TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CLOUAGE FACE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double face nailing
1, fiche 1, Anglais, double%20face%20nailing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A nailing system of flooring whereby the nail is driven in the wood near the two edges on the face of the board then driven blind below the face. 2, fiche 1, Anglais, - double%20face%20nailing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clouage de face double
1, fiche 1, Français, clouage%20de%20face%20double
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clouage jumelé de face 2, fiche 1, Français, clouage%20jumel%C3%A9%20de%20face
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
une méthode de clouage d'un parquet par laquelle le clou est enfoncé dans le bois aux deux rives sur la face de la planche et enfoncé à tête perdue en bas de la face pour obtenir un assemblage plus fort 3, fiche 1, Français, - clouage%20de%20face%20double
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- face nailing
1, fiche 2, Anglais, face%20nailing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- direct nailing 2, fiche 2, Anglais, direct%20nailing
correct
- straight nailing 3, fiche 2, Anglais, straight%20nailing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
method of driving a nail through a board perpendicularly to its face. 4, fiche 2, Anglais, - face%20nailing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clouage de face
1, fiche 2, Français, clouage%20de%20face
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- clouage droit 1, fiche 2, Français, clouage%20droit
correct, nom masculin
- clouage perpendiculaire 1, fiche 2, Français, clouage%20perpendiculaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Clouage dans lequel le clou est enfoncé perpendiculairement dans la planche. 2, fiche 2, Français, - clouage%20de%20face
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Juntas y conexiones (Construcción)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- clavazón de cara
1, fiche 2, Espagnol, clavaz%C3%B3n%20de%20cara
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- clavazón directa 2, fiche 2, Espagnol, clavaz%C3%B3n%20directa
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Clavazón perpendicular a la cara de una tabla. 2, fiche 2, Espagnol, - clavaz%C3%B3n%20de%20cara
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :