TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CLOU DECORATIF [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Upholstery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- decorative nail tacker
1, fiche 1, Anglais, decorative%20nail%20tacker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cloueuse pour clou décoratif
1, fiche 1, Français, cloueuse%20pour%20clou%20d%C3%A9coratif
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Upholstery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- decorative nail
1, fiche 2, Anglais, decorative%20nail
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Some styles of furniture have a wood trim that is not covered by the outside fabric. The edges of the fabric next to the wood are often finished by having decorative nails used along the edge to help hold the fabric and to add an ornamental appearance. 1, fiche 2, Anglais, - decorative%20nail
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clou décoratif
1, fiche 2, Français, clou%20d%C3%A9coratif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Clou à calotte creuse et à pointe sertie. Il est généralement utilisé pour fixer les tissus de couverture. 2, fiche 2, Français, - clou%20d%C3%A9coratif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Exemples : perles en demi-sphère, lentille à tête peu bombée. 2, fiche 2, Français, - clou%20d%C3%A9coratif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metal Fasteners
- Leather Bags, Baggage and Satchels
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- decorative spot 1, fiche 3, Anglais, decorative%20spot
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
- Maroquinerie et malleterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- clou décoratif
1, fiche 3, Français, clou%20d%C3%A9coratif
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :