TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CHUTE PREMATUREE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- early ear drop
1, fiche 1, Anglais, early%20ear%20drop
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- premature ear drop 2, fiche 1, Anglais, premature%20ear%20drop
correct, nom
- premature ear declination 2, fiche 1, Anglais, premature%20ear%20declination
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Early ear drop. In corn, the ear is meant to stay sitting upright on the plant until the crop reaches physiological maturity, also known as black layer. Then, once the plant has hit black layer, the ear shank will start to deteriorate and the ear will droop and dry down to harvest moisture. 1, fiche 1, Anglais, - early%20ear%20drop
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Premature ear drop in corn can be a significant issue when the ear shank begins to collapse, and the ear drop occurs before the plant reaches maturity. 2, fiche 1, Anglais, - early%20ear%20drop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chute prématurée d’épis
1, fiche 1, Français, chute%20pr%C3%A9matur%C3%A9e%20d%26rsquo%3B%C3%A9pis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas du maïs, la chute prématurée d'épis peut être un problème significatif quand la tige commence à collapser et la chute d'épis se produit avant que la plante atteigne la maturité. 2, fiche 1, Français, - chute%20pr%C3%A9matur%C3%A9e%20d%26rsquo%3B%C3%A9pis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- caída prematura de espigas
1, fiche 1, Espagnol, ca%C3%ADda%20prematura%20de%20espigas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-05-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- Harvesting Techniques
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- preharvest drop
1, fiche 2, Anglais, preharvest%20drop
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pre-harvest drop 2, fiche 2, Anglais, pre%2Dharvest%20drop
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pre-harvest drop material. The fog machine for applying pre-harvest drop materials (apple trees). 2, fiche 2, Anglais, - preharvest%20drop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Techniques de récolte
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chute prématurée
1, fiche 2, Français, chute%20pr%C3%A9matur%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Substance retardant la chute prématurée des fruits. 2, fiche 2, Français, - chute%20pr%C3%A9matur%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
- Técnicas de recolección
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- caída precosecha
1, fiche 2, Espagnol, ca%C3%ADda%20precosecha
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :