TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CIBLE POINTAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aiming circle
1, fiche 1, Anglais, aiming%20circle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A circle or other pattern of light projected by a light pen onto the surface of the display to guide the accurate positioning of the pen and/or to describe the light pen's field of view. 1, fiche 1, Anglais, - aiming%20circle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cible de pointage
1, fiche 1, Français, cible%20de%20pointage
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cercle ou autre repère lumineux, projeté par un photostyle sur l'écran de visualisation, pour guider son positionnement et/ou délimiter son champ d'impact. 1, fiche 1, Français, - cible%20de%20pointage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-09-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Field Artillery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- target cueing system
1, fiche 2, Anglais, target%20cueing%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A new target cueing system makes shoulder-fired missiles more effective, allowing troops to fire at aircraft day or night or in bad weather. 1, fiche 2, Anglais, - target%20cueing%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système d’aide au pointage sur cible
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baide%20au%20pointage%20sur%20cible
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un nouveau système d'aide au pointage sur cible augmente l'efficacité des missiles tirés à l'épaule, en permettant aux soldats de prendre à partie des aéronefs, de jour comme de nuit, même dans de mauvaises conditions météorologiques. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baide%20au%20pointage%20sur%20cible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :