TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLSC [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Clinical Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- local community service centre 1, fiche 1, Anglais, local%20community%20service%20centre
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- local community service center 2, fiche 1, Anglais, local%20community%20service%20center
- local community social service centre 3, fiche 1, Anglais, local%20community%20social%20service%20centre
- Local Community Health Centre 4, fiche 1, Anglais, Local%20Community%20Health%20Centre
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
One of the major features of our local centres is ... the variety of primary provided. Another is that they incorporate a global and comprehensive approach to solving health and social problems at the community level.... 3, fiche 1, Anglais, - local%20community%20service%20centre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Officially the "CLSC", being a Quebec entity, has no equivalent in English. 5, fiche 1, Anglais, - local%20community%20service%20centre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- local community social service center
- LCSC
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Psychologie clinique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centre local de services communautaires
1, fiche 1, Français, centre%20local%20de%20services%20communautaires
correct, nom masculin, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CLSC 2, fiche 1, Français, CLSC
correct, nom masculin, Québec
Fiche 1, Les synonymes, Français
- centre local de services sociaux communautaires 3, fiche 1, Français, centre%20local%20de%20services%20sociaux%20communautaires
correct, nom masculin
- centre local de service communautaire 4, fiche 1, Français, centre%20local%20de%20service%20communautaire
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] installation autre qu'un cabinet privé de professionnel où on assure à la communauté des services de prévention et d'action sanitaires et sociales [...] en recevant ou visitant les personnes qui requièrent pour elles ou leurs familles des services de santé ou des services sociaux courants [...] 5, fiche 1, Français, - centre%20local%20de%20services%20communautaires
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Leur financement est intégralement assuré par le gouvernement provincial. 3, fiche 1, Français, - centre%20local%20de%20services%20communautaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Health Institutions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Association des CLSC et des CHSLD du Québec
1, fiche 2, Anglais, Association%20des%20CLSC%20et%20des%20CHSLD%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On April 28, 2005, the Association des CLSC [local community service centre] et des CHSLD [residential and long-term care centre] du Québec and The Québec Hospital Association ratified a merger agreement and proposed regulations. By reaching this agreement they signalled their intention to create a new entity: the Association québécoise d’établissements de santé et de services sociaux. The merger became effective June 1, 2005. 2, fiche 2, Anglais, - Association%20des%20CLSC%20et%20des%20CHSLD%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Établissements de santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Association des CLSC et des CHSLD du Québec
1, fiche 2, Français, Association%20des%20CLSC%20et%20des%20CHSLD%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au printemps 2005, l'Association québécoise d'établissements de santé et de services sociaux (AQESSS) naissait de la fusion de l'Association des hôpitaux du Québec et de l'Association des CLSC [centres locaux de services communautaires] et des CHSLD [centres d'hébergement et de santé de longue durée] du Québec. La nouvelle organisation est ainsi devenu la porte-parole de quelque 140 établissements membres. 1, fiche 2, Français, - Association%20des%20CLSC%20et%20des%20CHSLD%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Association des centres locaux de services communautaires et des centres d’hébergement et de soins de longue durée
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Services and Social Work
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Health and Social Services in Schools - Guide to Ensure Concerted Action Between CLSCs and School Boards
1, fiche 3, Anglais, Health%20and%20Social%20Services%20in%20Schools%20%2D%20Guide%20to%20Ensure%20Concerted%20Action%20Between%20CLSCs%20and%20School%20Boards
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Prepared jointly by the ministère de la Santé et des Services sociaux and the ministère de l'Éducation of Quebec in 1993. 2, fiche 3, Anglais, - Health%20and%20Social%20Services%20in%20Schools%20%2D%20Guide%20to%20Ensure%20Concerted%20Action%20Between%20CLSCs%20and%20School%20Boards
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- A Guide to Health and Social Services
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Services sociaux et travail social
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Les services de santé et les services sociaux en milieu scolaire-Guide en vue d’assurer une action concertée entre les CLSC et les organismes scolaires
1, fiche 3, Français, Les%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20les%20services%20sociaux%20en%20milieu%20scolaire%2DGuide%20en%20vue%20d%26rsquo%3Bassurer%20une%20action%20concert%C3%A9e%20entre%20les%20CLSC%20et%20les%20organismes%20scolaires
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Document préparé conjointement par le ministère de la Santé et des Services sociaux et le ministère de l'Éducation du Québec en 1993. 2, fiche 3, Français, - Les%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20les%20services%20sociaux%20en%20milieu%20scolaire%2DGuide%20en%20vue%20d%26rsquo%3Bassurer%20une%20action%20concert%C3%A9e%20entre%20les%20CLSC%20et%20les%20organismes%20scolaires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-06-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Services and Social Work
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- CLSC René-Cassin/University Institute of Social Gerontology of Quebec
1, fiche 4, Anglais, CLSC%20Ren%C3%A9%2DCassin%2FUniversity%20Institute%20of%20Social%20Gerontology%20of%20Quebec
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The CLSC René-Cassin is a public and community health and social services establishment offering services to the residents of Côte St-Luc, Hampstead and Snowdon-West. 1, fiche 4, Anglais, - CLSC%20Ren%C3%A9%2DCassin%2FUniversity%20Institute%20of%20Social%20Gerontology%20of%20Quebec
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Services sociaux et travail social
Fiche 4, La vedette principale, Français
- CLSC René-Cassin/Institut universitaire de gérontologie sociale du Québec
1, fiche 4, Français, CLSC%20Ren%C3%A9%2DCassin%2FInstitut%20universitaire%20de%20g%C3%A9rontologie%20sociale%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le CLSC René-Cassin est un établissement public et communautaire de santé et de services sociaux des services des résidents de la Côte St-Luc, Hampstead et Snowdon-ouest. 1, fiche 4, Français, - CLSC%20Ren%C3%A9%2DCassin%2FInstitut%20universitaire%20de%20g%C3%A9rontologie%20sociale%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-09-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Coastal CLSC
1, fiche 5, Anglais, Coastal%20CLSC
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- CLSC de la Côte
1, fiche 5, Français, CLSC%20de%20la%20C%C3%B4te
correct, nom masculin, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Baie James (Québec). 1, fiche 5, Français, - CLSC%20de%20la%20C%C3%B4te
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-05-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Services de maintien à domicile en CLSC
1, fiche 6, Anglais, Services%20de%20maintien%20%C3%A0%20domicile%20en%20CLSC
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Services de maintien à domicile en CLSC
1, fiche 6, Français, Services%20de%20maintien%20%C3%A0%20domicile%20en%20CLSC
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l'Outaouais 2, fiche 6, Français, - Services%20de%20maintien%20%C3%A0%20domicile%20en%20CLSC
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-06-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- CLSC Le Moulin
1, fiche 7, Anglais, CLSC%20Le%20Moulin
correct, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- CLSC Le Moulin
1, fiche 7, Français, CLSC%20Le%20Moulin
correct, voir observation, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Anciennement Centre local des services communautaires mais maintenant officiellement CLSC pour tout le Québec avec le secteur qu'il s'occupe. 1, fiche 7, Français, - CLSC%20Le%20Moulin
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :