TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CIBLE MOBILE [17 fiches]

Fiche 1 2025-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

A display feature of airborne radar which excludes presentation of essentially stationary objects.

OBS

airborne moving target indicator; AMTI; airborne MTI: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Fonction d'affichage du radar aéroporté qui exclut la présentation des objets essentiellement fixes.

OBS

indicateur aéroporté de cible mobile : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
  • Target Acquisition
CONT

The MK 39 expendable mobile anti-submarine warfare training target (EMATT) is an all-weather, lightweight, inexpensive and expendable anti-submarine training target used by air and surface anti-submarine warfare platforms. The EMATT can be used for both open ocean and on-range training at the Navy's undersea fleet training ranges.

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Acquisition d'objectif

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research
DEF

A subject of evaluation (a technology, for example) that is difficult to define because it is changing rapidly.

OBS

moving target: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
DEF

Objet d’évaluation (une technologie, par exemple) difficile à cerner parce qu’il change rapidement.

OBS

cible mouvante; cible en mouvement; cible mobile : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Land Forces

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Forces terrestres

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Target Acquisition
DEF

A digital type of MTI [moving target indicator] that embodies a number of doppler and nondoppler signal processing techniques to achieve a high probability of detection on moving targets and a low false alarm probability in the presence of clutter.

Terme(s)-clé(s)
  • moving-target detector

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Acquisition d'objectif
Terme(s)-clé(s)
  • détecteur de cibles mobiles

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Target Acquisition

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Acquisition d'objectif

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
CONT

The radar [of the Navy Global Hawk drone] features ... a moving target acquisition mode that refines the position and velocity of vessels detected by the radar.

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Military Training
Terme(s)-clé(s)
  • moving-target simulator

Français

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Instruction du personnel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

objectif mobile : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Shooting (Sports)
  • Archery

Français

Domaine(s)
  • Tir (Sports)
  • Tir à l'arc

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tiro (Deportes)
  • Tiro con arco
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Shooting (Sports)

Français

Domaine(s)
  • Tir (Sports)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tiro (Deportes)
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Shooting (Sports)

Français

Domaine(s)
  • Tir (Sports)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tiro (Deportes)
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Shooting (Sports)

Français

Domaine(s)
  • Tir (Sports)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tiro (Deportes)
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2000-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Shooting (Sports)
OBS

Men.

OBS

Events.

Terme(s)-clé(s)
  • running target 10 m 30 + 30 shots

Français

Domaine(s)
  • Tir (Sports)
OBS

Hommes.

OBS

Épreuves.

Terme(s)-clé(s)
  • cible mobile 10 m 30 coups + 30 coups

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Shooting (Sports)
OBS

Technique/tactics.

Français

Domaine(s)
  • Tir (Sports)
OBS

Technique/tactique.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1999-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Land Forces

Français

Domaine(s)
  • Forces terrestres
OBS

Instructions sur les champs de tir Gagetown.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1989-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :