TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CLS [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Genetics
  • Musculoskeletal System
  • Mental Disorders
CONT

The Coffin–Lowry syndrome (CLS) is a rare X‐linked semidominant syndrome characterized by severe psychomotor retardation, facial dysmorphism, digit abnormalities and progressive skeletal deformations.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Génétique
  • Appareil locomoteur (Médecine)
  • Troubles mentaux
CONT

Le syndrome de Coffin-Lowry (CLS) est une maladie malformative très sévère, associant notamment un retard mental important et des déformations squelettiques progressives. Il s'agit d'une maladie liée au chromosome X (les garçons étant sévèrement atteints, les filles hétérozygotes manifestant, en général, des signes discrets de la maladie).

OBS

CLS : sigle emprunté à l'anglais; correspond au terme «Coffin–Lowry syndrome».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
OBS

contractor logistic support; CLS: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
OBS

soutien logistique fourni par le contractant; CLS : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Wood Sawing
OBS

In 1960 the Canadian Lumber Standards (CLS) was created to fulfill a need to create standardization and to build integrity into the grade stamping of lumber. CLS was a division of the Canadian Standards Association (CSA) an ISO certified body, until 1982. Although CLS continues to derive its authority, mandate and structure from this ISO certified body, in February of 1982 CLS was re-organized as the Canadian Lumber Standards Accreditation Board (CLSAB), a non-profit corporation under Letters Patent with the Federal Minister of Consumer and Corporate Affairs of Canada. The CLSAB polices the administration of the Special Product Standards & Grade Rules.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sciage du bois

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

All chromatographic systems involving passage of a mobile liquid phase over a solid adsorbent are forms of liquid-solid chromatography. These are all classified as adsorption chromatography, and include conventional column methods, dry-column chromatography, and thin layer chromatography.

Terme(s)-clé(s)
  • solid-liquid chromatography

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Chromatographie dans laquelle la phase mobile est un liquide et la phase stationnaire est un solide.

CONT

La chromatographie liquide-solide [...] présente l'avantage de disposer de phases stationnaires très stables, très élaborées et offertes à des prix abordables.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Computer Graphics
DEF

A technology for displaying images [used] in rear-projection televisions and front projectors.

OBS

[This] technology employs liquid crystals coated on a silicon chip, which results in easier, lower-cost manufacturing and higher-resolution images.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Infographie
DEF

Technologie d'affichage des images utilisée pour les téléviseurs à rétroprojection et les téléprojecteurs avant.

OBS

Cette technologie met en présence une matrice composée de cristaux liquides recouvrant une puce au silicium qui produit des images d'une très grande résolution pour de faibles coûts de production.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Non-Surgical Treatment
  • Social Services and Social Work
OBS

Titles and abbreviations confirmed by the organization.

OBS

The Canadian Association for Community Care (CACC) is a national, non-profit, bilingual association, formed in 1995 by the merger of HomeSupport Canada and the Canadian Long Term Care Association. CACC's guiding principle is our commitment to a strong national voice for the community care sector. In our view, community care includes home-based care, facility-based long term care and community support programs, such as meal services. CACC's mission is to promote the development of a range of high-quality, flexible, responsive and accessible community care services within a seamless continuum of care.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Traitements non chirurgicaux
  • Services sociaux et travail social
OBS

Appellations et abréviations confirmées par l'organisme.

OBS

L'Association canadienne de soins et services communautaires (ACSSC) est une association nationale sans but lucratif, bilingue, constituée en 1995 par la fusion de Soutien à domicile Canada et de l'Association canadienne de soins à long terme. Son principe directeur est d'être, de par son engagement, le porte-parole du secteur des soins et services communautaires qui englobent, dans notre optique, les services communautaires qui englobent, dans notre optique, les services de soutien à domicile, les soins prolongés en établissement et d'autres programmes d'entraide tels que les programmes de livraison de repas. La mission de l'ACSSC est de promouvoir une gamme de soins et services communautaires de haute qualité, souples, réceptifs et accessibles à l'intérieur d'un continuum ininterrompu de services de santé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Tratamiento sin cirugía
  • Servicios sociales y trabajo social
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Spacecraft
  • Climatology
Terme(s)-clé(s)
  • Collection, Location, Satellites

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Engins spatiaux
  • Climatologie
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

OBS

CLS met à la disposition des communautés scientifique et industrielles du monde entier, des informations issues de systèmes spatiaux pour étudier et observer notre environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The last second language training module that the individual attended.

OBS

Used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS).

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Dernier cours de langue seconde que la personne a suivi.

OBS

Employé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :