TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CLOTHIANIDINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clothianidin
1, fiche 1, Anglais, clothianidin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- (E)-1-(2-chloro-1,3-thiazol-5-ylmethyl)-3-methyl-2-nitroguanidine 1, fiche 1, Anglais, %28E%29%2D1%2D%282%2Dchloro%2D1%2C3%2Dthiazol%2D5%2Dylmethyl%29%2D3%2Dmethyl%2D2%2Dnitroguanidine
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Clothianidin is [an insecticide] registered for seed treatment use on corn and canola. 2, fiche 1, Anglais, - clothianidin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
E: This capital letter must be italicized. 3, fiche 1, Anglais, - clothianidin
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Active ingredient sold under the name Poncho (Bayer). 3, fiche 1, Anglais, - clothianidin
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C[subcript 6]H8ClN5O2S 3, fiche 1, Anglais, - clothianidin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clothianidine
1, fiche 1, Français, clothianidine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le] Poncho (matière active : clothianidine) [est un] comme produit de traitement insecticide des semences de maïs et colza. [...] Quant au colza, la clothianidine s'avère extrêmement efficace pour lutter contre l'altise, son principal insecte ravageur. 1, fiche 1, Français, - clothianidine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Principe actif commercialisé sous le nom de Poncho (Bayer). 2, fiche 1, Français, - clothianidine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C6H8ClN5O2S 2, fiche 1, Français, - clothianidine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Crop Protection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Clothianidin Poncho 600 seed treatment
1, fiche 2, Anglais, Clothianidin%20Poncho%20600%20seed%20treatment
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Regulatory note, Ottawa, 2004. 1, fiche 2, Anglais, - Clothianidin%20Poncho%20600%20seed%20treatment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Protection des végétaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Clothianidine Poncho 600-Insecticide pour le traitement des semences
1, fiche 2, Français, Clothianidine%20Poncho%20600%2DInsecticide%20pour%20le%20traitement%20des%20semences
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Note réglementaire, Ottawa, 2004. 1, fiche 2, Français, - Clothianidine%20Poncho%20600%2DInsecticide%20pour%20le%20traitement%20des%20semences
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :