TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Integrated targeting is performed by means of a combination of different targeting methods and includes content marketing and social media targeting.  1, fiche 1, Anglais, - integrated%20targeting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il existe six façons de profiler les audiences internet. Les meilleurs outils utilisent ces six méthodologies au sein d'algorithmes complexes afin de croiser les données et constamment vérifier la qualité des sources d'informations. On parle alors de ciblage intégré.  1, fiche 1, Français, - ciblage%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the context of targeted digital advertising, targeting methods are specific techniques which determine how ads are shown to users based on factors such as their individual attributes, preferences, and behaviors.  2, fiche 2, Anglais, - targeting%20method

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes de ciblage permettent de présenter à l'utilisateur des publicités pertinentes en ligne et hors ligne.  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20de%20ciblage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... with bandwidth targeting ... video campaigns can now be sent to people with high-speed connections, while an image or link ad can be targeted to people with slower connections.  2, fiche 3, Anglais, - bandwidth%20targeting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le ciblage par bande passante permet de diffuser des formats de publicité différents en fonction de la bande passante de l'utilisateur.  1, fiche 3, Français, - ciblage%20par%20bande%20passante

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sociodemographic targeting is based on user characteristics that stem from the field of social research, such as age, gender, income, nationality, ethnicity ...  1, fiche 4, Anglais, - sociodemographic%20targeting

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le traditionnel ciblage sociodémographique permet de prospecter les consommateurs selon leur situation personnelle (âge, sexe, situation matrimoniale, avec ou sans enfant) et leur niveau de vie (catégorie socioprofessionnelle).  1, fiche 4, Français, - ciblage%20sociod%C3%A9mographique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Online advertising depending on the technical equipment of the customer.  2, fiche 5, Anglais, - technical%20targeting

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le ciblage par spécification technique permet de cibler un utilisateur en fonction des caractéristiques techniques des appareils et des logiciels utilisés.  1, fiche 5, Français, - ciblage%20par%20sp%C3%A9cification%20technique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Affinity targeting refers to targeting users who have demonstrated a long-term interest in a specific topic, lifestyle, or activity.  1, fiche 6, Anglais, - affinity%20targeting

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le ciblage par affinité permet de cibler les utilisateurs en fonction de leurs centres d'intérêt.  3, fiche 6, Français, - ciblage%20par%20affinit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Contextual targeting refers to showing ads to users based on the content of the webpage they are currently visiting. To do this, it does not need to track users' online behavior or their personal data.  2, fiche 7, Anglais, - contextual%20targeting

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le ciblage contextuel est une stratégie de publicité en ligne qui implique de placer des annonces sur des pages web en fonction du contenu de ces dernières.  2, fiche 7, Français, - ciblage%20contextuel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Language targeting allows advertisers to target people who use a certain language ...  3, fiche 8, Anglais, - language%20targeting

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le ciblage par langue [...] consiste à adapter votre contenu en fonction de la langue parlée par les utilisateurs, indépendamment de leur emplacement géographique.  3, fiche 8, Français, - ciblage%20par%20langue

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... psychographic targeting [builds] on the intuition of marketing professionals to define personas representing segments of customers that were based on consumers' opinions, attitudes, and lifestyle choices.  2, fiche 9, Anglais, - psychographic%20targeting

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cette méthode prend en compte les aspects psychologiques des consommateurs, tels que leurs valeurs, intérêts, opinions, styles de vie et personnalités. Elle vise à comprendre les motivations profondes qui influencent les comportements d'achat.  2, fiche 9, Français, - ciblage%20psychographique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Using cell phone triangulation, proximity targeting is able to serve hyperlocal ads to target customers and prospects in the right place, and at the right time. Typically, these time and location data are combined with data from a user's past interactions with the business's mobile app or website, along with demographics, thereby creating both a geographical and behavioral profile of the user. By doing so, advertisers can offer promotions that are relevant and usable at the time of visitation to a store.  2, fiche 10, Anglais, - proximity%20targeting

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le ciblage de proximité permet d'associer un utilisateur de téléphone cellulaire à une annonce faisant la promotion d'une entreprise située à proximité de l'endroit où il se trouve au moment de la diffusion de l'annonce.  2, fiche 10, Français, - ciblage%20de%20proximit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Demographic targeting refers to the practice of tailoring marketing efforts to specific groups based on characteristics such as age, gender, income, education, and more. By focusing on certain demographic groups, businesses can create more relevant and personalized campaigns that resonate with their intended audience.  4, fiche 11, Anglais, - demographic%20targeting

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[...] le ciblage démographique est une approche basée sur des caractéristiques de la population, telles que l'âge, le sexe, le niveau d'éducation ou le revenu. Les annonceurs peuvent alors cibler précisément des sous-ensembles de la population, mettant l'accent sur des groupes spécifiques susceptibles de s'intéresser à leurs produits ou services.  2, fiche 11, Français, - ciblage%20d%C3%A9mographique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Exclusion targeting is a crucial aspect of digital marketing that allows advertisers to refine their audience reach by excluding certain groups or individuals.  1, fiche 12, Anglais, - exclusion%20targeting

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le ciblage par exclusion affine l'audience en excluant les utilisateurs non pertinents.  1, fiche 12, Français, - ciblage%20par%20exclusion

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Onsite behavioural targeting[:] companies capture and record the locations [that users visit] when accessing their website. They accomplish this by placing a tracking cookie with a unique [identification] tag in the temporary storage of each user's web browser.  1, fiche 13, Anglais, - onsite%20behavioural%20targeting

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le ciblage comportemental sur site fait appel au suivi des sections visitées par un utilisateur sur un site Web en particulier.  2, fiche 13, Français, - ciblage%20comportemental%20sur%20site

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In its simplest form, behavioural targeting is the practice of learning from previous behavioural traits and patterns, in order to target experiences, content or ideas to individuals. It involves using past historical data to determine when exactly to deliver these experiences at a time and context when they will be most effective, persuasive, and influential. It draws on an extensive range of data, including data obtained from people's browsing history, search engine queries, and ads that they have previously clicked on, as well as potentially any form of interaction a person engages in on the internet.  2, fiche 14, Anglais, - behavioural%20targeting

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le ciblage comportemental repose sur la collecte et l'analyse des données de comportement des utilisateurs, notamment leurs historiques de navigation, leurs achats et leurs interactions en ligne, afin de diffuser des publicités personnalisées qui correspondent à leurs intérêts et comportements passés.  2, fiche 14, Français, - ciblage%20comportemental

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Network behavioural targeting [occurs] when companies track across a broader network of websites. It is usually used by advertising agencies that operate across a large number of partner sites. Network behavioural targeting ... provides companies with a clear, more comprehensive picture of their users' web browsing behaviour.  1, fiche 15, Anglais, - network%20behavioural%20targeting

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le ciblage comportement en réseau fait appel au suivi des données sur plusieurs sites Web afin de dégager le profil de navigation Web des utilisateurs.  1, fiche 15, Français, - ciblage%20comportemental%20en%20r%C3%A9seau

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Predictive behavioural targeting: This method uses machine learning and AI [artificial intelligence] algorithms to analyze a user's past behavior and predict their future interests and actions. Advertisers use this data to present content or ads that are likely to resonate with the user, even if they haven't explicitly shown interest in a particular topic.  3, fiche 16, Anglais, - predictive%20behavioural%20targeting

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Ciblage prédictif : Les outils d'IA [intelligence artificielle] permettent de prévoir les tendances et les comportements des consommateurs, permettant un ciblage plus précis et pertinent des annonces.  3, fiche 16, Français, - ciblage%20comportemental%20pr%C3%A9dictif

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

AI-powered targeting utilizes machine learning algorithms to analyze vast amounts of customer data and predict their behaviors, preferences, and likelihood of converting. This means that advertisers can create highly personalized and relevant ads, increasing the chances of capturing their target audience's attention.  4, fiche 17, Anglais, - artificial%20intelligence%2Ddriven%20targeting

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le ciblage basé sur l'IA permet de segmenter les audiences de manière très fine, assurant que les messages marketing atteignent les bonnes personnes au bon moment.  2, fiche 17, Français, - ciblage%20bas%C3%A9%20sur%20l%27intelligence%20artificielle

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Cross-device targeting is an advanced digital advertising strategy that enables marketers to track and reach consumers across multiple digital devices such as smartphones, tablets, desktop computers, and smart TVs. This approach allows advertisers to create a unified and consistent user experience by connecting user interactions and behavior across different platforms and screens. By identifying and tracking unique users through sophisticated tracking technologies and algorithms, marketers can deliver personalized and contextually relevant advertising messages regardless of the device being used.  2, fiche 18, Anglais, - cross%2Ddevice%20targeting

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le ciblage inter-appareils permet d'associer des comportements à un utilisateur même s'il utilise plusieurs appareils (par exemple, un ordinateur, une tablette, un téléphone intelligent).  2, fiche 18, Français, - ciblage%20inter%2Dappareils

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Targeting content or ad to consumers based on the device type they are using to view or listen.  2, fiche 19, Anglais, - device%20targeting

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The term "device targeting" refers to the practice of customising ad campaigns to reach users on specific devices such as desktops, laptops, mobile phones, or tablets.  3, fiche 19, Anglais, - device%20targeting

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Ciblage des auditoires en fonction du type d'appareil utilisé pour regarder ou écouter un contenu.  3, fiche 19, Français, - ciblage%20par%20appareils

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[Le ciblage par appareil] est particulièrement utile pour les campagnes optimisées pour des formats ou des expériences spécifiques à un type d'appareil.  2, fiche 19, Français, - ciblage%20par%20appareils

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Keyword targeting refers to any form of advertising that is linked to specific words or phrases and is displayed when a user is looking for information.  2, fiche 20, Anglais, - keyword%20targeting

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le ciblage par mots-clés est une stratégie de publicité en ligne visant à diffuser des annonces auprès d'une audience spécifique en se basant sur les termes ou mots-clés associés à leurs recherches en ligne [...]  2, fiche 20, Français, - ciblage%20par%20mots%2Dcl%C3%A9s

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Targeting is the process of identifying and selecting a specific group of people to receive a marketing message. It helps marketers to deliver more relevant, personalized, and effective marketing messages to their audience.  2, fiche 21, Anglais, - targeting

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le ciblage est un choix stratégique consistant à déterminer le ou les segments de clients que l'on cherche à influencer, conquérir ou fidéliser par sa politique et ses actions marketing.  2, fiche 21, Français, - ciblage

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Temporal targeting ... factors in the time of day, day of the week, or specific events, allowing you to send messages or promotions when they are most relevant and likely to be acted upon.  2, fiche 22, Anglais, - temporal%20targeting

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le ciblage temporel : on cible l'internaute à certains moments de la journée, ou certains jours de la semaine.  1, fiche 22, Français, - ciblage%20temporel

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Segmentation targeting. Users are categorized into specific segments based on their behaviors, demographics, or other characteristics. Each segment is then targeted with content or ads tailored to their particular interests. For example, users interested in fashion might see fashion-related content ...  1, fiche 23, Anglais, - segmentation%20targeting

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Par le passé, le ciblage par segmentation - le regroupement de clients en fonction de caractéristiques identifiables - était considéré comme une approche très personnalisée. Surtout, il y a quelques années, lorsque les marques ne pouvaient pas accéder à autant de données qu'aujourd'hui.  2, fiche 23, Français, - ciblage%20par%20segmentation

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Online targeting is a process that refers to creating advertisement elements that specifically reach out to prospects and customers interested in your offerings.  3, fiche 24, Anglais, - online%20targeting

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

It means that each individual experiences a different online environment, one that has been personalised and tailored according to a specific business logic.  2, fiche 24, Anglais, - online%20targeting

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Réaliser un ciblage en ligne de qualité consiste, en premier lieu, à bien identifier certaines caractéristiques clés liées à sa clientèle. Il peut s'agir de son sexe, de sa tranche d'âge, de ses habitudes de consommation ou encore de sa situation géographique. Une fois ces données délimitées, il est obligatoire d'identifier les supports et plates-formes sur lesquels cette cible est présente. Ainsi, il est recommandé de dresser une liste des sites Internet populaires auprès de cette cible. L'objectif est de réaliser un choix pertinent afin d'exposer cette audience à son message publicitaire.  3, fiche 24, Français, - ciblage%20en%20ligne

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Semantic targeting is a more advanced form of contextual targeting, using machine learning to understand the full meaning of a webpage's content rather than simply identifying matching keywords.  2, fiche 25, Anglais, - semantic%20targeting

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le ciblage sémantique est une forme de ciblage contextuel par laquelle le support publicitaire potentiel est analysé au niveau d'une page web en fonction du sens des phrases et mots présent dans la page.  1, fiche 25, Français, - ciblage%20s%C3%A9mantique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... psychological targeting builds on validated psychological constructs that capture fundamental differences in how people think, feel, and behave.  1, fiche 27, Anglais, - psychological%20targeting

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Avec le ciblage psychologique, plus question de se contenter de l'historique récent de recherche d'une personne pour influencer ses choix d'achats : cette fois, il va s'agir d'exploiter sa structure psychologique profonde. [...] les algorithmes de recherche d'information sur des réseaux sociaux [...] sont d'ores et déjà capables d'analyser [les] cinq grands traits de personnalité [...]  1, fiche 27, Français, - ciblage%20psychologique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Audience targeting is very important to the success of your banner advertising. It effects the direction of the campaign, especially in the subject category and geographic location.  2, fiche 30, Anglais, - audience%20targeting

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le ciblage d'audience vous aide à diffuser vos publicités auprès des personnes qui comptent pour vous.  4, fiche 30, Français, - ciblage%20d%26rsquo%3Baudience

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Le choix de l'audience conditionne le message que l'on souhaite communiquer, la manière de le transmettre, la période ou encore la durée.  2, fiche 30, Français, - ciblage%20d%26rsquo%3Baudience

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[The process by which] a drug molecule [accumulates] in the target organ or tissue selectively such that the concentration of the drug at the disease site is high, while its concentration in nontarget organs and tissues is low, preferably below a certain minimal level, so as to prevent any toxic effect.  2, fiche 31, Anglais, - drug%20targeting

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Action qui consiste à augmenter, à l'aide d'un vecteur, la concentration d'une substance pharmacologiquement active au sein d'un site particulier de l'organisme, l'organe cible, tout en réduisant ses concentrations au sein d'autres sites.  1, fiche 31, Français, - ciblage%20pharmacologique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[…] entre las aplicaciones más importantes para el uso de las nanopartículas se encuentra la vectorización de medicamentos hacia el cerebro, […] lo cual puede ayudar en el tratamiento de enfermedades como el Alzheimer o el mal de Parkinson.  6, fiche 31, Espagnol, - vectorizaci%C3%B3n%20de%20medicamentos

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[…] tradicionalmente [la tarea de] llevar una substancia activa a su diana terapéutica se adjudica a un transportador como la sangre, que tiene [el inconveniente de distribuirla] por todas partes, [debido a que] no elige a sus destinatarios. La idea de la vectorización [consiste en utilizar] la sangre como transporte [e] incluir el fármaco en unas estructuras que, al alcanzar la diana terapéutica, liberan el fármaco que contienen […]  2, fiche 31, Espagnol, - vectorizaci%C3%B3n%20de%20medicamentos

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Diana terapéutica. Sustancia localizada en cualquier parte de la célula como la membrana celular, el citoplasma o el núcleo, capaz de reconocer un fármaco y producir una respuesta celular […]  7, fiche 31, Espagnol, - vectorizaci%C3%B3n%20de%20medicamentos

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

La vectorización permite la liberación controlada del principio activo y con ello se mantiene una mayor duración de las concentraciones terapéuticas, disminución de sus efectos adversos y menor dosificación del fármaco […]  8, fiche 31, Espagnol, - vectorizaci%C3%B3n%20de%20medicamentos

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The process of identifying, selecting and prioritizing targets to produce physical or behavioural effects.  2, fiche 32, Anglais, - targeting

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The effects are achieved through lethal or non-lethal means.  2, fiche 32, Anglais, - targeting

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

targeting: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designation officially approved by the Army Terminology Panel.  3, fiche 32, Anglais, - targeting

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

targeting: designation standardized by NATO.  4, fiche 32, Anglais, - targeting

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Processus d'identification, de sélection et de hiérarchisation de cibles en vue de produire des effets physiques ou comportementaux.  3, fiche 32, Français, - choix%20des%20objectifs%20et%20des%20moyens%20de%20traitement

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

On utilise des actions létales ou non létales pour créer les effets.  3, fiche 32, Français, - choix%20des%20objectifs%20et%20des%20moyens%20de%20traitement

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

ciblage; choix des objectifs et des moyens de traitement : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  4, fiche 32, Français, - choix%20des%20objectifs%20et%20des%20moyens%20de%20traitement

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

ciblage : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  4, fiche 32, Français, - choix%20des%20objectifs%20et%20des%20moyens%20de%20traitement

Record number: 32, Textual support number: 4 OBS

choix des objectifs et des moyens de traitement : désignation normalisée par l'OTAN.  5, fiche 32, Français, - choix%20des%20objectifs%20et%20des%20moyens%20de%20traitement

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Proceso de selección de objetivos y de adaptación de la respuesta adecuada teniendo en cuenta las posibilidades y las necesidades operativas.  1, fiche 32, Espagnol, - estudio%20de%20objetivos

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[As an artillery officer, he] innovated the method of field artillery targeting used in World War II, and implemented triangular organization of divisions.  2, fiche 34, Anglais, - artillery%20targeting

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[Le militaire] peut continuer d'expérimenter et de tester l'équipement et les armes d'artillerie de campagne, notamment en se rendant à l'Aberdeen Proving Ground au Maryland pour tester les canons antichar et anti-aérien Hotchkiss82. Il étudie et rédige également des articles sur l'utilisation des autogires pour le ciblage de l'artillerie de campagne et l'observation des tirs indirects, qui anticipe l'utilisation des hélicoptères dans la guerre moderne.  1, fiche 34, Français, - ciblage%20de%20l%27artillerie%20de%20campagne

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Other Fort Bliss organizations also generate low-level radioactive waste from commodity items such as unusable compasses, dials, targeting devices, gauges, rocket sights, and chemical weapons detection equipment.  1, fiche 35, Anglais, - targeting%20device

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[...] le terme «arme», aux fins de l'Instruction, [est défini] comme «un instrument de combat, offensif ou défensif, utilisé pour détruire, blesser, battre ou menacer. Cela inclut les systèmes d'armes, les munitions, les sous-munitions, les dispositifs de ciblage et d'autres mécanismes pouvant endommager ou causer des blessures».  1, fiche 35, Français, - dispositif%20de%20ciblage

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

[The targeting framework is composed of] standing authorities, accountabilities, responsibilities and support relationships required to perform the targeting function.  1, fiche 36, Anglais, - targeting%20framework

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

targeting framework: designation officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.  2, fiche 36, Anglais, - targeting%20framework

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

[Le cadre du ciblage est formé d'autorités] permanentes, [d'obligations] de rendre compte, [de] responsabilités et [de] relations de soutien requises pour le ciblage.  1, fiche 36, Français, - cadre%20du%20ciblage

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

cadre du ciblage : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées en 2017.  2, fiche 36, Français, - cadre%20du%20ciblage

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A holistic approach that considers all means of targeting to facilitate weaponeering.  1, fiche 37, Anglais, - full%2Dspectrum%20targeting

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

full-spectrum targeting; comprehensive targeting; FSpecT: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2016.  2, fiche 37, Anglais, - full%2Dspectrum%20targeting

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Approche holistique qui tient compte de tous les moyens de ciblage pour faciliter l’appariement arme-objectif.  1, fiche 37, Français, - ciblage%20exhaustif

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

ciblage exhaustif; CE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées en 2016.  2, fiche 37, Français, - ciblage%20exhaustif

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

joint targeting: designation officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.  2, fiche 39, Anglais, - joint%20targeting

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

ciblage interarmées : désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées en 2017.  2, fiche 39, Français, - ciblage%20interarm%C3%A9es

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The governance, doctrine, infrastructure, people, systems and activities inherent in joint targeting.  1, fiche 40, Anglais, - joint%20targeting%20enterprise

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

joint targeting enterprise: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.  2, fiche 40, Anglais, - joint%20targeting%20enterprise

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Gouvernance, doctrine, infrastructure, individus, systèmes et activités inhérents au ciblage interarmées.  1, fiche 40, Français, - collectif%20du%20ciblage%20interarm%C3%A9es

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

collectif du ciblage interarmées : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées en 2017.  2, fiche 40, Français, - collectif%20du%20ciblage%20interarm%C3%A9es

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The guidance … will be found in a targeting directive which is comprised of both legal and policy judgements, usually signed off by ministers. It will prescribe targets sets – who may be attacked – and stipulate the tolerance of civilian casualties through collateral damage estimates for those targets that pass the standard tests of necessity, distinction, military advantage and proportionality to ascertain whether the target is legitimate.  3, fiche 41, Anglais, - targeting%20directive

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Joint Targeting Coordination Board; JTCB: designations officially approved by the Joint Terminology Panel.  2, fiche 43, Anglais, - Joint%20Targeting%20Coordination%20Board

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Conseil de coordination du ciblage interarmées; CCCI : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  2, fiche 43, Français, - Conseil%20de%20coordination%20du%20ciblage%20interarm%C3%A9es

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Retargeting converts window-shoppers into buyers. Generally 2% of shoppers convert on the first visit to an online store. Retargeting brings back the other 98%. Retargeting works by keeping track of people who visit your site and displaying your retargeting ads to them as they visit other sites online.  3, fiche 46, Anglais, - retargeting

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Pratique consistant à repérer un internaute qui a visité un site marchand afin de lui adresser des messages publicitaires liés à ses centres d’intérêt présumés.  1, fiche 46, Français, - ciblage%20publicitaire

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

ciblage publicitaire : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 5 août 2016.  2, fiche 46, Français, - ciblage%20publicitaire

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Targeting that prosecutes targets identified too late, or not selected for action in time to be included in deliberate targeting.  2, fiche 47, Anglais, - dynamic%20targeting

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

dynamic targeting: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 47, Anglais, - dynamic%20targeting

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Ciblage visant des cibles qui ont été identifiées trop tard ou qui n'ont pas été choisies à temps pour être incluses dans le ciblage délibéré.  2, fiche 47, Français, - ciblage%20dynamique

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

ciblage dynamique : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, fiche 47, Français, - ciblage%20dynamique

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Targeting that supports the planning of future operations against targets that are known to exist in the operational environment and that can be planned for engagement using the appropriate planning cycle.  2, fiche 48, Anglais, - deliberate%20targeting

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

deliberate targeting: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 48, Anglais, - deliberate%20targeting

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Ciblage qui appuie la planification d’opérations futures, en visant des cibles dont on connaît l’existence dans l’environnement opérationnel et dont l’engagement peut être planifié à l’aide du cycle de planification approprié.  2, fiche 48, Français, - ciblage%20d%C3%A9lib%C3%A9r%C3%A9

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

ciblage délibéré : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, fiche 48, Français, - ciblage%20d%C3%A9lib%C3%A9r%C3%A9

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Develop a government-owned targeting procedure to facilitate the delivery of special programs to the most vulnerable, taking into account lessons learned from the existing World Food Program food security surveillance system.  1, fiche 49, Anglais, - government%2Downed%20targeting%20procedure

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Élaborer une procédure de ciblage propre au gouvernement, destinée à faciliter la mise en œuvre de programmes spéciaux à l'intention des plus vulnérables, en tenant compte des leçons tirées du système de surveillance de la sécurité alimentaire du Programme alimentaire mondial en vigueur.  1, fiche 49, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20ciblage%20propre%20au%20gouvernement

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

A strict inflation-targeting rule implements a price-level-targeting policy where the price-level path equals the targeted path ...  1, fiche 50, Anglais, - strict%20inflation%2Dtargeting%20rule

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Nous parlons de règle stricte de ciblage de l'inflation quand la banque centrale ne se préoccupe que de l'inflation […] Une règle stricte de ciblage de l'inflation met en œuvre une politique de ciblage du niveau des prix en vertu de laquelle le sentier suivi par le niveau des prix est égal au sentier cible […]  1, fiche 50, Français, - r%C3%A8gle%20stricte%20de%20ciblage%20de%20l%27inflation

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The table ... shows the targeting of assistance under the new [Seniors] benefit.  2, fiche 51, Anglais, - targeting

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

targeting: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 51, Anglais, - targeting

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Le tableau [...] illustre le ciblage de la nouvelle prestation (l'annexe donne des renseignements plus détaillés sur le montant des prestations [aux aînés] dans le nouveau système).  2, fiche 51, Français, - ciblage

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

ciblage : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 51, Français, - ciblage

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The Canadian and United States governments have agreed to implement a joint in-transit container targeting program. Under this program, the US Customs Service would place unarmed analysts in Canadian marine ports. These analysts will be responsible for targeting high-risk in-transit containers for examination by Canadian customs officers. Similarly, Canada will place officers at the Ports of Newark, New Jersey, and Seattle, Washington, to target containers arriving at those ports and traveling by surface transportation to Canada. The In-transit container targeting program will also simplify the inspection process and avoid duplicate examinations that have occurred in the past.  1, fiche 52, Anglais, - Canada%2FUS%20In%2Dtransit%20Targeting%20Program

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Les gouvernements canadien et américain en sont venus à un accord sur la mise en œuvre d'un programme conjoint de ciblage en transit. Dans le cadre de ce programme, les services douaniers américains assigneront des analystes non armés dans des ports de mer canadiens. Ces analystes auront la responsabilité de cibler les conteneurs en transit présentant des risques élevés afin que des agents des douanes canadiens puissent les examiner. De même, le Canada assignera des agents canadiens dans les ports de Newark (New Jersey) et de Seattle (Washington) pour cibler les conteneurs qui arrivent à ces ports et sont transportés par voie de terre vers le Canada. Le Programme de ciblage en transit servira également à simplifier le processus et à éviter la duplication des examens comme par le passé.  1, fiche 52, Français, - Programme%20de%20ciblage%20en%20transit%20canado%2Dam%C3%A9ricain

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A framework for monetary policy that commits the central bank to achieving low inflation.  1, fiche 53, Anglais, - inflation%20targeting

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Inflation targeting can benefit developing countries in many ways, by providing a coordination device for inflation expectations as well as a yardstick of accountability for central banks.  1, fiche 53, Anglais, - inflation%20targeting

Record number: 53, Textual support number: 1 PHR

Adoption of inflation targeting.  2, fiche 53, Anglais, - inflation%20targeting

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Cadre de politique monétaire qui astreint la banque centrale à assurer une faible inflation.  3, fiche 53, Français, - ciblage%20d%26rsquo%3Binflation

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Le ciblage de l'inflation peut profiter aux pays en développement de multiples façons, en leur donnant un moyen de coordonner les anticipations inflationnistes et de jauger la responsabilité des banques centrales.  3, fiche 53, Français, - ciblage%20d%26rsquo%3Binflation

Record number: 53, Textual support number: 1 PHR

Adoption du ciblage de l'inflation.  4, fiche 53, Français, - ciblage%20d%26rsquo%3Binflation

Record number: 53, Textual support number: 2 PHR

Pratiquer le ciblage de l'inflation.  5, fiche 53, Français, - ciblage%20d%26rsquo%3Binflation

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Marco de política monetaria que compromete al banco central a lograr une baja tasa de inflación.  2, fiche 53, Espagnol, - fijaci%C3%B3n%20de%20metas%20expl%C3%ADcitas%20de%20inflaci%C3%B3n

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

La fijación de metas explícitas de inflación puede beneficiar de muchas maneras a los países en desarrollo, al establecer un instrumento de coordinación de las expectativas inflacionarias y una medida que permite juzgar el cumplimiento del compromiso de los bancos centrales.  2, fiche 53, Espagnol, - fijaci%C3%B3n%20de%20metas%20expl%C3%ADcitas%20de%20inflaci%C3%B3n

Record number: 53, Textual support number: 1 PHR

Adoptar una estrategia basada en objetivos de inflación.  3, fiche 53, Espagnol, - fijaci%C3%B3n%20de%20metas%20expl%C3%ADcitas%20de%20inflaci%C3%B3n

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Hughes also produces the Tins (thermal imaging navigation set) for the F/A-18, and is second source (to Loral) producer of the F/A-18's AAS-38A targeting pod.  2, fiche 56, Anglais, - targeting%20pod

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Hughes produit aussi pour le F/A-18 l'ensemble de navigation à imagerie thermique [...] et (à titre de second fournisseur derrière Loral) la nacelle de désignation d'objectif AAS-38A.  2, fiche 56, Français, - nacelle%20de%20ciblage

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 57, Anglais, - Intelligence%2C%20Surveillance%20and%20Reconnaissance%20%26ndash%3B%20Operations%20and%20Targeting

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

Intelligence, Surveillance and Reconnaissance – Operations and Targeting; ISR Ops & Tgt: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).  2, fiche 57, Anglais, - Intelligence%2C%20Surveillance%20and%20Reconnaissance%20%26ndash%3B%20Operations%20and%20Targeting

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.  2, fiche 57, Français, - Renseignement%2C%20surveillance%20et%20reconnaissance%20%26ndash%3B%20Op%C3%A9rations%20et%20ciblage

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

Renseignement, surveillance et reconnaissance – Opérations et ciblage; RSR Ops & ciblage : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 57, Français, - Renseignement%2C%20surveillance%20et%20reconnaissance%20%26ndash%3B%20Op%C3%A9rations%20et%20ciblage

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Support in the form of non-means tested transfers or different tax and benefits schedules tailored to specific groups with different characteristics is referred to as "tagging."  1, fiche 58, Anglais, - tagging

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Gelbach & Pritchett (1995) ont attaqué les fondements d'un type plus élaboré de ciblage, celui du ciblage par indicateurs (en anglais : indicator targeting ou «tagging» selon la désignation de Akerlof, 1978).  1, fiche 58, Français, - ciblage%20par%20indicateurs

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Pre-arrival targeting is a critical component of the [Canada Border Services Agency's] risk-management approach ... Without pre-arrival targeting to identify high-risk goods and travellers, the movement of people and goods would be greatly delayed by more intensive scrutiny at primary inspection lines, and would incur an enormous cost to the Agency and its clients (e.g. importers, exporters, airlines).  1, fiche 59, Anglais, - pre%2Darrival%20targeting

Fiche 59,  Justifications,  Français

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Le ciblage avant l'arrivée est un élément crucial de l'approche de [l'Agence des services frontaliers du Canada] dans la gestion des risques. [...] Sans un ciblage avant l'arrivée pour repérer les marchandises et les voyageurs à risque élevé, la circulation des personnes et des marchandises serait de beaucoup retardée par un examen plus intensif aux lignes d'inspection primaire et forcerait l'Agence et ses clients (p. ex. les importateurs, les exportateurs et les lignes aériennes) à supporter un énorme coût.  1, fiche 59, Français, - ciblage%20avant%20l%27arriv%C3%A9e

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

The practice of identifying a sector as "strategic" to national aims and subsidizing its development.  2, fiche 60, Anglais, - targeting

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

... taxes assessed as a result of targeting the underground economy ...  3, fiche 60, Anglais, - targeting

Fiche 60,  Justifications,  Français

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

[...] impôts payés par suite du ciblage de l'économie clandestine [...]  3, fiche 60, Français, - ciblage

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol

Fiche 61,  Justifications,  Français

Fiche 61,  Justifications,  Espagnol

Fiche 62,  Justifications,  Français

Fiche 62,  Justifications,  Espagnol

Fiche 63,  Justifications,  Anglais

Fiche 63,  Justifications,  Français

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Identification, au sein d'une population, des individus qui présentent, dans des séquences connues de l'ADN, des lésions locales du génome, induites ou spontanées, détectées par des enzymes qui reconnaissent la formation d'hétéroduplex consécutive à ces altérations.  1, fiche 63, Français, - ciblage%20de%20l%C3%A9sions%20locales%20dans%20les%20g%C3%A9nomes

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS