TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CLIVURES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mica splittings
1, fiche 1, Anglais, mica%20splittings
pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clivures de mica
1, fiche 1, Français, clivures%20de%20mica
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mica refendu 2, fiche 1, Français, mica%20refendu
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les blocs de mica sont séparés en minces feuillets (clivures) [...] 3, fiche 1, Français, - clivures%20de%20mica
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- book-form splittings
1, fiche 2, Anglais, book%2Dform%20splittings
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- book-form splitting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
- Appareillage électrique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clivures en livret
1, fiche 2, Français, clivures%20en%20livret
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
clivure : Paillette mince de mica, obtenue par clivage et utilisée comme matériau de base dans la fabrication de la micanite. (Les clivures entrent dans la fabrication d'isolants divers.) 2, fiche 2, Français, - clivures%20en%20livret
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- clivure en livret
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- loose-pack splittings
1, fiche 3, Anglais, loose%2Dpack%20splittings
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- loose-pack splitting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
- Appareillage électrique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- clivures en vrac
1, fiche 3, Français, clivures%20en%20vrac
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
clivure : Paillette mince de mica, obtenue par clivage et utilisée comme matériau de base dans la fabrication de la micanite. (Les clivures entrent dans la fabrication d'isolants divers.) 2, fiche 3, Français, - clivures%20en%20vrac
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- clivure en vrac
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-02-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- splitting
1, fiche 4, Anglais, splitting
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- split back 2, fiche 4, Anglais, split%20back
nom
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- split backs
- splittings
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- clivure
1, fiche 4, Français, clivure
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Clivage: rupture d'un minéral fissile suivant son plan de cassure naturel le plus favorable (dit plan de clivage). Le clivage de certains minéraux (ardoise, mica) peut se faire en feuillets minces, ou clivures. 2, fiche 4, Français, - clivure
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
clivure: en contexte, terme le plus souvent utilisé au pluriel. 3, fiche 4, Français, - clivure
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- clivures
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :