TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CLOCHE HYDRAULIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire Warning Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water motor gong
1, fiche 1, Anglais, water%20motor%20gong
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water-motor gong 2, fiche 1, Anglais, water%2Dmotor%20gong
correct, uniformisé
- water rotary gong 3, fiche 1, Anglais, water%20rotary%20gong
- hydraulic gong 3, fiche 1, Anglais, hydraulic%20gong
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A mechanical alarm (water motor gong) may also be required. 1, fiche 1, Anglais, - water%20motor%20gong
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
water-motor gong: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - water%20motor%20gong
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alarme-incendie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cloche hydraulique
1, fiche 1, Français, cloche%20hydraulique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- timbre hydraulique 2, fiche 1, Français, timbre%20hydraulique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une alarme mécanique (cloche hydraulique) peut aussi être exigée. 3, fiche 1, Français, - cloche%20hydraulique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cloche hydraulique; timbre hydraulique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - cloche%20hydraulique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gas Industry
- Storage of Oil and Natural Gas
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bell-type gas holder
1, fiche 2, Anglais, bell%2Dtype%20gas%20holder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hollow cylinder closed at its upper end and sealed at its lower end by a liquid, generally water, contained in a tank; the gas is stored at low pressure within the cylinder above the level of the water; the cylinder, being free to rise or fall, is able to accommodate a varying volume of gas. 1, fiche 2, Anglais, - bell%2Dtype%20gas%20holder
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bell gas holder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie du gaz
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gazomètre hydraulique à cloche et à cuve
1, fiche 2, Français, gazom%C3%A8tre%20hydraulique%20%C3%A0%20cloche%20et%20%C3%A0%20cuve
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réservoir utilisé pour le stockage de gaz à basse pression et dont la capacité de stockage est formée par une cloche généralement à plusieurs levées et plongeant dans une cuve. 1, fiche 2, Français, - gazom%C3%A8tre%20hydraulique%20%C3%A0%20cloche%20et%20%C3%A0%20cuve
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria del gas
- Almacenaje de petróleo y gas natural
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gasómetro hidráulico de campana de cuba
1, fiche 2, Espagnol, gas%C3%B3metro%20hidr%C3%A1ulico%20de%20campana%20de%20cuba
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Depósito utilizado para el almacenamiento de gas a baja presión y cuya capacidad de almacenamiento está formada por una campana generalmente con varias elevaciones y sumergidas en una cuba. 1, fiche 2, Espagnol, - gas%C3%B3metro%20hidr%C3%A1ulico%20de%20campana%20de%20cuba
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :