TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CLOISON VIDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Walls and Partitions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chase wall 1, fiche 1, Anglais, chase%20wall
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Murs et cloisons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mur à enchâssure
1, fiche 1, Français, mur%20%C3%A0%20ench%C3%A2ssure
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cloison vide 1, fiche 1, Français, cloison%20vide
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Walls and Partitions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- partition cavity
1, fiche 2, Anglais, partition%20cavity
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
After "wall cavity", "floor cavity", "roof cavity" (see records for these terms). 1, fiche 2, Anglais, - partition%20cavity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Murs et cloisons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vide intérieur de cloison
1, fiche 2, Français, vide%20int%C3%A9rieur%20de%20cloison
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vide de cloison 2, fiche 2, Français, vide%20de%20cloison
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pose des conducteurs dans les vides des constructions.- (...) Les vides intérieurs des cloisons peuvent être utilisés sous réserve que ces vides ne contiennent pas d'éléments conducteurs risquant de venir au contact des canalisations électriques; (...) qu'aucune canalisation étrangère à l'installation électrique n'emprunte le même vide et que les conducteurs utilisés soient d'une série autorisée. 1, fiche 2, Français, - vide%20int%C3%A9rieur%20de%20cloison
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Vide de cloison : sur le modèle de vide de plafond, vide de plancher, etc. (voir les fiches consacrées à ces termes). 2, fiche 2, Français, - vide%20int%C3%A9rieur%20de%20cloison
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :