TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CHUTES RIDEAU [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Rideau Falls
1, fiche 1, Anglais, Rideau%20Falls
correct, pluriel, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Falls in Ontario that has officially approved names in both English and French. 2, fiche 1, Anglais, - Rideau%20Falls
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 45º 26' 29'' N, 75º 41' 46'' W (Ontario). 3, fiche 1, Anglais, - Rideau%20Falls
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chutes Rideau
1, fiche 1, Français, chutes%20Rideau
correct, nom féminin, pluriel, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chutes en Ontario dont le nom anglais et le nom français sont approuvés officiellement. 2, fiche 1, Français, - chutes%20Rideau
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 45º 26' 29'' N, 75º 41' 46'' O (Ontario). 3, fiche 1, Français, - chutes%20Rideau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Names of Events
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Rideau Falls Demonstration of Renewable Energy Technologies 1, fiche 2, Anglais, Rideau%20Falls%20Demonstration%20of%20Renewable%20Energy%20Technologies
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Renewable Energy Technologies Rideau Falls Demonstration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Exposition aux Chutes Rideau des techniques appliquées à l'exploitation des énergies renouvelables
1, fiche 2, Français, Exposition%20aux%20Chutes%20Rideau%20des%20techniques%20appliqu%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27exploitation%20des%20%C3%A9nergies%20renouvelables
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : PR-80/78. 1, fiche 2, Français, - Exposition%20aux%20Chutes%20Rideau%20des%20techniques%20appliqu%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27exploitation%20des%20%C3%A9nergies%20renouvelables
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Rideau Falls Park
1, fiche 3, Anglais, Rideau%20Falls%20Park
correct, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A park located in the City of Ottawa. 2, fiche 3, Anglais, - Rideau%20Falls%20Park
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- parc des chutes Rideau
1, fiche 3, Français, parc%20des%20chutes%20Rideau
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- parc chutes Rideau 2, fiche 3, Français, parc%20chutes%20Rideau
voir observation, nom masculin, Ontario
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un parc situé sur le territoire de la ville d'Ottawa. Sur le panneau de la CCN dans le parc, on lit "Parc chutes Rideau", ce qui me semble une erreur. 2, fiche 3, Français, - parc%20des%20chutes%20Rideau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :