TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CLOTHOIDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Road Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clothoid
1, fiche 1, Anglais, clothoid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Cornu spiral 2, fiche 1, Anglais, Cornu%20spiral
correct
- double spiral 3, fiche 1, Anglais, double%20spiral
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The clothoid is defined as the curve whose curvature is equal to its length. That is, the further the curve, the more curved it is. Such a curve is necessarily a spiral. 2, fiche 1, Anglais, - clothoid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
clothoid: term proposed by the World Road Association. 4, fiche 1, Anglais, - clothoid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Conception des voies de circulation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clothoïde
1, fiche 1, Français, clotho%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- spirale de Cornu 2, fiche 1, Français, spirale%20de%20Cornu
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La clothoïde est une courbe utilisée sur les routes et les voies de chemin de fer pour raccorder une droite à un cercle. Cette courbe est plus connue sous la dénomination «spirale de Cornu». C'est la trajectoire suivie par une voiture qui roule à vitesse constante V et dont le conducteur tourne le volant à une vitesse aussi constante. 2, fiche 1, Français, - clotho%C3%AFde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
clothoïde : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 3, fiche 1, Français, - clotho%C3%AFde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Concrete
- Road Construction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spiral layout
1, fiche 2, Anglais, spiral%20layout
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The road has a spiral layout and a convex parabolic vertical profile. 1, fiche 2, Anglais, - spiral%20layout
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de béton
- Construction des voies de circulation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tracé en clothoïde
1, fiche 2, Français, trac%C3%A9%20en%20clotho%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La bretelle portée par l'ouvrage a un tracé en clothoïde et un profil en long parabolique, convexe. 1, fiche 2, Français, - trac%C3%A9%20en%20clotho%C3%AFde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :