TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CHUTE PRESSION [20 fiches]

Fiche 1 2012-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Parmi les phénomènes physiques susceptibles d'adjoindre une surcote à la marée astronomique figurent couramment le creusement et le mouvement d'une dépression, qui diminue le poids exercé par l'atmosphère sur l'étendue d'eau qu'elle surplombe et provoque donc un soulèvement de cette étendue d'eau, d'autant plus sensible que la chute de la pression atmosphérique à la surface de la mer est plus importante.

PHR

Baisse sensible de pression atmosphérique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
  • Petrochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
  • Chimie du pétrole
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2008-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

For conditions and failures, such as pipe breaks, loss of inventory, loss of flow, loss of pressure and loss of vacuum, for which unit response and operator actions are a function of the degree of severity of the condition or failure ...

Terme(s)-clé(s)
  • pressure loss

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dans le cas de conditions et de défaillances, comme par exemple un bris de tuyauterie, une perte d'inventaire ou de débit, une chute de pression ou une détérioration du vide, pour lesquelles la réaction des systèmes et les interventions des opérateurs dépendent du degré de gravité de la condition ou de la défaillance [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Oil Drilling
  • Transport of Oil and Natural Gas
DEF

The difference in pressure between two points in a flow system, usually caused by frictional resistance to a fluid flowing through a conduit, filter media, or other flow-conducting system.

OBS

pressure drop: term standardized by the ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Forage des puits de pétrole
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
DEF

Différence de pression d'un fluide entre deux points. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

Il faut savoir que les pertes de charge sont dues à divers facteurs : -à la hauteur de l'immeuble, -à l'ouverture simultanée des points de puisage (douches ...), - aux frottements du fluide sur la paroi des tuyaux et au ralentissement dû aux obstacles rencontrés (coudes, rugosités ...).

OBS

perte de charge : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Natural Gas and Derivatives
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

Français

Domaine(s)
  • Gaz naturel et dérivés
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
CONT

De nombreux auteurs [...] se sont intéressés à l'interprétation des courbes de chute de pression par arrêt d'injection.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
DEF

The maximum pressure drop allowable to ensure noise-free operation and minimum valve wear.

OBS

Critical pressure drop (equal to ½ to absolute upstream pressure).

OBS

Pressure drop (h) is the difference between the upstream pressure and the downstream pressure of a fluid passing through a valve.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
OBS

chute de pression. Diminution brusque de pression dans un fluide en mouvement.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Systems
DEF

Change in pressure from a higher level to a lower level.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Circuits des aéronefs
DEF

Variation de pression d'une valeur haute à une valeur basse.

OBS

chute de pression : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

OBS

baisse de pression : terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

OBS

Baisse de pression soudaine.

Terme(s)-clé(s)
  • perte de pression

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1991-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)

Français

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1984-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

J.B./F.T. déc. 18 1975

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1984-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1982-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1982-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1982-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1982-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1981-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
OBS

The sum of the differential pressures across the control orifices of the output stage. Valve pressure drop will equal the supply pressure minus the return pressure minus the load pressure drop.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
OBS

Somme des pressions différentielles à travers les passages de l'étage de sortie. Elle est égale à la pression d'alimentation moins la pression de retour, moins la chute de pression due à la charge.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

(vol spatial)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

signalisation-contrôle

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Steam Turbines
OBS

--following reheat, the steam is again returned to the turbine, where it continues its expansion through the intermediate-pressure section and on into the low-pressure section.

Français

Domaine(s)
  • Turbines à vapeur
OBS

--la vapeur traverse successivement les différentes cellules de la turbine et subit dans chacune d'elles une détente partielle.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :