TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CHYPRE [33 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Peace-Keeping Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United Nations Peacekeeping Force in Cyprus
1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Peacekeeping%20Force%20in%20Cyprus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UNFICYP 2, fiche 1, Anglais, UNFICYP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- United Nations Force in Cyprus 3, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Force%20in%20Cyprus
non officiel, voir observation
- UNFICYP 3, fiche 1, Anglais, UNFICYP
non officiel, voir observation
- UNFICYP 3, fiche 1, Anglais, UNFICYP
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The] UNFICYP was originally set up by the Security Council in 1964 to prevent further fighting between the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities. 4, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Peacekeeping%20Force%20in%20Cyprus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
United Nations Force in Cyprus; UNFICYP: Although these designations are used, they are not official. 5, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Peacekeeping%20Force%20in%20Cyprus
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
United Nations Force in Cyprus; UNFICYP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Peacekeeping%20Force%20in%20Cyprus
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- United Nations Peace-keeping Force in Cyprus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre
1, fiche 1, Français, Force%20des%20Nations%20Unies%20charg%C3%A9e%20du%20maintien%20de%20la%20paix%20%C3%A0%20Chypre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- UNFICYP 2, fiche 1, Français, UNFICYP
correct, nom féminin
- FNUCHYP 3, fiche 1, Français, FNUCHYP
non officiel, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Force des Nations Unies à Chypre 4, fiche 1, Français, Force%20des%20Nations%20Unies%20%C3%A0%20Chypre
non officiel, voir observation, nom féminin
- FNUC 4, fiche 1, Français, FNUC
non officiel, voir observation, nom féminin
- FNUC 4, fiche 1, Français, FNUC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'UNFICYP a été créée en 1964 afin de prévenir toute reprise des combats entre les communautés chypriote grecque et chypriote turque. 5, fiche 1, Français, - Force%20des%20Nations%20Unies%20charg%C3%A9e%20du%20maintien%20de%20la%20paix%20%C3%A0%20Chypre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Force des Nations Unies à Chypre; FNUC : Bien que ces désignations soient utilisées, elles ne sont pas officielles. 6, fiche 1, Français, - Force%20des%20Nations%20Unies%20charg%C3%A9e%20du%20maintien%20de%20la%20paix%20%C3%A0%20Chypre
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
FNUCHYP : désignation en usage au ministère des Affaires étrangères de France. 6, fiche 1, Français, - Force%20des%20Nations%20Unies%20charg%C3%A9e%20du%20maintien%20de%20la%20paix%20%C3%A0%20Chypre
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Force des Nations Unies à Chypre; FNUC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 6, fiche 1, Français, - Force%20des%20Nations%20Unies%20charg%C3%A9e%20du%20maintien%20de%20la%20paix%20%C3%A0%20Chypre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wool Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Cyprus wool
1, fiche 2, Anglais, Cyprus%20wool
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A coarse, kempy, straight-fibered combing wool produced on Cyprus. 2, fiche 2, Anglais, - Cyprus%20wool
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie lainière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laine de Chypre
1, fiche 2, Français, laine%20de%20Chypre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 3
CY 4, fiche 3, Anglais, CY
code de système de classement, voir observation
CYP 4, fiche 3, Anglais, CYP
code de système de classement, voir observation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Cyprus
1, fiche 3, Anglais, Cyprus
correct, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Republic of Cyprus 1, fiche 3, Anglais, Republic%20of%20Cyprus
correct, Europe
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An island country in the east Mediterranean Sea. 2, fiche 3, Anglais, - Cyprus
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capital: Nicosia. 3, fiche 3, Anglais, - Cyprus
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Cypriot. 3, fiche 3, Anglais, - Cyprus
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Cyprus: common name of the country. 2, fiche 3, Anglais, - Cyprus
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
CY; CYP: codes recognized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - Cyprus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
CY 6, fiche 3, Français, CY
code de système de classement, voir observation
CYP 6, fiche 3, Français, CYP
code de système de classement, voir observation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Chypre
1, fiche 3, Français, Chypre
correct, nom féminin, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- République de Chypre 2, fiche 3, Français, R%C3%A9publique%20de%20Chypre
correct, nom féminin, Europe
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
État insulaire [...] dans la Méditerranée. 3, fiche 3, Français, - Chypre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Nicosie. 4, fiche 3, Français, - Chypre
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Chypriote. 4, fiche 3, Français, - Chypre
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Chypre : nom usuel du pays. 5, fiche 3, Français, - Chypre
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
CY; CYP : codes reconnus par l'ISO. 5, fiche 3, Français, - Chypre
Record number: 3, Textual support number: 6 OBS
On n'utilise jamais l'article défini devant le nom «Chypre». 4, fiche 3, Français, - Chypre
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
aller à Chypre, visiter Chypre 5, fiche 3, Français, - Chypre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
CY 5, fiche 3, Espagnol, CY
code de système de classement, voir observation
CYP 5, fiche 3, Espagnol, CYP
code de système de classement, voir observation
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Chipre
1, fiche 3, Espagnol, Chipre
correct, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- República de Chipre 1, fiche 3, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Chipre
correct, nom féminin, Europe
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Isla del Mediterráneo oriental. 2, fiche 3, Espagnol, - Chipre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capital: Nicosia. 3, fiche 3, Espagnol, - Chipre
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Habitante: chipriota. 3, fiche 3, Espagnol, - Chipre
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Chipre: nombre usual del país. 4, fiche 3, Espagnol, - Chipre
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
CY; CYP: códigos reconocidos por la ISO. 4, fiche 3, Espagnol, - Chipre
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-08-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 4
Sylvia melanothorax 1, fiche 4, Anglais, Sylvia%20melanothorax
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Cyprus warbler
1, fiche 4, Anglais, Cyprus%20warbler
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Sylviidae. 2, fiche 4, Anglais, - Cyprus%20warbler
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, fiche 4, Anglais, - Cyprus%20warbler
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Sylvia melanothorax 1, fiche 4, Français, Sylvia%20melanothorax
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fauvette de Chypre
1, fiche 4, Français, fauvette%20de%20Chypre
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Sylviidae. 2, fiche 4, Français, - fauvette%20de%20Chypre
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
fauvette de Chypre : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, fiche 4, Français, - fauvette%20de%20Chypre
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, fiche 4, Français, - fauvette%20de%20Chypre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-08-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 5
Oenanthe cypriaca 1, fiche 5, Anglais, Oenanthe%20cypriaca
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Cyprus wheatear
1, fiche 5, Anglais, Cyprus%20wheatear
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Cyprus pied wheatear 1, fiche 5, Anglais, Cyprus%20pied%20wheatear
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Muscicapidae. 2, fiche 5, Anglais, - Cyprus%20wheatear
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, fiche 5, Anglais, - Cyprus%20wheatear
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Oenanthe cypriaca 1, fiche 5, Français, Oenanthe%20cypriaca
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- traquet de Chypre
1, fiche 5, Français, traquet%20de%20Chypre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Muscicapidae. 2, fiche 5, Français, - traquet%20de%20Chypre
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
traquet de Chypre : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, fiche 5, Français, - traquet%20de%20Chypre
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, fiche 5, Français, - traquet%20de%20Chypre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- An Act to implement conventions between Canada and the Republic of Zambia, Canada and the Kingdom of Thailand, Canada and the Republic of Cyprus and Canada and the Federative Republic of Brazil for the avoidance of double taxation with respect to income tax
1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20conventions%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Zambia%2C%20Canada%20and%20the%20Kingdom%20of%20Thailand%2C%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Cyprus%20and%20Canada%20and%20the%20Federative%20Republic%20of%20Brazil%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20with%20respect%20to%20income%20tax
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Loi de mise en œuvre des conventions conclues entre le Canada et la République de Zambie, le Canada et le Royaume de Thaïlande, le Canada et la république de Chypre et le Canada et la République fédérative du Brésil en vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu
1, fiche 6, Français, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20conventions%20conclues%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Zambie%2C%20le%20Canada%20et%20le%20Royaume%20de%20Tha%C3%AFlande%2C%20le%20Canada%20et%20la%20r%C3%A9publique%20de%20Chypre%20et%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20f%C3%A9d%C3%A9rative%20du%20Br%C3%A9sil%20en%20vue%20d%26rsquo%3B%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-12-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Exchange of Notes concerning Third Party Claims arising out of Acts committed by Members of the Canadian Contingent with UNFICYP
1, fiche 7, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20concerning%20Third%20Party%20Claims%20arising%20out%20of%20Acts%20committed%20by%20Members%20of%20the%20Canadian%20Contingent%20with%20UNFICYP
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - United Nations 2, fiche 7, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20concerning%20Third%20Party%20Claims%20arising%20out%20of%20Acts%20committed%20by%20Members%20of%20the%20Canadian%20Contingent%20with%20UNFICYP
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Échange de Notes concernant les réclamations de tiers résultant d’actes commis des membres du contingent canadien auprès de la force des Nations Unies à Chypre
1, fiche 7, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20concernant%20les%20r%C3%A9clamations%20de%20tiers%20r%C3%A9sultant%20d%26rsquo%3Bactes%20commis%20des%20membres%20du%20contingent%20canadien%20aupr%C3%A8s%20de%20la%20force%20des%20Nations%20Unies%20%C3%A0%20Chypre
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-04-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Fiche 8
CF 1401 1, fiche 8, Anglais, CF%201401
code de formulaire, voir observation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Baggage Tag (Cyprus)
1, fiche 8, Anglais, Baggage%20Tag%20%28Cyprus%29
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
CF 1401: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, fiche 8, Anglais, - Baggage%20Tag%20%28Cyprus%29
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
CF 1401 1, fiche 8, Français, CF%201401
code de formulaire, voir observation
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Talon de bagages(Chypre)
1, fiche 8, Français, Talon%20de%20bagages%28Chypre%29
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
CF 1401 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, fiche 8, Français, - Talon%20de%20bagages%28Chypre%29
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-10-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Cyprus ophiolite sequence
1, fiche 9, Anglais, Cyprus%20ophiolite%20sequence
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- complexe ophiolitique de Chypre
1, fiche 9, Français, complexe%20ophiolitique%20de%20Chypre
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-01-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Chian turpentine 1, fiche 10, Anglais, Chian%20turpentine
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- térébenthine de Chypre
1, fiche 10, Français, t%C3%A9r%C3%A9benthine%20de%20Chypre
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- trementina de Chio
1, fiche 10, Espagnol, trementina%20de%20Chio
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2004-01-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Turkish Republic of Northern Cyprus
1, fiche 11, Anglais, Turkish%20Republic%20of%20Northern%20Cyprus
correct, Europe
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- République turque de Chypre du Nord
1, fiche 11, Français, R%C3%A9publique%20turque%20de%20Chypre%20du%20Nord
correct, nom féminin, Europe
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
État proclamé en 1983 par la minorité turque de Chypre et qui n'est reconnu que par la Turquie. 2, fiche 11, Français, - R%C3%A9publique%20turque%20de%20Chypre%20du%20Nord
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-07-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Occupation Names (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Group of Facilitators for Cyprus
1, fiche 12, Anglais, Group%20of%20Facilitators%20for%20Cyprus
correct, international
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Inter-Parliamentary Union. 1, fiche 12, Anglais, - Group%20of%20Facilitators%20for%20Cyprus
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Groupe de facilitateurs concernant Chypre
1, fiche 12, Français, Groupe%20de%20facilitateurs%20concernant%20Chypre
correct, nom masculin, international
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Union interparlementaire. 1, fiche 12, Français, - Groupe%20de%20facilitateurs%20concernant%20Chypre
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-08-15
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Cyprus
1, fiche 13, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Cyprus
correct, intergouvernemental
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Junuary 24, 1990. 1, fiche 13, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Cyprus
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Chypre
1, fiche 13, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Chypre
correct, nom masculin, intergouvernemental
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Signé à Ottawa, le 24 janvier 1990 1, fiche 13, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Chypre
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Position Titles
- International Relations
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Special Adviser on Cyprus 1, fiche 14, Anglais, Special%20Adviser%20on%20Cyprus
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Special Advisor on Cyprus
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de postes
- Relations internationales
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre
1, fiche 14, Français, Conseiller%20sp%C3%A9cial%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20Chypre
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Conseiller spécial pour Chypre
- Conseillère spéciale pour Chypre
- Conseillère spéciale du Secrétaire général pour Chypre
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Relaciones internacionales
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Asesor Especial del Secretario General sobre Chipre
1, fiche 14, Espagnol, Asesor%20Especial%20del%20Secretario%20General%20sobre%20Chipre
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Asesor Especial sobre Chipre
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Special Representative of the Secretary-General for Cyprus 1, fiche 15, Anglais, Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20for%20Cyprus
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Représentant spécial du Secrétaire général pour Chypre
1, fiche 15, Français, Repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20Chypre
nom masculin et féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Representante Especial del Secretario General para Chipre
1, fiche 15, Espagnol, Representante%20Especial%20del%20Secretario%20General%20para%20Chipre
nom masculin et féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Commonwealth Action Group on Cyprus 1, fiche 16, Anglais, Commonwealth%20Action%20Group%20on%20Cyprus
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Set up by the Heads of Government of Commonwealth States. 1, fiche 16, Anglais, - Commonwealth%20Action%20Group%20on%20Cyprus
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Groupe d’action spécial du Commonwealth sur Chypre
1, fiche 16, Français, Groupe%20d%26rsquo%3Baction%20sp%C3%A9cial%20du%20Commonwealth%20sur%20Chypre
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de los países del Commonwealth para la acción en relación con Chipre
1, fiche 16, Espagnol, Grupo%20de%20los%20pa%C3%ADses%20del%20Commonwealth%20para%20la%20acci%C3%B3n%20en%20relaci%C3%B3n%20con%20Chipre
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Government Positions
- Diplomacy
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Deputy Special Representative of the Secretary-General in Cyprus 1, fiche 17, Anglais, Deputy%20Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20in%20Cyprus
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Title applies to the Deputy Special Representative (DSR) in Angola as well. 1, fiche 17, Anglais, - Deputy%20Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20in%20Cyprus
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Diplomatie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour Chypre
1, fiche 17, Français, Repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20adjoint%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20Chypre
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Diplomacia
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Representante Especial Adjunto del Secretario General para Chipre
1, fiche 17, Espagnol, Representante%20Especial%20Adjunto%20del%20Secretario%20General%20para%20Chipre
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Economic Co-operation and Development
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- United Nations Humanitarian Assistance for Cyprus 1, fiche 18, Anglais, United%20Nations%20Humanitarian%20Assistance%20for%20Cyprus
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Coopération et développement économiques
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Assistance humanitaire des Nations Unies à Chypre
1, fiche 18, Français, Assistance%20humanitaire%20des%20Nations%20Unies%20%C3%A0%20Chypre
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- Asistencia humanitaria de las Naciones Unidas para Chipre
1, fiche 18, Espagnol, Asistencia%20humanitaria%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20Chipre
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Various Proper Names
- International Bodies (Intl. Law)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- United Nations Operation in Cyprus 1, fiche 19, Anglais, United%20Nations%20Operation%20in%20Cyprus
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Organismes internationaux (Droit)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Opération des Nations Unies à Chypre
1, fiche 19, Français, Op%C3%A9ration%20des%20Nations%20Unies%20%C3%A0%20Chypre
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Organismos internacionales (Derecho internacional)
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- Operación de las Naciones Unidas en Chipre
1, fiche 19, Espagnol, Operaci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20Chipre
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- International Relations
- Economic Co-operation and Development
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Coordinator for United Nations Humanitarian Assistance for Cyprus 1, fiche 20, Anglais, Coordinator%20for%20United%20Nations%20Humanitarian%20Assistance%20for%20Cyprus
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- United Nations Humanitarian Assistance for Cyprus Coordinator
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Relations internationales
- Coopération et développement économiques
Fiche 20, La vedette principale, Français
- coordonnateur de l'assistance humanitaire des Nations Unies à Chypre
1, fiche 20, Français, coordonnateur%20de%20l%27assistance%20humanitaire%20des%20Nations%20Unies%20%C3%A0%20Chypre
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- coordonnatrice de l'assistance humanitaire des Nations Unies à Chypre 2, fiche 20, Français, coordonnatrice%20de%20l%27assistance%20humanitaire%20des%20Nations%20Unies%20%C3%A0%20Chypre
nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1995-06-08
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Hellenic-Canadian Solidarity Committee for Cyprus
1, fiche 21, Anglais, Hellenic%2DCanadian%20Solidarity%20Committee%20for%20Cyprus
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Comité hélléno-canadien de solidarité pour Chypre
1, fiche 21, Français, Comit%C3%A9%20h%C3%A9ll%C3%A9no%2Dcanadien%20de%20solidarit%C3%A9%20pour%20Chypre
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Organisme situé à Montréal (Québec). 1, fiche 21, Français, - Comit%C3%A9%20h%C3%A9ll%C3%A9no%2Dcanadien%20de%20solidarit%C3%A9%20pour%20Chypre
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1994-08-02
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- United Nations Mediator on Cyprus
1, fiche 22, Anglais, United%20Nations%20Mediator%20on%20Cyprus
correct, international
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Médiateur des Nations Unies pour Chypre
1, fiche 22, Français, M%C3%A9diateur%20des%20Nations%20Unies%20pour%20Chypre
correct, international
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1993-04-26
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Cyprus Grain Commission
1, fiche 23, Anglais, Cyprus%20Grain%20Commission
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
United Nations. Material on United Nations Observer Missions and Peace-keeping Forces Authorized by the Security Council, 16 July 1979, p. 90. 1, fiche 23, Anglais, - Cyprus%20Grain%20Commission
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Commission céréalière de Chypre
1, fiche 23, Français, Commission%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re%20de%20Chypre
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. Documentation concernant les missions d'observation et les forces de maintien de la paix de l'ONU autorisées par le Conseil de sécurité, 16 juillet 1979, p. 100. 1, fiche 23, Français, - Commission%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re%20de%20Chypre
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1993-03-30
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Crop Conservation and Storage
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Cyprus bin
1, fiche 24, Anglais, Cyprus%20bin
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A bin used for grain storage in certain tropical regions. 1, fiche 24, Anglais, - Cyprus%20bin
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Conservation des récoltes
Fiche 24, La vedette principale, Français
- cellule "Chypre"
1, fiche 24, Français, cellule%20%5C%22Chypre%5C%22
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Cellule de stockage des céréales utilisée dans certains pays tropicaux. 1, fiche 24, Français, - cellule%20%5C%22Chypre%5C%22
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Exchange of Notes concerning certain matters relating to Canadian Participation in the United Nations Peace-Keeping Force in Cyprus
1, fiche 25, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20concerning%20certain%20matters%20relating%20to%20Canadian%20Participation%20in%20the%20United%20Nations%20Peace%2DKeeping%20Force%20in%20Cyprus
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - United Nations 2, fiche 25, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20concerning%20certain%20matters%20relating%20to%20Canadian%20Participation%20in%20the%20United%20Nations%20Peace%2DKeeping%20Force%20in%20Cyprus
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
New York, February 21, 1966 1, fiche 25, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20concerning%20certain%20matters%20relating%20to%20Canadian%20Participation%20in%20the%20United%20Nations%20Peace%2DKeeping%20Force%20in%20Cyprus
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Échange de Notes concernant certaines questions relatives à la participation du Canada à la force de maintien de la paix des Nations Unies à Chypre
1, fiche 25, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20concernant%20certaines%20questions%20relatives%20%C3%A0%20la%20participation%20du%20Canada%20%C3%A0%20la%20force%20de%20maintien%20de%20la%20paix%20des%20Nations%20Unies%20%C3%A0%20Chypre
correct
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1992-09-30
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Embroidery
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- punch work 1, fiche 26, Anglais, punch%20work
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Broderie
Fiche 26, La vedette principale, Français
- point de gayant
1, fiche 26, Français, point%20de%20gayant
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- point de Rhodes 1, fiche 26, Français, point%20de%20Rhodes
nom masculin
- point de Chypre 1, fiche 26, Français, point%20de%20Chypre
nom masculin
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
point de Rhodes (fond à jour, motifs réservés); point de Chypre (motifs ajourés, brides autour); point de gayant (fond ajouré, motifs soulignés au point de tige et traités au point de reprise) 1, fiche 26, Français, - point%20de%20gayant
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1992-07-07
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Committee on Missing Persons in Cyprus
1, fiche 27, Anglais, Committee%20on%20Missing%20Persons%20in%20Cyprus
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 27, Anglais, - Committee%20on%20Missing%20Persons%20in%20Cyprus
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Comité des personnes disparues à Chypre
1, fiche 27, Français, Comit%C3%A9%20des%20personnes%20disparues%20%C3%A0%20Chypre
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 27, Français, - Comit%C3%A9%20des%20personnes%20disparues%20%C3%A0%20Chypre
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1987-08-17
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Cyprus green 1, fiche 28, Anglais, Cyprus%20green
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- vert de Chypre
1, fiche 28, Français, vert%20de%20Chypre
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Peut aussi être un adjectif. 2, fiche 28, Français, - vert%20de%20Chypre
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1986-03-05
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Canadian Contingent United Nations Forces in Cyprus
1, fiche 29, Anglais, Canadian%20Contingent%20United%20Nations%20Forces%20in%20Cyprus
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
- CCUNCYP 2, fiche 29, Anglais, CCUNCYP
correct
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Unit of the Regular Force. 3, fiche 29, Anglais, - Canadian%20Contingent%20United%20Nations%20Forces%20in%20Cyprus
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Contingent canadien de la Force des Nations Unies à Chypre
1, fiche 29, Français, Contingent%20canadien%20de%20la%20Force%20des%20Nations%20Unies%20%C3%A0%20Chypre
correct
Fiche 29, Les abréviations, Français
- CCFNUC 2, fiche 29, Français, CCFNUC
correct
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Unité de la Force régulière. 3, fiche 29, Français, - Contingent%20canadien%20de%20la%20Force%20des%20Nations%20Unies%20%C3%A0%20Chypre
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- Contingent canadien des Forces des Nations Unies à Chypre
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1985-11-06
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Convention between Canada and the Republic of Cyprus for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital
1, fiche 30, Anglais, Convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Cyprus%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital
correct, Canada
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- Canada-Cyprus Income Tax Convention
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Convention entre le Canada et la République de Chypre en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune
1, fiche 30, Français, Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Chypre%20en%20vue%20d%26rsquo%3B%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct, Canada
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- Convention Canada-Chypre en matière d’impôts sur le revenu
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1985-09-06
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Commonwealth Committee on Cyprus 1, fiche 31, Anglais, Commonwealth%20Committee%20on%20Cyprus
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Comité du Commonwealth pour Chypre 1, fiche 31, Français, Comit%C3%A9%20du%20Commonwealth%20pour%20Chypre
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- cyprus earth 1, fiche 32, Anglais, cyprus%20earth
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 32, La vedette principale, Français
- terre de Chypre
1, fiche 32, Français, terre%20de%20Chypre
nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- cyprus wine 1, fiche 33, Anglais, cyprus%20wine
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 33, La vedette principale, Français
- vin de Chypre
1, fiche 33, Français, vin%20de%20Chypre
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :