TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CLOITRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coved vault
1, fiche 1, Anglais, coved%20vault
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cloistered vault 1, fiche 1, Anglais, cloistered%20vault
correct
- cloistered arch 1, fiche 1, Anglais, cloistered%20arch
correct
- square dome 2, fiche 1, Anglais, square%20dome
correct
- cloister vault 3, fiche 1, Anglais, cloister%20vault
correct
- domical vault 4, fiche 1, Anglais, domical%20vault
correct
- square vault 5, fiche 1, Anglais, square%20vault
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A quadripartite vault with a square base and sides that curve upward toward the center; ... 1, fiche 1, Anglais, - coved%20vault
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... also known as coved vault because of the cove shape of its four sides. 1, fiche 1, Anglais, - coved%20vault
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voûte en arc-de-cloître
1, fiche 1, Français, vo%C3%BBte%20en%20arc%2Dde%2Dclo%C3%AEtre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- voûte en arc de cloître 2, fiche 1, Français, vo%C3%BBte%20en%20arc%20de%20clo%C3%AEtre
correct, nom féminin
- voûte d’angle 2, fiche 1, Français, vo%C3%BBte%20d%26rsquo%3Bangle
correct, nom féminin
- voûte en dôme 3, fiche 1, Français, vo%C3%BBte%20en%20d%C3%B4me
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] voûte à quatre pans, qui a en général un plan carré; [...] 1, fiche 1, Français, - vo%C3%BBte%20en%20arc%2Dde%2Dclo%C3%AEtre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] elle est dite barlongue ou oblongue si son plan est rectangulaire; en arc-de-cloître à calotte si ses arêtes, marquées à la naissance, s'estompent et disparaissent en montant vers le faîte. 1, fiche 1, Français, - vo%C3%BBte%20en%20arc%2Dde%2Dclo%C3%AEtre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cloister 1, fiche 2, Anglais, cloister
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
a covered walk or arcade in monasteries; place for religious seclusion 1, fiche 2, Anglais, - cloister
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-04-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cloister garth 1, fiche 3, Anglais, cloister%20garth
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
an opened court enclosed by a cloister 1, fiche 3, Anglais, - cloister%20garth
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- préau de cloître 1, fiche 3, Français, pr%C3%A9au%20de%20clo%C3%AEtre
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-04-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cloister walk 1, fiche 4, Anglais, cloister%20walk
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a passage for walking in a cloister 1, fiche 4, Anglais, - cloister%20walk
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- galerie de cloître 1, fiche 4, Français, galerie%20de%20clo%C3%AEtre
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :