TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CLOU BATEAU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Fasteners
- Building Hardware
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- masonry nail
1, fiche 1, Anglais, masonry%20nail
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Spiral-fluted nail designed to be driven into mortar joints in masonry. 2, fiche 1, Anglais, - masonry%20nail
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- concrete nail
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
- Quincaillerie du bâtiment
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clou à maçonnerie
1, fiche 1, Français, clou%20%C3%A0%20ma%C3%A7onnerie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clou de maçon 2, fiche 1, Français, clou%20de%20ma%C3%A7on
correct, nom masculin
- clou à bateau 2, fiche 1, Français, clou%20%C3%A0%20bateau
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
clou en acier durci d'un modèle spécial employé pour fixer le bois à un ouvrage en maçonnerie 3, fiche 1, Français, - clou%20%C3%A0%20ma%C3%A7onnerie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Clou de maçon, dit clou à bateau, à noyer dans les mortiers et scellements. 2, fiche 1, Français, - clou%20%C3%A0%20ma%C3%A7onnerie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- clou à béton
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Clavos y tornillos
- Artículos de ferretería para la construcción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- clavo para mampostería
1, fiche 1, Espagnol, clavo%20para%20mamposter%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clavo de acero templado de diseño especial para sujetar madera y otros materiales a la mampostería. 2, fiche 1, Espagnol, - clavo%20para%20mamposter%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metal Fasteners
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- boat nail 1, fiche 2, Anglais, boat%20nail
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clou à bateau
1, fiche 2, Français, clou%20%C3%A0%20bateau
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :