TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CLOSURE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Examinations and Competitions (Education)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cloze test
1, fiche 1, Anglais, cloze%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Cloze test is used primarily to determine a students level of reading ability. After a student's reading level has been determined, a reading selection is taken from a book of like grade level. As is standard, every fifth word is removed and replaced by a blank space. 1, fiche 1, Anglais, - cloze%20test
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- close test
- close readability test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Docimologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- test de closure
1, fiche 1, Français, test%20de%20closure
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- exercice de closure 1, fiche 1, Français, exercice%20de%20closure
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Test où le sujet doit compléter les mots absents d'un texte dans le but de démontrer son niveau de compréhension de lecture. 2, fiche 1, Français, - test%20de%20closure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cloze procedure
1, fiche 2, Anglais, cloze%20procedure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cloze technique 2, fiche 2, Anglais, cloze%20technique
correct
- completion procedure 2, fiche 2, Anglais, completion%20procedure
- completion technique 2, fiche 2, Anglais, completion%20technique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This procedure measures the reader's ability to comprehend a written passage. Because it requires readers to process information, it may take up to 30 minutes to administer. In a Cloze test, text appears with every fifth word omitted. The reader tries to fill in the blanks. This task demonstrates how well he/she understands the text. The reader's ability to identify the correct word also reflects his/her familiarity with sentence structure. 2, fiche 2, Anglais, - cloze%20procedure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See also records "closure" and "cloze test." 3, fiche 2, Anglais, - cloze%20procedure
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- close procedure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- closure
1, fiche 2, Français, closure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- technique du test de closure 1, fiche 2, Français, technique%20du%20test%20de%20closure
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
à la fois une méthode d'enseignement et une méthode d'évaluation de la lecture qui consiste à faire remplir des lacunes à l'intérieur d'un texte. Pour remplir les lacunes les élèves font appel à leurs connaissances antérieures et aux indices fournis par le texte. [Approches pédagogiques : Infrastructure pour la pratique de l'enseignement, ministère de l'Éducation de la Saskatchewan, 1993.] 1, fiche 2, Français, - closure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Personality Development
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- closure
1, fiche 3, Anglais, closure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The perception of incomplete figures or situations as though complete by ignoring the missing parts or by compensating for them by projection based on past experience. 2, fiche 3, Anglais, - closure
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A perceptual organizing principle, it refers to the filing in of a mental picture to form a whole. 3, fiche 3, Anglais, - closure
Record number: 3, Textual support number: 3 DEF
The tendency to see an entire figure even though the picture of it is incomplete, based primarily on the viewer's past experience. 4, fiche 3, Anglais, - closure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Développement de la personnalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- closure
1, fiche 3, Français, closure
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- clôture 2, fiche 3, Français, cl%C3%B4ture
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tendance à voir un objet dans son ensemble, même si la forme en est incomplète, et qui s'appuie essentiellement sur l'expérience passée de l'apprenant. 3, fiche 3, Français, - closure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir fiche «test de closure». 3, fiche 3, Français, - closure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-12-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Labour and Employment
- Occupational Health and Safety
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Vocational Rehabilitation Closure Report
1, fiche 4, Anglais, Vocational%20Rehabilitation%20Closure%20Report
Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Internal administrative form used by the Workers Compensation Board of Ontario, in English only. 1, fiche 4, Anglais, - Vocational%20Rehabilitation%20Closure%20Report
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Workers Compensation Board translation service (Ottawa, Ontario). 1, fiche 4, Anglais, - Vocational%20Rehabilitation%20Closure%20Report
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Travail et emploi
- Santé et sécurité au travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Vocational Rehabilitation Closure Report
1, fiche 4, Français, Vocational%20Rehabilitation%20Closure%20Report
Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-02-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Closure Manufacturers Association
1, fiche 5, Anglais, Closure%20Manufacturers%20Association
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CMA 1, fiche 5, Anglais, CMA
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Closure Committee on the Glass Packaging Institute 1, fiche 5, Anglais, Closure%20Committee%20on%20the%20Glass%20Packaging%20Institute
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Closure Manufacturers Association
1, fiche 5, Français, Closure%20Manufacturers%20Association
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CMA 1, fiche 5, Français, CMA
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Closure Committee on the Glass Packaging Institute 1, fiche 5, Français, Closure%20Committee%20on%20the%20Glass%20Packaging%20Institute
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-02-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Kootenay Land District Roads Closure Regulation
1, fiche 6, Anglais, Kootenay%20Land%20District%20Roads%20Closure%20Regulation
correct, Colombie-Britannique
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Kootenay Land District Roads Closure Regulation
1, fiche 6, Français, Kootenay%20Land%20District%20Roads%20Closure%20Regulation
correct, Colombie-Britannique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-02-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Elk Valley Roads Closure Regulation
1, fiche 7, Anglais, Elk%20Valley%20Roads%20Closure%20Regulation
correct, Colombie-Britannique
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Elk Valley Roads Closure Regulation
1, fiche 7, Français, Elk%20Valley%20Roads%20Closure%20Regulation
correct, Colombie-Britannique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :