TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CLOU ENDUIT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Fasteners
- Building Hardware
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coated nail
1, fiche 1, Anglais, coated%20nail
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
nail coated with an adhesive material to resist wear and weather or to increase its holding properties 2, fiche 1, Anglais, - coated%20nail
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
cement-coated nails. 3, fiche 1, Anglais, - coated%20nail
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
- Quincaillerie du bâtiment
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clou enduit
1, fiche 1, Français, clou%20enduit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clou recouvert d’un enduit 2, fiche 1, Français, clou%20recouvert%20d%26rsquo%3Bun%20enduit
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clou recouvert d'une colle ou résine destinées à faciliter son adhérence, ou bien de zinc ou d'autres matériaux pour résister aux agents de corrosion. 3, fiche 1, Français, - clou%20enduit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Clous enduits de béton. 4, fiche 1, Français, - clou%20enduit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Clavos y tornillos
- Artículos de ferretería para la construcción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- clavo revestido
1, fiche 1, Espagnol, clavo%20revestido
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Clavos revestidos de cemento. Clavos que han sido cubiertos con cemento mediante un proceso especial. Se utilizan particularmente en suelos de parque. 2, fiche 1, Espagnol, - clavo%20revestido
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Building Hardware
- Joints and Connections (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cement-coated nail
1, fiche 2, Anglais, cement%2Dcoated%20nail
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
- Joints et assemblages (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clou enduit de ciment
1, fiche 2, Français, clou%20enduit%20de%20ciment
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Clou enduit : clou recouvert d'une colle ou résine destinées à faciliter son adhérence, ou bien de zinc ou d'autres matériaux pour résister aux agents de corrosion. 2, fiche 2, Français, - clou%20enduit%20de%20ciment
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Artículos de ferretería para la construcción
- Juntas y conexiones (Construcción)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- clavo revestido de cemento
1, fiche 2, Espagnol, clavo%20revestido%20de%20cemento
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Clavo que ha sido cubierto con cemento mediante un proceso especial. Se utiliza particularmente en suelos de parqué. 1, fiche 2, Espagnol, - clavo%20revestido%20de%20cemento
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :