TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CLOISON ACCORDEON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Walls and Partitions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- accordion partition
1, fiche 1, Anglais, accordion%20partition
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- accordion folding partition 2, fiche 1, Anglais, accordion%20folding%20partition
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fabric-covered partition which hangs from an overhead track and folds back like an accordion. 2, fiche 1, Anglais, - accordion%20partition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Murs et cloisons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cloison accordéon
1, fiche 1, Français, cloison%20accord%C3%A9on
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Porte accordéon. Porte coulissante, qui, une fois fermée, présente une série d'angles à la manière d'un soufflet d'accordéon. 2, fiche 1, Français, - cloison%20accord%C3%A9on
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Walls and Partitions
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pleated wall
1, fiche 2, Anglais, pleated%20wall
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A number of interesting wall effects can be produced with the concept of non-parallel walls. Figure 3.2 shows a view of a pleated wall. Although normally constructed vertically, they can also be constructed horizontally and can include some room equipment such as telephones, slide projectors and the like. The spaces behind the pleats are filled with loose fiber glass insulation to absorb any transmitted sound and to damp out panel resonances. A pleated wall also ensures good sound dispersion. 1, fiche 2, Anglais, - pleated%20wall
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Murs et cloisons
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cloison de type accordéon
1, fiche 2, Français, cloison%20de%20type%20accord%C3%A9on
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cloison à surface anguleuse 1, fiche 2, Français, cloison%20%C3%A0%20surface%20anguleuse
proposition, nom féminin
- cloison à surface brisée 1, fiche 2, Français, cloison%20%C3%A0%20surface%20bris%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
en accordéon: qui présente des plis comparables à ceux d'un soufflet d'accordéon; (...) 2, fiche 2, Français, - cloison%20de%20type%20accord%C3%A9on
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Porte accordéon: porte coulissante qui, une fois fermée, présente une série d'angles à la manière d'un soufflet d'accordéon. 2, fiche 2, Français, - cloison%20de%20type%20accord%C3%A9on
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
portes-cloison accordéon ... à vantaux égaux. 3, fiche 2, Français, - cloison%20de%20type%20accord%C3%A9on
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :