TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CLOU VRILLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Fasteners
- Building Hardware
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drive screw
1, fiche 1, Anglais, drive%20screw
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drivescrew 2, fiche 1, Anglais, drivescrew
correct
- screw nail 3, fiche 1, Anglais, screw%20nail
correct
- spiral nail 4, fiche 1, Anglais, spiral%20nail
- screwnail 5, fiche 1, Anglais, screwnail
correct
- spiral thread nail 2, fiche 1, Anglais, spiral%20thread%20nail
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A steel nail, usually galvanized, with a steep screw thread, intended to be driven into timber with a hammer and withdrawn by a spanner. 6, fiche 1, Anglais, - drive%20screw
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
- Quincaillerie du bâtiment
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clou-vis
1, fiche 1, Français, clou%2Dvis
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clou torsadé 2, fiche 1, Français, clou%20torsad%C3%A9
correct, nom masculin
- clou vrillé 3, fiche 1, Français, clou%20vrill%C3%A9
correct, nom masculin
- clou à spirales 4, fiche 1, Français, clou%20%C3%A0%20spirales
correct, nom masculin
- pointe fausse-vis 5, fiche 1, Français, pointe%20fausse%2Dvis
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clou dont les dépressions hélicoïdales peu profondes de la surface sont formées de manière que le clou s'enfonce en tournant sous l'effet des coups de marteau. 5, fiche 1, Français, - clou%2Dvis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Enfoncer le clou-vis au marteau et le retirer avec un tournevis. 1, fiche 1, Français, - clou%2Dvis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- clou en spirale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Clavos y tornillos
- Artículos de ferretería para la construcción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- clavo-tornillo
1, fiche 1, Espagnol, clavo%2Dtornillo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tipo de tornillo que puede clavarse a modo de un clavo; para extraerlo hay que utilizar un destornillador. 1, fiche 1, Espagnol, - clavo%2Dtornillo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metal Fasteners
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spiral nail 1, fiche 2, Anglais, spiral%20nail
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clou vrillé par torsion
1, fiche 2, Français, clou%20vrill%C3%A9%20par%20torsion
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :