TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A meteoric stone characterized by the presence of chondrules.  3, fiche 1, Anglais, - chondrite

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the chondrites are believed to have a similar composition to that of Earth as a whole. It is now believed that the chondritic meteorites represent fragments of material from planets which resembled the early Earth ...  2, fiche 1, Anglais, - chondrite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Météorite pierreuse contenant des granules d'un type particulier, appelés chondres.  3, fiche 1, Français, - chondrite

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les chondrites représentent 80 % des météorites. Leur composition sert de base à la plupart des modèles d'évolution géochimique.  4, fiche 1, Français, - chondrite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On pense que les chondrites contiennent les éléments non volatils de la matière solaire primordiale en proportions assez invariables [...]  5, fiche 1, Français, - chondrite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A diverse class of chondrites (one of the two divisions of stony meteorites), important because of the insights they provide into the early history of the solar system.  2, fiche 2, Anglais, - carbonaceous%20chondrite

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[These chondrites] comprise about 3 percent of all meteorites collected after being seen to fall to Earth. Carbonaceous chondrites are subdivided into six well-established groups—CI, CM, CV, CO, CR, and CK—based on their bulk chemistry, petrology, and oxygen isotopic compositions.  2, fiche 2, Anglais, - carbonaceous%20chondrite

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Carbonaceous chondrites show very little metamorphism but display evidence of chemical alteration by water, which continued after their formation, suggesting the parent body was rocky material mixed with ice. They contain a varied suite of organic compounds ... and a high content of inert gases.  3, fiche 2, Anglais, - carbonaceous%20chondrite

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une chondrite carbonée ou chondrite de type C est une météorite chondritique. Chondrites carbonées ou chondrites C sont une classe de météorites chondritiques comprenant au moins 7 groupes connus et de nombreuses météorites non groupées.  3, fiche 2, Français, - chondrite%20carbon%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Se han encontrado también aminoácidos en ciertos meteoritos, las condritas carbonáceas, que representan aproximadamente el 5 por ciento de los meteoritos que se estrellan contra la Tierra.  1, fiche 2, Espagnol, - condrita%20carbon%C3%A1cea

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

condrita : meteorito rocoso que contiene pequeñas esferas llamadas cóndrulos.  2, fiche 2, Espagnol, - condrita%20carbon%C3%A1cea

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A common trace fossil of the "genus" Chondrites, consisting of plantlike, regularly ramifying tunnel structures that neither cross each other nor anastomose but radiate around a central vertical tube.  1, fiche 3, Anglais, - chondrite

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] empreintes fossiles attribuées à des thalles d'algues telles que les chondrus.  2, fiche 3, Français, - chondrites

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les «chondrites» groupent encore des pistes en tunnels et sont en outre caractérisées par la régularité de leurs embranchements. Cette ordonnance semble montrer que l'organisme a non seulement passé dans le sédiment ambiant. On y remarque occasionnellement une structure en étoile, ou radiée.  3, fiche 3, Français, - chondrites

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Les chondrites] se rencontrent dès le Silurien, mais sont plus nombreuses dans le Crétacé et dans le Tertiaire.  2, fiche 3, Français, - chondrites

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

chondrites : terme rarement utilisé au singulier (chondrite).  4, fiche 3, Français, - chondrites

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Type III carbonaceous chondrites have densities in the range of 3.4-3.5, and are largely made up of olivine, with accessory pigeonite; they are classified with the other (non-carbonaceous) olivine-pigeonite chondrites.  1, fiche 4, Anglais, - Type%20III%20carbonaceous%20chondrite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Carbonaceous chondrites are grouped in three types, each characterized by the amount of organic material and by other compositional features: ... type III contains high-temperature minerals and some metallic constituents (2 to 12% ignition loss).  3, fiche 4, Anglais, - Type%20III%20carbonaceous%20chondrite

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pour les chondrites carbonées, on adoptera la classification de Wiik (1956) : (...) Groupe III : Ce groupe comprend une dizaine de chondrites (...) qui ne contiennent que 1 p. 100 d'eau et environ 0,5 p. 100 de carbone; ce dernier pourcentage ne justifie pas le terme de chondrite carbonée car certaines chondrites ordinaires, non équilibrées, en contiennent autant.  1, fiche 4, Français, - chondrite%20carbon%C3%A9e%28groupe%20III%29

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Type I carbonaceous chondrites have notably low density [(approx.] 2.2), are largely made up of amorphous hydrated silicate, are strongly magnetic (apparently from finely divided iron-nickel), and have much of their sulfur as water-soluble sulfate.  2, fiche 5, Anglais, - Type%20I%20carbonaceous%20chondrite

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Carbonaceous chondrites are grouped in three types, each characterized by the amount of organic material and by other compositional features: type I contains the greatest amount of water and organic matter (3-5% carbon, 24-30% ignition loss);....  3, fiche 5, Anglais, - Type%20I%20carbonaceous%20chondrite

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pour les chondrites carbonées, on adoptera la classification de Wiik (1956) : Groupe I : (...) Ces chondrites très particulières contiennent 20,1 p. 100 d'eau et 3,5 p. 100 de carbone; une partie du soufre serait libre; elles sont constituées essentiellement de silicates hydratés phylliteux, de magnétite et de troilite; on y rencontre aussi des sulfates hydratés (de magnésium et de calcium), des carbonates (de calcium, de magnésium et de fer), (...)  1, fiche 5, Français, - chondrite%20carbon%C3%A9e%28groupe%20I%29

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Type II carbonaceous chondrites have densities in the range of 2.5-2.9, are largely made up of serpentine, are weakly as non-magnetic, and have much of their sulfur in the free state.  2, fiche 6, Anglais, - Type%20II%20carbonaceous%20chondrite

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Carbonaceous chondrites are grouped in three types, each characterized by the amount of organic material and by other compositional features: ... type II is intermediate in composition (12-24% ignition loss);....  3, fiche 6, Anglais, - Type%20II%20carbonaceous%20chondrite

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pour les chondrites carbonées, on adoptera la classification de Wiik (1956) : (...) Groupe II : On connaît dix-sept pierres attachées à ce groupe; elles contiennent 13,3 p. 100 d'eau et 2,5 p. 100 de carbone en moyenne. Les chondres et les débris cristallins d'olivine et de pyroxène (à composition variable), formés à haute température, sont inclus dans une matrice de même nature que le matériau de chondrites du groupe I.  1, fiche 6, Français, - chondrite%20carbon%C3%A9e%28groupe%20II%29

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Enstatite chondrites; dominant silicate enstatite, are often almost iron-free ... and often [contain] Si.  1, fiche 7, Anglais, - enstatite%20chondrite

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les chondrites à enstatite (quinze pierres) se sont formées dans un milieu si réducteur que presque tout le fer se trouve à l'état métallique ou sulfuré.  1, fiche 7, Français, - chondrite%20%C3%A0%20enstatite

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Kvasha (1958) has shown that the amphoterites, which Prior classed as achondrites, contain chondrules and belong to the olivine-hypersthene chondrites.  1, fiche 8, Anglais, - amphoterite

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(...) chondrites (...) à chondrules rares, (...) riches en fer oxydé (...)  1, fiche 8, Français, - chondrite%20amphot%C3%A9rique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol