TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CHUTE POIDS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Vulcanology and Seismology
- Geophysics
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weight dropping
1, fiche 1, Anglais, weight%20dropping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A seismic-surveying method using a dropped weight as a seismic source. 2, fiche 1, Anglais, - weight%20dropping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Volcanologie et sismologie
- Géophysique
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chute de poids
1, fiche 1, Français, chute%20de%20poids
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode de prospection sismique utilisant la chute d'un poids pour générer des ondes sismiques. 2, fiche 1, Français, - chute%20de%20poids
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Strength of Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drop-weight CTOA test methodology
1, fiche 2, Anglais, drop%2Dweight%20CTOA%20test%20methodology
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drop-weight crack-tip opening angle test methodology 1, fiche 2, Anglais, drop%2Dweight%20crack%2Dtip%20opening%20angle%20test%20methodology
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Drop-weight impact testing has demonstrated the viability of a laboratory test to measure material CTOA [crack-tip opening angle] toughness. Additional work is under way to refine the measurement techniques ... and to quantify the effects of varying crack speed. The results of this research will demonstrate the viability or otherwise of the drop-weight CTOA test methodology in assessing the toughness of high-strength steels. 1, fiche 2, Anglais, - drop%2Dweight%20CTOA%20test%20methodology
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- drop weight CTOA test
- drop weight crack-tip opening angle test
- drop weight crack tip opening angle test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Résistance des matériaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méthode d’essai par chute d’un poids basée sur l'AOEF
1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bessai%20par%20chute%20d%26rsquo%3Bun%20poids%20bas%C3%A9e%20sur%20l%27AOEF
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- méthode d’essai par chute d’un poids basée sur l'angle d’ouverture de l'extrémité de la fissure 1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bessai%20par%20chute%20d%26rsquo%3Bun%20poids%20bas%C3%A9e%20sur%20l%27angle%20d%26rsquo%3Bouverture%20de%20l%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20la%20fissure
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les essais de choc par chute d'un poids ont montré la viabilité d'un essai en laboratoire qui vise à mesurer la résilience des matériaux à l'AOEF [angle d'ouverture de l'extrémité de la fissure]. Des travaux supplémentaires sont en cours pour perfectionner les techniques de mesure [...] et quantifier les effets de la vitesse de fissuration variable. Les résultats de cette activité de recherche démontreront la viabilité ou la non-viabilité de la méthode d'essai par chute d'un poids basée sur l'AOEF pour évaluer la résilience des aciers haute résistance. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bessai%20par%20chute%20d%26rsquo%3Bun%20poids%20bas%C3%A9e%20sur%20l%27AOEF
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
- Seismic Prospecting
- Petroleum Technology - Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- thumper
1, fiche 3, Anglais, thumper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hydraulically operated hammer used in obtaining a seismograph in oil exploration. It is mounted on a vehicle and, when dropped, creates shock waves in subsurface formation, which are recorded and interpreted to reveal geological information. 2, fiche 3, Anglais, - thumper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
- Prospection sismique
- Appareillage (Technologie pétrolière)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- camion chute de poids
1, fiche 3, Français, camion%20chute%20de%20poids
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-01-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- drop-weight test
1, fiche 4, Anglais, drop%2Dweight%20test
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- essai de résistance à la chute de poids
1, fiche 4, Français, essai%20de%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20chute%20de%20poids
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-09-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Long-Distance Pipelines
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- drop weight tear test 1, fiche 5, Anglais, drop%20weight%20tear%20test
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Canalisations à grande distance
Fiche 5, La vedette principale, Français
- essai d’arrachement par chute de poids 1, fiche 5, Français, essai%20d%26rsquo%3Barrachement%20par%20chute%20de%20poids
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- essai de rupture au mouton en forme de pendule 2, fiche 5, Français, essai%20de%20rupture%20au%20mouton%20en%20forme%20de%20pendule
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- drop weight tear test 1, fiche 6, Anglais, drop%20weight%20tear%20test
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- essai de rupture par chute de poids
1, fiche 6, Français, essai%20de%20rupture%20par%20chute%20de%20poids
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :