TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CIMENT HAUTE RESISTANCE INITIALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
- Concrete Preparation and Mixing
- Cement Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-early-strength cement
1, fiche 1, Anglais, high%2Dearly%2Dstrength%20cement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HES cement 2, fiche 1, Anglais, HES%20cement
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cement in which the reactions and gain in strength, after setting has occurred, take place at a rate greater than that in an ordinary general-purpose cement. 3, fiche 1, Anglais, - high%2Dearly%2Dstrength%20cement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
- Fabrication du béton
- Cimenterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ciment à haute résistance initiale
1, fiche 1, Français, ciment%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9sistance%20initiale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ciment à résistance initiale élevée 2, fiche 1, Français, ciment%20%C3%A0%20r%C3%A9sistance%20initiale%20%C3%A9lev%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variété de ciment Portland à durcissement rapide et à résistances mécaniques élevées. 3, fiche 1, Français, - ciment%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9sistance%20initiale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
- Cement Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high early strength Portland cement
1, fiche 2, Anglais, high%20early%20strength%20Portland%20cement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- high-early-strength portland cement 2, fiche 2, Anglais, high%2Dearly%2Dstrength%20portland%20cement
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The portland cement ... may be high early strength, common (or standard), or slow setting. 2, fiche 2, Anglais, - high%20early%20strength%20Portland%20cement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
- Cimenterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ciment Portland à haute résistance initiale
1, fiche 2, Français, ciment%20Portland%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9sistance%20initiale
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ciment Portland à résistance initiale élevée 2, fiche 2, Français, ciment%20Portland%20%C3%A0%20r%C3%A9sistance%20initiale%20%C3%A9lev%C3%A9e
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :