TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CLOQUE COUCHE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ply separation blister
1, fiche 1, Anglais, ply%20separation%20blister
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ply or layer of paper or paperboard separating for short distances in an irregular manner. Most commonly found in cylinder boards and may be on both sides of the web. 1, fiche 1, Anglais, - ply%20separation%20blister
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cloque par séparation de couche
1, fiche 1, Français, cloque%20par%20s%C3%A9paration%20de%20couche
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boursouflure apparaissant sur les deux côtés de la feuille de papier ou de carton, principalement de machine à forme ronde. 1, fiche 1, Français, - cloque%20par%20s%C3%A9paration%20de%20couche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heatset blister
1, fiche 2, Anglais, heatset%20blister
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- offset blister 1, fiche 2, Anglais, offset%20blister
correct
- coating blister 1, fiche 2, Anglais, coating%20blister
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Round or oval blister due to coating separating from its base stock. 1, fiche 2, Anglais, - heatset%20blister
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In heatset offset, frequently occurs in heavily inked areas, due to the dryer heat and resultant force of evaporation between the printed coating layers. 1, fiche 2, Anglais, - heatset%20blister
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cloque de couche
1, fiche 2, Français, cloque%20de%20couche
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Protubérance ronde de la couche qui se sépare du papier support. 1, fiche 2, Français, - cloque%20de%20couche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :