TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... "click work" ... involves the remote completion of small tasks distributed via online platforms ...  2, fiche 1, Anglais, - click%20work

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... working conditions around click work are far from fair and the way it is designed benefits big companies ... the micro-tasking platforms ... connect these companies to the individual click workers ..., but rarely the workers themselves. Click workers are not provided any official employment arrangement; they are usually self-employed, have no contracts and hence, are not provided any benefits ... and no commitment to even pay the minimum wage of the country they reside in and are paid on a piecework basis.  3, fiche 1, Anglais, - click%20work

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le «travail du clic» [est] caractérisé par [une] extrême fragmentation et standardisation en de (très) petites tâches, souvent routinières et répétitives. [...] Le travail du clic ne crée pas d'emplois salariés et n'ouvre pas de droit à une protection sociale [...] il est refoulé hors des frontières des entreprises traditionnelles, acheté en fonction des besoins («sur demande») auprès d'intermédiaires extérieurs qui se servent de puissants outils numériques [...] Ces intermédiaires sont pour la plupart des plateformes qui gèrent des «places de marché» en ligne ou des chaînes de sous-traitance de services à faible valeur ajoutée dans le secteur des nouvelles technologies.  1, fiche 1, Français, - travail%20du%20clic

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The] graduate is ... a "click worker:" one of the hundreds of thousands of precarious digital workers around the world who perform dozens of micro-tasks online for companies.  2, fiche 2, Anglais, - click%20worker

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... "click workers" ... accomplish [micro-work] such as managing data, images or texts. Their work is useful for machine learning, for teaching a machine how to learn, and creating artificial intelligence.  3, fiche 2, Anglais, - click%20worker

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les ouvriers du clic sont des travailleurs précaires qui réalisent un travail nécessaire de production, d'annotation et de tri des données qui constitue le carburant de l'intelligence artificielle. Ces personnes sont recrutées via des plateformes numériques accessibles à n'importe quelle entreprise, sur lesquelles sont publiées des micro-tâches réalisables en quelques minutes, voire moins. Il peut s'agir de regarder une photo et de dire ce qu'elle représente, de traduire quelques mots ou d'écouter un fragment de conversation et d'identifier la langue ou le sujet. Cela permet de produire des exemples qui alimentent «l'apprentissage automatique», le procédé sur lequel est basée l'IA [intelligence artificielle].  5, fiche 2, Français, - travailleur%20du%20clic

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In online advertising, pay-per-click means that the advertiser pays to display an advertisement each time a user clicks on it.  3, fiche 4, Anglais, - pay%2Dper%2Dclick

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine de la publicité en ligne, le paiement par clic signifie que l'annonceur paie pour la diffusion d'une publicité chaque fois qu'un utilisateur clique sur celle-ci.  4, fiche 4, Français, - paiement%20par%20clic

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El sistema de "pago por click" consiste en que el anunciante tiene que pagar al proveedor por cada click que se produzca sobre uno de sus anuncios. Algunas compañías emplean sistemas que realizan esos clicks de forma automática, por lo que el anunciante debe pagar por ellos sin que realmente se le haya reportado ningún beneficio.  4, fiche 4, Espagnol, - pago%20por%20click

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La compañía de publicidad simplemente suministra a los propietarios de sitios web un pequeño y sencillo código que estos insertarán en sus páginas, los avisos comienzan a salir en ese sitio web y el webmaster cobrará una comisión cada vez que alguien haga click en los avisos de su sitio (pago por click) [...]  2, fiche 4, Espagnol, - pago%20por%20click

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Maximum cost per click (CPC) is the highest amount that an advertiser is willing to pay for a single click on their advertisement.  1, fiche 5, Anglais, - maximum%20cost%20per%20click

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Montant maximal qu'un annonceur est prêt à payer chaque fois qu'un utilisateur clique sur sa publicité.  3, fiche 5, Français, - co%C3%BBt%20par%20clic%20maximum

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The amount paid by an advertiser when a user clicks on their advertisement.  2, fiche 6, Anglais, - cost%20per%20click

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Montant payé par un annonceur lorsqu'un utilisateur clique sur une publicité.  2, fiche 6, Français, - co%C3%BBt%20par%20clic

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The use of a range of synthetic reactions, [especially] in biochemistry, that are simple to perform, efficient, versatile, and give high yields of desired products.  2, fiche 7, Anglais, - click%20chemistry

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The mechanism underlying click chemistry revolves around the concept of modularity and simplicity. The term "click" describes reactions that are wide in scope, easy to perform, high-yielding, and stereospecific, while also being insensitive to oxygen and water. The most famous example is the copper-catalyzed azide-alkyne cycloaddition (CuAAC), which has been widely employed for its simplicity and efficiency.  3, fiche 7, Anglais, - click%20chemistry

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La réaction entre un alcyne et un azoture organique en présence d'un sel cuivreux est l'exemple type de la chimie clic.  1, fiche 7, Français, - chimie%20clic

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

chimie clic : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2023.  2, fiche 7, Français, - chimie%20clic

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Clickjacking [is a technique that uses] catchy headlines like "find out who's looking at your profile" to get you to cut and paste a link into your browser, which then infects your computer and spreads spam to your contact list.  3, fiche 8, Anglais, - click%20hijacking

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Le] détournement de clic [est une] technique de piratage qui utilise de gros titres accrocheurs, comme «Sachez qui a accès à votre profil», pour vous inciter à couper et à coller un hyperlien dans votre navigateur qui, par la suite, infecte votre ordinateur et répand des pourriels dans votre carnet d'adresses.  1, fiche 8, Français, - d%C3%A9tournement%20de%20clic

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... the noise made by a computer when the hard drive actuator, arm, or head [is] malfunctioning.  1, fiche 9, Anglais, - click%20of%20death

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

... Citizenship and Immigration Canada, 1997.  1, fiche 10, Anglais, - Language%20instruction%20for%20newcomers%20to%20Canada%20%28LINC%29%3A%20handbook%20for%20service%20provider%20organizations

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[...] Citoyenneté et Immigration Canada, 1997.  1, fiche 10, Français, - Cours%20de%20langue%20pour%20les%20immigrants%20au%20Canada%28CLIC%29%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20organismes%20fournisseurs%20de%20services

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

LINC offers both full- and part-time classes to suit your needs, and some centres offer free child care while you attend classes. Most LINC centres can also refer you to other language training classes in your area. Remember, language classes are available for every adult in your family, not just the person who may be looking for work.  3, fiche 11, Anglais, - Language%20Instruction%20for%20Newcomers%20to%20Canada

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le programme CLIC prévoit des cours à temps plein et à temps partiel afin de répondre à vos besoins, et certains centres fournissent des services de garde pendant les cours. La plupart des centres CLIC peuvent également vous renseigner sur d'autres cours de langue qui se donnent dans votre région. Notez que tous les adultes de votre famille, pas seulement les personnes qui cherchent du travail, peuvent se prévaloir de ces cours.  3, fiche 11, Français, - Cours%20de%20langue%20pour%20les%20immigrants%20au%20Canada

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada.  2, fiche 12, Anglais, - LINC%20Review%20Committee

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada.  2, fiche 12, Français, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20des%20propositions%20relatives%20aux%20CLIC

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[A psychological manifestation] arising from repetitive mouse button clicks in any computer-based task.  2, fiche 13, Anglais, - click%20fatigue

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Click fatigue] is primarily associated with implementing inefficient workflows that require multiple clicks to accomplish a relatively simple task.  2, fiche 13, Anglais, - click%20fatigue

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The student uses the mouse to move the phrase to a desired location and places the phrase with a button click.  1, fiche 14, Anglais, - button%20click

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

We allow the activation of any superimposed DGKB [Distributed Graphic Knowledge Base] at the clicking of a button.  1, fiche 14, Anglais, - button%20click

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Enfoncement et relâchement d'un bouton d'un périphérique d'entrée, tel le bouton gauche d'une souris.  3, fiche 14, Français, - clic

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Se utiliza fundamentalmente para cambiar características de programas como colores, tamaños, [...]  1, fiche 14, Espagnol, - bot%C3%B3n%20de%20clic

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Using full-width images is one of the attributes to retain visitors' attention towards the websites; thus increasing the likelihood of a conversion click.  2, fiche 15, Anglais, - conversion%20click

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] La landing page aide l'internaute à prendre les décisions qui vont le faire aller du clic sur le lien publicitaire jusqu'au clic de conversion.  2, fiche 15, Français, - clic%20de%20conversion

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An instance of clicking on an advertisement on a web page or email to reach the advertiser's website.  5, fiche 16, Anglais, - click%2Dthrough

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Clic effectué sur un élément publicitaire [...] conduisant l'internaute visiteur directement dans le site de l'annonceur.  3, fiche 16, Français, - clic%20publicitaire

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Clic efectuado sobre un elemento publicitario (botón, banner, etc.) colocado en una página Web, que conduce a los visitantes de esa página directamente al sitio de la empresa que se anuncia.  2, fiche 16, Espagnol, - clic%20publicitario

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Destination Clic is a three-week summer bursary program for francophone students in grades 8 and 9 who attend a French-as-a-first-language school and live outside of Quebec.  2, fiche 17, Anglais, - Destination%20Clic

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  3, fiche 17, Anglais, - Destination%20Clic

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Destination Clic est un programme de bourses d'été à l'intention des élèves francophones de 8e et 9e année qui fréquentent une école francophone et qui résident en dehors du Québec.  2, fiche 17, Français, - Destination%20Clic

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  3, fiche 17, Français, - Destination%20Clic

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An abrupt sound heard early in systole at the time of the commencement of the ejection of blood from the ventricles. It may arise from either aorta or pulmonary artery and is nearly always associated with dilatation of the relevant vessel, most commonly distal to stenosis of the corresponding valve.  3, fiche 18, Anglais, - ejection%20sound

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

ejection sound: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  4, fiche 18, Anglais, - ejection%20sound

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Bruit du cœur perçu comme un claquement artériel protosystolique, contemporain du début de l'éjection ventriculaire. Ce bruit s'entend en cas de sténose valvulaire, aortique ou pulmonaire.  1, fiche 18, Français, - bruit%20d%26rsquo%3B%C3%A9jection

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

bruit d'éjection : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale.  3, fiche 18, Français, - bruit%20d%26rsquo%3B%C3%A9jection

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This ... course provides participants with the skills, knowledge and investigative techniques essential to successfully investigate and safely dismantle clandestine laboratories. It also enhances the professional approach to clandestine drug investigation.  1, fiche 19, Anglais, - Clandestine%20Laboratories%20Investigation

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

CLIC: a Canadian Police College course code.  2, fiche 19, Anglais, - Clandestine%20Laboratories%20Investigation

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ce cours [...] permet aux participants d'acquérir les compétences, les connaissances et les techniques d'enquête nécessaires pour mener à bien les enquêtes relatives aux laboratoires clandestins et démonter les installations en toute sécurité. Il renforce également la démarche professionnelle adoptée lors des enquêtes de laboratoires clandestins.  1, fiche 19, Français, - Enqu%C3%AAtes%20de%20laboratoires%20clandestins

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

CLIC : code de cours du Collège canadien de police.  2, fiche 19, Français, - Enqu%C3%AAtes%20de%20laboratoires%20clandestins

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

It [(the project)] will also examine how the "click economy" (especially online ad-based models that use micropayments) and the "sharing economy" (peer-to-peer distribution of digital content) are transforming the developing regions of the world.  1, fiche 20, Anglais, - click%20economy

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le projet se penchera également sur la façon dont l'économie du clic (en particulier les modèles de publicités en ligne qui utilisent le micropaiement) et l'économie du partage (distribution de contenu numérique entre pairs) transforment les pays en développement.  1, fiche 20, Français, - %C3%A9conomie%20du%20clic

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Extra sound heard in systole. It may occur in early, middle, and late systole.  2, fiche 21, Anglais, - systolic%20click

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Bruit bref, surajouté, généralement proto ou télésystolique.  2, fiche 21, Français, - claquement%20systolique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

claquement systolique : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale.  3, fiche 21, Français, - claquement%20systolique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

This click-wrap licence Agreement is a user licence (for either a single or a corporate licensee) for software either downloaded from a [website] or loaded from disk, where the licence terms are accepted on screen by following a "click to accept" procedure. The terms of the Click-Wrap Licence must be brought to the attention of the user who should acknowledge acceptance by clicking on the appropriate button(s) following the licence agreement before installing the software.  4, fiche 23, Anglais, - click%2Dwrap%20license

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

The Agreement can be used as a click-wrap license displayed on screen and accepted during product installation. It can also be used as a Shrink-Wrap License in product packaging.  5, fiche 23, Anglais, - click%2Dwrap%20license

Record number: 23, Textual support number: 3 CONT

It should be noted however that even though courts have ruled some clickwrap licenses to be enforceable contracts, it does not follow that every term of every clickwrap license is enforceable. Clickwrap licenses must still meet the criteria for enforceability of a unilateral form contract.  2, fiche 23, Anglais, - click%2Dwrap%20license

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

En général, on parle de «concession de licence par clic ou concession par clic de licence» dans le cadre du commerce électronique ou de contrat informatique en ligne. Il se dit lorsqu'un utilisateur d'un site Web exprime son consentement par un clic, après avoir pris connaissance des modalités du contrat, lui autorisant de faire usage d'une prestation de service ou d'un programme informatique.  1, fiche 23, Français, - concession%20par%20clic%20de%20licence

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A short impulse of sound, with wide frequency spectrum, with no perceptible concentration of energy-giving characterization.  1, fiche 24, Anglais, - click

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Son ou bruit d'une durée très brève. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 24, Français, - clic

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'étude des sons et des bruits de durée brève ou «clic» montre que l'intensité subjective de la perception qui en résulte dépend de leur durée.  3, fiche 24, Français, - clic

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

clic : terme normalisé par l'AFNOR.  4, fiche 24, Français, - clic

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[An illegal practice that] occurs when someone clicks on paid graphic or text ads to increase the number of payable clicks for the advertiser ... by using a live person or an automated software (bot).  2, fiche 25, Anglais, - click%20fraud

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Click fraud is performed to either increase banner ads revenue or to hurt competition.  2, fiche 25, Anglais, - click%20fraud

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La fraude au clic se produit lorsqu'une personne (tel un concurrent) ou un programme informatique automatisé, se font passer pour un vrai utilisateur et clique à outrance sur les publicités des annonceurs en vue de générer des frais à ces derniers.  1, fiche 25, Français, - fraude%20au%20clic

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Delito por Internet que ocurre en los sistemas de pago por clic cuando se intenta engañar al sistema generando clics falsos, obteniendo así grandes sumas de dinero.  2, fiche 25, Espagnol, - fraude%20por%20click

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Google estudia […] la creación de un estándar en la industria de Internet para el control del "fraude por click" en la publicidad online […]. El sistema de "pago por click" consiste en que el anunciante tiene que pagar al proveedor por cada click que se produzca sobre uno de sus anuncios. Algunas compañías emplean sistemas que realizan esos clicks de forma automática, por lo que el anunciante debe pagar por ellos sin que realmente se le haya reportado ningún beneficio.  1, fiche 25, Espagnol, - fraude%20por%20click

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A license or contract that appears during the setup of a software program or online service and that requires the user to click a button to agree to the terms of the license.  3, fiche 26, Anglais, - click%2Dwrap

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Click-wrap contracts were developed in response to the massive growth of the Internet and Internet technology. A party enters into a click-wrap contract when they click the “I agree”or “I accept” button which are preceded by terms and conditions. Examples of where click-wrap contracts can be regularly seen include before you download software, before you book an airline ticket online, before you download music and many more.  4, fiche 26, Anglais, - click%2Dwrap

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Sauf dans la mesure où un contrat au clic distinct s'appliquerait à un logiciel particulier, sous réserve de votre respect des modalités de ces Conditions d'utilisation, Zazzle vous accorde une licence limitée, non exclusive, non cessible et non sous-licenciable d'utilisation du Logiciel, seulement dans les limites où il est nécessaire pour utiliser ce Site [...]  2, fiche 26, Français, - contrat%20par%20clic

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Un contrat peut être conclu par un clic. Sauf loi contraire, un contrat est en effet libre de toute forme. Néanmoins, il faut s'assurer que les parties, et notamment celui qui "clique", a bien compris qu'il était en train de s'engager juridiquement.  3, fiche 26, Français, - contrat%20par%20clic

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

To press and release the mouse button twice after moving the mouse pointer to an item, in order to select it.  3, fiche 27, Anglais, - double%2Dclick

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Appuyer deux fois de suite sur le bouton de la souris d'un ordinateur.  5, fiche 27, Français, - double%20cliquer

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'on appuie rapidement deux fois de suite sur le bouton gauche d'une souris, on parle d'un double clic.  4, fiche 28, Français, - double%20clic

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Método para invocar una instrucción usando el ratón. El puntero o cursor se coloca en la posición correcta en la pantalla y luego se oprime dos veces un botón del ratón en rápida sucesión.  1, fiche 28, Espagnol, - opresi%C3%B3n%20doble

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A clickwrap agreement (also known as a "clickthrough" agreement or clickwrap license) is a common type of agreement (often used in connection with software licenses). Such forms of agreement are mostly found on the Internet, as part of the installation process of many software packages, or in other circumstances where agreement is sought using electronic media.  1, fiche 29, Anglais, - clickwrap%20agreement

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The name "clickwrap" came from the use of "shrink wrap contracts" commonly used in boxed software purchases, which "contain a notice that by tearing open the shrinkwrap, the user assents to the software terms enclosed within."  1, fiche 29, Anglais, - clickwrap%20agreement

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Contrat associé au commerce en ligne, notamment à l'achat de logiciels par Internet ou à leur téléchargement, qui se distingue par le fait que le cyberconsommateur indique son accord avec les termes du contrat d'achat en cliquant sur un bouton (I agree, I accept ou j'accepte, en français).  2, fiche 29, Français, - contrat%20d%26rsquo%3Bachat%20au%20clic

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Une fois que le client a ainsi donné son consentement, le contrat est établi et la vente est réalisée. Les termes contrat d'achat au clic et convention d'achat au clic ont été proposés par l'Office de la langue française.  2, fiche 29, Français, - contrat%20d%26rsquo%3Bachat%20au%20clic

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The cost of an online ad established in relation to the number of clicks made by a visitor on an advertised item.  2, fiche 30, Anglais, - cost%20per%20click

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Coût d'une publicité en ligne établi en fonction du nombre de clics effectués par un visiteur unique sur un élément publicitaire.  2, fiche 30, Français, - co%C3%BBt%20par%20clic

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Costo de un anuncio de publicidad en línea que se establece en función del número de clics hechos en el anuncio por un visitante (banner, botón, etc.).  2, fiche 30, Espagnol, - costo%20por%20clic

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A business that mixes online (to place orders) and offline (to pay and pick them up).  3, fiche 31, Anglais, - click%2Dand%2Dmortar%20store

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Will mixing the best of online and offline, which has been variously labelled "click-and-mortar", "click-and-bricks" or the more prosaic "multichannel shop" produce the e-commerce winners of the future? Maybe.  3, fiche 31, Anglais, - click%2Dand%2Dmortar%20store

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Entreprise qui combine commerce classique et commerce électronique.  4, fiche 31, Français, - boutique%20%C3%A9lectronique%20et%20traditionnelle

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Unit of adjustment, often audible, on elevation and windage screws or knobs of receiver sights and telescopic sights.  1, fiche 32, Anglais, - click

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A specific number of clicks usually corresponds to a minute of angle (MOA).  1, fiche 32, Anglais, - click

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Unité de réglage, souvent audible, sur les vis ou boutons d'élévation et de dérive des hausses et des lunettes de tir.  1, fiche 32, Français, - clic

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Un nombre spécifique de clics équivaut d'habitude à une minute d'angle.  1, fiche 32, Français, - clic

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

clic : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, fiche 32, Français, - clic

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The federal program uses the A-LINC assessment and Benchmarks.  2, fiche 33, Anglais, - A%2DLINC

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Test d'évaluation préliminaire visant à classer les immigrants par niveaux de connaissance pour les cours de langue.  2, fiche 33, Français, - Test%2DCLIC

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

a circuit noise.  1, fiche 35, Anglais, - click

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

In a sagittal plane localization experiment, listeners (N=8) were required to localize a train of eight clicks that originated from a source that was either directly in front, overhead, or behind. Click trains were made from 25-(mu)s pulses, separated by 110 ms, and were presented in an anechoic room. ... All listeners except one showed a level disadvantage: The localization error rate increased with increasing level, on the average by a factor of 10 over the range of levels. It was conjectured that the level disadvantage arises from a failure of the auditory system to resolve details of the spectral shaping caused by pinna, head, and upper torso in the case of a high-level pulse. ... This conjecture was tested in headphone experiments on filtered click discrimination.  2, fiche 37, Anglais, - filtered%20click

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Signaux d'écholocalisation émis par les bélugas ou les dauphins.  1, fiche 39, Français, - rafale%20de%20clics

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Source : Pour la science.  1, fiche 39, Français, - rafale%20de%20clics

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

a type of auditory feedback in which the operator of a VDT hears an artificial click that replaces the real click from a typewriter mechanism.  1, fiche 40, Anglais, - artificial%20click

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol