TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CLOTURE LISSAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fences and Enclosures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stake-and-rider
1, fiche 1, Anglais, stake%2Dand%2Drider
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stake and rider 2, fiche 1, Anglais, stake%20and%20rider
correct
- stake-and-rider fence 3, fiche 1, Anglais, stake%2Dand%2Drider%20fence
correct
- stake-and-ridered fence 2, fiche 1, Anglais, stake%2Dand%2Dridered%20fence
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fence having a top bar supported by crossed stakes. 4, fiche 1, Anglais, - stake%2Dand%2Drider
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Stake and rider, a species of fence higher and stronger than a worm fence. 2, fiche 1, Anglais, - stake%2Dand%2Drider
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- stake and ridered fence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Enceintes et clôtures
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clôture lissage à un lisse
1, fiche 1, Français, cl%C3%B4ture%20lissage%20%C3%A0%20un%20lisse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lissage à un lisse 2, fiche 1, Français, lissage%20%C3%A0%20un%20lisse
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Clôture lissage à un lisse, poteau rectangulaire à tête arrondie, lisse rectangulaire avec dessous arrondi. 1, fiche 1, Français, - cl%C3%B4ture%20lissage%20%C3%A0%20un%20lisse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lissages. Ce sont des ouvrages de faible hauteur, n'excédant pas 1 m à 1,20 m, sauf dans des cas spéciaux tels que les haras, qui s'intègrent à tous les sites. Ils délimitent un terrain, et ne font pas obstacle à la vue. Ils constituent une barrière dissuasive, empêchant le promeneur ou le spectateur distrait de circuler à l'intérieur d'une propriété privée ou sur un terrain de jeux. On les trouve plus particulièrement dans les lotissements de maisons individuelles, terrains de sport, champs de courses, pâtures. Les lissages sont constitués de poteaux et de lisses qui peuvent être au nombre de un, deux ou trois suivant l'emploi, par exemple : un lisse, pour les stades; deux lisses cas le plus courant; trois lisses employés en particulier en clôtures pour chevaux. 1, fiche 1, Français, - cl%C3%B4ture%20lissage%20%C3%A0%20un%20lisse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fences and Enclosures
- Landscape Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- railing
1, fiche 2, Anglais, railing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An open fence with posts and rails. 1, fiche 2, Anglais, - railing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Enceintes et clôtures
- Architecture paysagère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lissage
1, fiche 2, Français, lissage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- clôture lissage 1, fiche 2, Français, cl%C3%B4ture%20lissage
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lissages. Ce sont des ouvrages de faible hauteur, n'excédant pas 1 m à 1,20 m, sauf dans des cas spéciaux tels que les haras, qui s'intègrent à tous les sites. Ils délimitent un terrain, et ne font pas obstacle à la vue. Ils constituent une barrière dissuasive, empêchant le promeneur ou le spectateur distrait de circuler à l'intérieur d'une propriété privée ou sur un terrain de jeux. On les trouve plus particulièrement dans les lotissements de maisons individuelles, terrains de sport, champs de courses, pâtures. Les lissages sont constitués de poteaux et de lisses qui peuvent être au nombre de un, deux ou trois suivant l'emploi, par exemple : un lisse, pour les stades; deux lisses cas le plus courant; trois lisses employés en particulier en clôtures pour chevaux. 1, fiche 2, Français, - lissage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cercas y vallados
- Arquitectura paisajista
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cerca
1, fiche 2, Espagnol, cerca
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :