TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CLEMATIS [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Clematis 6, fiche 1, Anglais, Clematis
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clematis
1, fiche 1, Anglais, clematis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- leather flower 2, fiche 1, Anglais, leather%20flower
correct
- virgin's-bower 3, fiche 1, Anglais, virgin%27s%2Dbower
correct
- traveller's joy 4, fiche 1, Anglais, traveller%27s%20joy
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant genus of the family Ranunculaceae. 5, fiche 1, Anglais, - clematis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
traveller's joy: common name also used to refer to the species Clematis brachiata and Clematis vitalba. 5, fiche 1, Anglais, - clematis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- virgin's bower
- traveler's joy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Clematis 3, fiche 1, Français, Clematis
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clématite
1, fiche 1, Français, cl%C3%A9matite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Genre de plantes de la famille des Ranunculaceae. 2, fiche 1, Français, - cl%C3%A9matite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Clematis brachiata 4, fiche 2, Anglais, Clematis%20brachiata
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- traveler's-joy
1, fiche 2, Anglais, traveler%27s%2Djoy
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 2, fiche 2, Anglais, - traveler%27s%2Djoy
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
traveler's-joy: common name also used to refer to the genus Clematis and the species Clematis vitalba. 3, fiche 2, Anglais, - traveler%27s%2Djoy
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- traveller's-joy
- traveler's joy
- traveller's joy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Clematis brachiata 3, fiche 2, Français, Clematis%20brachiata
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Clematis brachiata
1, fiche 2, Français, Clematis%20brachiata
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ranunculaceae. 2, fiche 2, Français, - Clematis%20brachiata
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Clematis brachiata : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 2, Français, - Clematis%20brachiata
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-04-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Clematis vitalba 7, fiche 3, Anglais, Clematis%20vitalba
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- evergreen clematis
1, fiche 3, Anglais, evergreen%20clematis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- traveller's joy 2, fiche 3, Anglais, traveller%27s%20joy
correct, voir observation
- traveler's joy 3, fiche 3, Anglais, traveler%27s%20joy
correct, voir observation
- old-man's-beard 4, fiche 3, Anglais, old%2Dman%27s%2Dbeard
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 5, fiche 3, Anglais, - evergreen%20clematis
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
traveller's joy; traveler's joy: common names also used to refer to the genus Clematis and the species Clematis brachiata. 6, fiche 3, Anglais, - evergreen%20clematis
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
old-man's-beard: common name also used to refer to the species Andropogon eucomus and Chionanthus virginicus. 5, fiche 3, Anglais, - evergreen%20clematis
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- traveller's-joy
- traveler's-joy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Clematis vitalba 5, fiche 3, Français, Clematis%20vitalba
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- clématite vigne-blanche
1, fiche 3, Français, cl%C3%A9matite%20vigne%2Dblanche
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- clématite blanche 2, fiche 3, Français, cl%C3%A9matite%20blanche
correct, nom féminin
- clématite des bois 3, fiche 3, Français, cl%C3%A9matite%20des%20bois
correct, nom féminin
- clématite des haies 3, fiche 3, Français, cl%C3%A9matite%20des%20haies
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ranunculaceae. 4, fiche 3, Français, - cl%C3%A9matite%20vigne%2Dblanche
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-04-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Clematis virginiana 6, fiche 4, Anglais, Clematis%20virginiana
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Virginia clematis
1, fiche 4, Anglais, Virginia%20clematis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- devil's darning needles 2, fiche 4, Anglais, devil%27s%20darning%20needles
correct
- Virginia virgin's-bower 3, fiche 4, Anglais, Virginia%20virgin%27s%2Dbower
correct
- Virginia bower 4, fiche 4, Anglais, Virginia%20bower
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 5, fiche 4, Anglais, - Virginia%20clematis
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Virginia virgin's bower
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Clematis virginiana 4, fiche 4, Français, Clematis%20virginiana
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- clématite de Virginie
1, fiche 4, Français, cl%C3%A9matite%20de%20Virginie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- herbe aux gueux 2, fiche 4, Français, herbe%20aux%20gueux
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ranunculaceae. 3, fiche 4, Français, - cl%C3%A9matite%20de%20Virginie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-04-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Clematis ligusticifolia 6, fiche 5, Anglais, Clematis%20ligusticifolia
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- western white clematis
1, fiche 5, Anglais, western%20white%20clematis
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- western clematis 2, fiche 5, Anglais, western%20clematis
correct
- western virgin's-bower 3, fiche 5, Anglais, western%20virgin%27s%2Dbower
correct
- white virgin's-bower 3, fiche 5, Anglais, white%20virgin%27s%2Dbower
correct
- white virgin's bower 4, fiche 5, Anglais, white%20virgin%27s%20bower
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 5, fiche 5, Anglais, - western%20white%20clematis
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- western virgin's bower
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Clematis ligusticifolia 4, fiche 5, Français, Clematis%20ligusticifolia
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- clématite à feuilles de livèche
1, fiche 5, Français, cl%C3%A9matite%20%C3%A0%20feuilles%20de%20liv%C3%A8che
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- clématite de l’Ouest 2, fiche 5, Français, cl%C3%A9matite%20de%20l%26rsquo%3BOuest
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ranunculaceae. 3, fiche 5, Français, - cl%C3%A9matite%20%C3%A0%20feuilles%20de%20liv%C3%A8che
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-02-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Clematis villosa 3, fiche 6, Anglais, Clematis%20villosa
latin
Clematopsis villosa 3, fiche 6, Anglais, Clematopsis%20villosa
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- shock-headed Peter
1, fiche 6, Anglais, shock%2Dheaded%20Peter
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 2, fiche 6, Anglais, - shock%2Dheaded%20Peter
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Clematis villosa 3, fiche 6, Français, Clematis%20villosa
latin
Clematopsis villosa 3, fiche 6, Français, Clematopsis%20villosa
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Clematis villosa
1, fiche 6, Français, Clematis%20villosa
correct, latin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ranunculaceae. 2, fiche 6, Français, - Clematis%20villosa
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Clematis villosa : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 6, Français, - Clematis%20villosa
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2020-01-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Clematis crispa 4, fiche 7, Anglais, Clematis%20crispa
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- swamp leather flower
1, fiche 7, Anglais, swamp%20leather%20flower
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- blue jasmine leatherflower 2, fiche 7, Anglais, blue%20jasmine%20leatherflower
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 3, fiche 7, Anglais, - swamp%20leather%20flower
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- blue jasmine leather flower
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Clematis crispa 3, fiche 7, Français, Clematis%20crispa
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- clématite à fleurs crépues
1, fiche 7, Français, cl%C3%A9matite%20%C3%A0%20fleurs%20cr%C3%A9pues
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ranunculaceae. 2, fiche 7, Français, - cl%C3%A9matite%20%C3%A0%20fleurs%20cr%C3%A9pues
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2020-01-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Clematis versicolor 3, fiche 8, Anglais, Clematis%20versicolor
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- pale leather flower
1, fiche 8, Anglais, pale%20leather%20flower
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 2, fiche 8, Anglais, - pale%20leather%20flower
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- pale leatherflower
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Clematis versicolor 2, fiche 8, Français, Clematis%20versicolor
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- clématite versicolore
1, fiche 8, Français, cl%C3%A9matite%20versicolore
proposition, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ranunculaceae. 1, fiche 8, Français, - cl%C3%A9matite%20versicolore
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2020-01-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Clematis armandii 3, fiche 9, Anglais, Clematis%20armandii
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Armand clematis
1, fiche 9, Anglais, Armand%20clematis
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 2, fiche 9, Anglais, - Armand%20clematis
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Armand's clematis
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Clematis armandii 3, fiche 9, Français, Clematis%20armandii
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- clématite du père Armand
1, fiche 9, Français, cl%C3%A9matite%20du%20p%C3%A8re%20Armand
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ranunculaceae. 2, fiche 9, Français, - cl%C3%A9matite%20du%20p%C3%A8re%20Armand
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 10
Clematis x jackmanii 1, fiche 10, Anglais, Clematis%20x%20jackmanii
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Jackman's clematis 1, fiche 10, Anglais, Jackman%27s%20clematis
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Clematis x jackmanii 1, fiche 10, Français, Clematis%20x%20jackmanii
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- clématite de Jackman
1, fiche 10, Français, cl%C3%A9matite%20de%20Jackman
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 11
Clematis lanuginosa 1, fiche 11, Anglais, Clematis%20lanuginosa
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- downy clematis 1, fiche 11, Anglais, downy%20clematis
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Clematis lanuginosa 1, fiche 11, Français, Clematis%20lanuginosa
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- clématite lanugineuse
1, fiche 11, Français, cl%C3%A9matite%20lanugineuse
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-01-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 12
Clematis montana 1, fiche 12, Anglais, Clematis%20montana
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- anemone clematis 1, fiche 12, Anglais, anemone%20clematis
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Clematis montana 1, fiche 12, Français, Clematis%20montana
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- clématite montagnarde
1, fiche 12, Français, cl%C3%A9matite%20montagnarde
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Clematis integrifolia 1, fiche 13, Anglais, Clematis%20integrifolia
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- solitary clematis
1, fiche 13, Anglais, solitary%20clematis
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- solitary virgin's-bower 1, fiche 13, Anglais, solitary%20virgin%27s%2Dbower
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 2, fiche 13, Anglais, - solitary%20clematis
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- solitary virgin's bower
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Clematis integrifolia 1, fiche 13, Français, Clematis%20integrifolia
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- clématite à feuilles entières
1, fiche 13, Français, cl%C3%A9matite%20%C3%A0%20feuilles%20enti%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ranunculaceae. 2, fiche 13, Français, - cl%C3%A9matite%20%C3%A0%20feuilles%20enti%C3%A8res
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 14
Clematis tangutica var. tangutica 1, fiche 14, Anglais, Clematis%20tangutica%20var%2E%20tangutica
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- golden clematis
1, fiche 14, Anglais, golden%20clematis
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- golden virgin's-bower 1, fiche 14, Anglais, golden%20virgin%27s%2Dbower
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 2, fiche 14, Anglais, - golden%20clematis
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- golden virgin's bower
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Clematis tangutica var. tangutica 1, fiche 14, Français, Clematis%20tangutica%20var%2E%20tangutica
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- clématite tangoute
1, fiche 14, Français, cl%C3%A9matite%20tangoute
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ranunculaceae. 2, fiche 14, Français, - cl%C3%A9matite%20tangoute
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2010-08-24
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 15
Clematis viticella 5, fiche 15, Anglais, Clematis%20viticella
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Italian leather flower
1, fiche 15, Anglais, Italian%20leather%20flower
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- little vine 2, fiche 15, Anglais, little%20vine
correct
- purple clematis 3, fiche 15, Anglais, purple%20clematis
correct, voir observation
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A climber Ranunculaceae, with blue to purple flowers 3 to 5 cm wide, lacking staminodes, glabrous style. 4, fiche 15, Anglais, - Italian%20leather%20flower
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae, occasionally escaped from culture and introduced from Asia. 4, fiche 15, Anglais, - Italian%20leather%20flower
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
purple clematis: common name also used to refer to the species Clematis occidentalis var. occidentalis. 4, fiche 15, Anglais, - Italian%20leather%20flower
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Clematis viticella 3, fiche 15, Français, Clematis%20viticella
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- clématite bleue
1, fiche 15, Français, cl%C3%A9matite%20bleue
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- clématite fausse-vigne 1, fiche 15, Français, cl%C3%A9matite%20fausse%2Dvigne
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Plante grimpante aux fleurs bleues de 3 à 5 cm de large, sans staminodes, au style glabre, de la famille des Ranunculaceae. 2, fiche 15, Français, - cl%C3%A9matite%20bleue
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante introduite d'Asie, échappée de culture. 2, fiche 15, Français, - cl%C3%A9matite%20bleue
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 16
84929-63-5 2, fiche 16, Anglais, 84929%2D63%2D5
numéro du CAS
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Clematis vitalba extract 1, fiche 16, Anglais, Clematis%20vitalba%20extract
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Clematis Vitalba Extract is an extract of the leaves of the clematis, Clematis vitalba, Ranunculaceae. 1, fiche 16, Anglais, - Clematis%20vitalba%20extract
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- extract of Clematis vitalba
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
84929-63-5 3, fiche 16, Français, 84929%2D63%2D5
numéro du CAS
Fiche 16, La vedette principale, Français
- extrait de Clematis vitalba
1, fiche 16, Français, extrait%20de%20Clematis%20vitalba
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Extrait des feuilles de la clématite, Clematis vitalba, Renonculacées. Usage : soins de la peau. 2, fiche 16, Français, - extrait%20de%20Clematis%20vitalba
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2008-12-18
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 17
Clematis occidentalis var. occidentalis 4, fiche 17, Anglais, Clematis%20occidentalis%20var%2E%20occidentalis
latin
Clematis verticillaris var. cacuminis 4, fiche 17, Anglais, Clematis%20verticillaris%20var%2E%20cacuminis
latin
Clematis verticillaris 5, fiche 17, Anglais, Clematis%20verticillaris
latin
Atragene occidentalis 5, fiche 17, Anglais, Atragene%20occidentalis
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- western blue virginsbower
1, fiche 17, Anglais, western%20blue%20virginsbower
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- purple clematis 2, fiche 17, Anglais, purple%20clematis
voir observation
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 3, fiche 17, Anglais, - western%20blue%20virginsbower
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
purple clematis: common name used to refer to the species Clematis viticella. 3, fiche 17, Anglais, - western%20blue%20virginsbower
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- western blue virgin's-bower
- western blue virgin's bower
- western blue virgins-bower
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Clematis occidentalis var. occidentalis 3, fiche 17, Français, Clematis%20occidentalis%20var%2E%20occidentalis
latin
Clematis verticillaris var. cacuminis 3, fiche 17, Français, Clematis%20verticillaris%20var%2E%20cacuminis
latin
Clematis verticillaris 4, fiche 17, Français, Clematis%20verticillaris
latin
Atragene occidentalis 4, fiche 17, Français, Atragene%20occidentalis
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- clématite verticillée
1, fiche 17, Français, cl%C3%A9matite%20verticill%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- clématite occidentale 1, fiche 17, Français, cl%C3%A9matite%20occidentale
correct, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ranunculaceae. 2, fiche 17, Français, - cl%C3%A9matite%20verticill%C3%A9e
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2008-12-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 18
Clematis recta 3, fiche 18, Anglais, Clematis%20recta
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- ground virginsbower
1, fiche 18, Anglais, ground%20virginsbower
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 2, fiche 18, Anglais, - ground%20virginsbower
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- ground virgins-bower
- ground virgin's-bower
- ground virgin's bower
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Clematis recta 3, fiche 18, Français, Clematis%20recta
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- clématite dressée
1, fiche 18, Français, cl%C3%A9matite%20dress%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ranunculaceae. 2, fiche 18, Français, - cl%C3%A9matite%20dress%C3%A9e
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2008-12-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 19
Clematis terniflora 5, fiche 19, Anglais, Clematis%20terniflora
latin
Clematis paniculata 5, fiche 19, Anglais, Clematis%20paniculata
latin
Clematis maximowicziana 5, fiche 19, Anglais, Clematis%20maximowicziana
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- sweet autumn clematis
1, fiche 19, Anglais, sweet%20autumn%20clematis
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- yam-leaved clematis 2, fiche 19, Anglais, yam%2Dleaved%20clematis
correct
- leatherleaf clematis 3, fiche 19, Anglais, leatherleaf%20clematis
correct
- sweet autumn virginsbower 3, fiche 19, Anglais, sweet%20autumn%20virginsbower
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 4, fiche 19, Anglais, - sweet%20autumn%20clematis
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- yam leaved clematis
- sweet autumn virgins-bower
- sweet autumn virgin's bower
- sweet autumn virgin's-bower
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Clematis terniflora 3, fiche 19, Français, Clematis%20terniflora
latin
Clematis paniculata 3, fiche 19, Français, Clematis%20paniculata
latin
Clematis maximowicziana 3, fiche 19, Français, Clematis%20maximowicziana
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- clématite à panicules
1, fiche 19, Français, cl%C3%A9matite%20%C3%A0%20panicules
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ranunculaceae. 2, fiche 19, Français, - cl%C3%A9matite%20%C3%A0%20panicules
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2008-12-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 20
Clematis orientalis 3, fiche 20, Anglais, Clematis%20orientalis
latin
Viticella orientalis 3, fiche 20, Anglais, Viticella%20orientalis
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Chinese clematis
1, fiche 20, Anglais, Chinese%20clematis
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- oriental virginsbower 1, fiche 20, Anglais, oriental%20virginsbower
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 2, fiche 20, Anglais, - Chinese%20clematis
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- oriental virgins-bower
- oriental virgin's bower
- oriental virgin's-bower
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Clematis orientalis 3, fiche 20, Français, Clematis%20orientalis
latin
Viticella orientalis 3, fiche 20, Français, Viticella%20orientalis
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- clématite orientale
1, fiche 20, Français, cl%C3%A9matite%20orientale
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ranunculaceae. 2, fiche 20, Français, - cl%C3%A9matite%20orientale
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2008-12-10
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 21
Clematis columbiana var. columbiana 1, fiche 21, Anglais, Clematis%20columbiana%20var%2E%20columbiana
latin
Clematis pseudoalpina 1, fiche 21, Anglais, Clematis%20pseudoalpina
latin
Atragene columbiana 1, fiche 21, Anglais, Atragene%20columbiana
latin
Clematis columbiana 2, fiche 21, Anglais, Clematis%20columbiana
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Columbian virginsbower
1, fiche 21, Anglais, Columbian%20virginsbower
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- rock clematis 1, fiche 21, Anglais, rock%20clematis
correct
- blue clematis 2, fiche 21, Anglais, blue%20clematis
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 3, fiche 21, Anglais, - Columbian%20virginsbower
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- Columbian virgins-bower
- Columbian virgin's-bower
- Columbian virgin's bower
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Clematis columbiana var. columbiana 3, fiche 21, Français, Clematis%20columbiana%20var%2E%20columbiana
latin
Clematis pseudoalpina 3, fiche 21, Français, Clematis%20pseudoalpina
latin
Atragene columbiana 3, fiche 21, Français, Atragene%20columbiana
latin
Clematis columbiana 1, fiche 21, Français, Clematis%20columbiana
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- clématite du Columbia
1, fiche 21, Français, cl%C3%A9matite%20du%20Columbia
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ranunculaceae. 2, fiche 21, Français, - cl%C3%A9matite%20du%20Columbia
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2008-10-14
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 22
Clematis alpina 4, fiche 22, Anglais, Clematis%20alpina
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- alpine virginsbower
1, fiche 22, Anglais, alpine%20virginsbower
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- alpine clematis 2, fiche 22, Anglais, alpine%20clematis
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
An Asian or European plant with single, bell-shaped, blue flowers with white centers. 3, fiche 22, Anglais, - alpine%20virginsbower
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 3, fiche 22, Anglais, - alpine%20virginsbower
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Clematis alpina 3, fiche 22, Français, Clematis%20alpina
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- clématite des Alpes
1, fiche 22, Français, cl%C3%A9matite%20des%20Alpes
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Plante d'Asie et d'Europe à port rampant, à petites fleurs campanulées bleues dont le pédoncule peut avoir de 4 à 12 cm de longueur. 2, fiche 22, Français, - cl%C3%A9matite%20des%20Alpes
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ranunculaceae. 2, fiche 22, Français, - cl%C3%A9matite%20des%20Alpes
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :