TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CLOISON SEPARATIVE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Walls and Partitions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- metal toilet partition 1, fiche 1, Anglais, metal%20toilet%20partition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Murs et cloisons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cloison métallique de salle de toilettes
1, fiche 1, Français, cloison%20m%C3%A9tallique%20de%20salle%20de%20toilettes
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cloison séparative métallique de stalle de water-closets 2, fiche 1, Français, cloison%20s%C3%A9parative%20m%C3%A9tallique%20de%20stalle%20de%20water%2Dclosets
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'installation de W.-C. exige un local ou stalle de 0,80 à 0,90 m de largeur, 1,80 m de longueur si la porte se développe vers l'intérieur de la stalle, et 1,20 m seulement vers l'extérieur. Cette porte n'a souvent que 1,50 m de haut et les cloisons séparatives des stalles 1,95. 3, fiche 1, Français, - cloison%20m%C3%A9tallique%20de%20salle%20de%20toilettes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Anti-pollution Measures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- separating partition
1, fiche 2, Anglais, separating%20partition
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
an office is separated by a partition of area 100 square meters having a transmission loss of 40 db. 2, fiche 2, Anglais, - separating%20partition
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
separating: designed or used for or capable of separation. 3, fiche 2, Anglais, - separating%20partition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Mesures antipollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paroi de séparation
1, fiche 2, Français, paroi%20de%20s%C3%A9paration
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cloison de séparation 2, fiche 2, Français, cloison%20de%20s%C3%A9paration
correct, nom féminin
- cloison séparative 3, fiche 2, Français, cloison%20s%C3%A9parative
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
l'indice d'affaiblissement acoustique moyen des parois de séparation, autres que les portes (...) doit être au moins égal à (...) 51 (...) décibels. 1, fiche 2, Français, - paroi%20de%20s%C3%A9paration
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
On peut distinguer ces cloisons selon leur destination, ou selon leur degré de mobilité (...) ((en)) cloisons séparatives (...) 3, fiche 2, Français, - paroi%20de%20s%C3%A9paration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-03-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- baffle 1, fiche 3, Anglais, baffle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- baffle board 1, fiche 3, Anglais, baffle%20board
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hose body. 1, fiche 3, Anglais, - baffle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cloison séparative
1, fiche 3, Français, cloison%20s%C3%A9parative
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bac à tuyaux. 1, fiche 3, Français, - cloison%20s%C3%A9parative
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plumbing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stall wall 1, fiche 4, Anglais, stall%20wall
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
wall urinal showing two types of --. 1, fiche 4, Anglais, - stall%20wall
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plomberie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cloison séparative 1, fiche 4, Français, cloison%20s%C3%A9parative
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
les urinoirs-stalles (...) sont composés de plaques de fond [ d'un caniveau inférieur avec trous d'écoulement siphonné et protégé par une grille ou crapaudine; de -- qui peuvent être embrevées dans la plaque de fond.] 1, fiche 4, Français, - cloison%20s%C3%A9parative
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :