TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CLN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
- Naval Forces
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Maritime Engineering - Ships Liquid Cargo
1, fiche 1, Anglais, Maritime%20Engineering%20%2D%20Ships%20Liquid%20Cargo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- MARE - SLC 1, fiche 1, Anglais, MARE%20%2D%20SLC
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
M44X: occupational specialty qualification code. 2, fiche 1, Anglais, - Maritime%20Engineering%20%2D%20Ships%20Liquid%20Cargo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Maritime Engineering - Ships Liquid Cargo; MARE - SLC; M44X: title, shortened form and code of occupational specialty qualification to be used by the Department of National Defence/Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - Maritime%20Engineering%20%2D%20Ships%20Liquid%20Cargo
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
- Forces navales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Génie maritime - Cargaisons liquides des navires
1, fiche 1, Français, G%C3%A9nie%20maritime%20%2D%20Cargaisons%20liquides%20des%20navires
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- G MAR-CLN 1, fiche 1, Français, G%20MAR%2DCLN
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
M44X : code de qualification de spécialiste. 2, fiche 1, Français, - G%C3%A9nie%20maritime%20%2D%20Cargaisons%20liquides%20des%20navires
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Génie maritime - Cargaisons liquides des navires; G MAR - CLN; M44X : titre, forme abrégée et code de qualification de spécialiste d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale/Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - G%C3%A9nie%20maritime%20%2D%20Cargaisons%20liquides%20des%20navires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nocturnal boundary layer
1, fiche 2, Anglais, nocturnal%20boundary%20layer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NBL 2, fiche 2, Anglais, NBL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The cool layer of air adjacent to the ground that forms at night. 3, fiche 2, Anglais, - nocturnal%20boundary%20layer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The boundary layer from sunset to sunrise is called the nocturnal boundary layer. It is often characterized by a stable layer, which forms when the solar heating ends and the radiative cooling and surface friction stabilize the lowest part of the ABL [atmospheric boundary layer]. Above that, the remnants of the daytime CBL [convective boundary layer] form a residual layer. The nocturnal boundary layer may also be convective when cold air advects over a warm surface. 4, fiche 2, Anglais, - nocturnal%20boundary%20layer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Many interacting processes can occur within the statically stable nocturnal boundary layer: patchy sporadic turbulence, internal gravity waves, drainage flows, inertial oscillations, and nocturnal jets. 3, fiche 2, Anglais, - nocturnal%20boundary%20layer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couche limite nocturne
1, fiche 2, Français, couche%20limite%20nocturne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CLN 2, fiche 2, Français, CLN
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] couche d'air subsuperficielle qui se forme [près du sol] durant les nuits calmes. 3, fiche 2, Français, - couche%20limite%20nocturne
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
De nuit, par ciel dégagé, la surface du sol devient plus froide que l'air, par refroidissement radiatif, et une couche limite nocturne (CLN) s'installe. Cette couche est dite «stable», ou stratifiée, car le gradient thermique positif agit contre la turbulence. Une CLN peu stratifiée est caractérisée par une turbulence relativement homogène. 2, fiche 2, Français, - couche%20limite%20nocturne
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
D'un point de vue météorologique, la faible dispersion de la couche limite nocturne est classique des situations non perturbées, et de manière plus marquée en période estivale qu'hivernale. 4, fiche 2, Français, - couche%20limite%20nocturne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nuisance limitation certificate
1, fiche 3, Anglais, nuisance%20limitation%20certificate
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- certificate of nuisance limitation 1, fiche 3, Anglais, certificate%20of%20nuisance%20limitation
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- certificat de limitation de nuisances
1, fiche 3, Français, certificat%20de%20limitation%20de%20nuisances
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Appartiennent au Groupe 1 les avions à réaction ne possédant pas de certificat de limitation de nuisances ou de document officiel équivalent, établissant leur conformité avec les normes de l'Annexe 16 (Convention de Chicago). 3, fiche 3, Français, - certificat%20de%20limitation%20de%20nuisances
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le certificat de limitation de nuisances (CLN) est un document attaché à l'aéronef, nécessaire pour permettre la circulation de cet aéronef [...] 4, fiche 3, Français, - certificat%20de%20limitation%20de%20nuisances
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :