TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CLUB [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
  • Indigenous Sociology
OBS

The Vancouver Aboriginal Friendship Centre Society (VAFCS) is dedicated to meeting the diverse needs of urban Indigenous peoples by providing programs and resources in health, wellness, welfare, social services, human rights, culture, education, and recreation.

Terme(s)-clé(s)
  • Vancouver Aboriginal Friendship Center Society
  • Vancouver Indian Center Society

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Société du centre d'amitié autochtone de Vancouver : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Terme(s)-clé(s)
  • Vancouver Aboriginal Friendship Center Society
  • Vancouver Indian Center Society

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Indigenous Sociology
OBS

A medium-sized local charitable organization [whose mission is] to provide a gathering place to deliver programs and services for Native people while striving to reflect the traditional.

Terme(s)-clé(s)
  • Native Canadian Center of Toronto

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des Autochtones
Terme(s)-clé(s)
  • Native Canadian Center of Toronto

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • country club grounds superviser

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

club supporteur : terme à utiliser dans les documents du Service canadien de renseignements criminels (SCRC).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

fraternity house: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

maison de club d'étudiants : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2020-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Organization
OBS

The Canadian Jamaican Club is a non-profit, voluntary service organization, dedicated to the improvement of the quality of life in communities throughout the Durham region by co-coordinating the efforts of affiliated committees. ​

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation sociale

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2019-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Restaurant Industry (General)
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

The Club des petits déjeuners du Québec merged with the Breakfast Clubs of Canada to form the Breakfast Club of Canada in 2013.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Restauration (Généralités)
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
OBS

Le Club des petits déjeuners du Québec et les Clubs des petits déjeuners du Canada ont été fusionnés pour former le Club des petits déjeuners en 2013.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2019-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Restaurant Industry (General)
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

[The] Breakfast Club of Canada [nourishes] children's potential by making sure as many of them as possible have access to a healthy morning meal before school, in an environment that allows their self-esteem to grow and flourish. [The club works together] with communities and local partners to develop solutions adapted to [the community's school children's] needs.

OBS

The Club des petits déjeuners du Québec merged with the Breakfast Clubs of Canada to form the Breakfast Club of Canada in 2013.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Restauration (Généralités)
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
OBS

Le Club des petits déjeuners s'engage [...] à nourrir le potentiel des enfants en veillant à ce que le plus grand nombre possible ait accès à un petit déjeuner nutritif et un environnement favorisant leur estime de soi avant le début des classes. [Le club] s'associe aux communautés et aux organismes régionaux pour développer une formule optimale adaptée aux besoins locaux.

OBS

Le Club des petits déjeuners du Québec et les Clubs des petits déjeuners du Canada ont été fusionnés pour former le Club des petits déjeuners en 2013.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2019-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Restaurant Industry (General)
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

The Club des petits déjeuners du Québec merged with the Breakfast Clubs of Canada to form the Breakfast Club of Canada in 2013.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Restauration (Généralités)
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
OBS

Le Club des petits déjeuners du Québec et les Clubs des petits déjeuners du Canada ont été fusionnés pour former le Club des petits déjeuners en 2013.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2019-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Dog and Cat Breeding
OBS

The Canadian Kennel Club (CKC) is the primary registry body for purebred dogs in Canada and currently recognizes 175 breeds. As a non-profit organization, the CKC is dedicated to encouraging, guiding, and advancing the interests of purebred dogs and their responsible owners and breeders in Canada and promoting the knowledge and understanding of the benefits which dogs can bring to Canadian society.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Élevage des chiens et chats
OBS

Le Club Canin Canadien est le bureau d'enregistrement principal de chiens de race pure au Canada. [Le club reconnait] à l'heure actuelle plus de 175 races de chiens. En tant qu'organisme à but non lucratif, le club encourage et sauvegarde les intérêts des chiens de race pure au Canada, tout comme ceux des propriétaires responsables et des bons [éleveurs. Le club promeut aussi] les bienfaits que les chiens peuvent apporter à [la société canadienne].

OBS

Club Canin Canadien : L'organisme a choisi de mettre des majuscules aux mots «Canin» et «Canadien», bien que ceux-ci n'en prennent habituellement pas selon les règles de grammaire française.

OBS

Cercle canadien du chenil : renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2019-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Dog and Cat Breeding
OBS

The CKCF's mission is to [improve] the canine-human relationship and the health of Canadian dogs by empowering communities to educate their members on responsible dog ownership and [by] enabling canine health research.

Terme(s)-clé(s)
  • Kennel Club Foundation of Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Élevage des chiens et chats
Terme(s)-clé(s)
  • Kennel Club Foundation of Canada

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2019-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

The Nile Association of Ontario is a non-profit organization, established to promote the social coherence of the Egyptian community and to provide assistance, help, and guidance to new immigrants.

OBS

The activities of the NAO aim at preserving and promoting the Egyptian heritage and culture for the benefit of present and future generations of Canadians of Egyptian origin.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Horse Husbandry
OBS

The Western Canadian Miniature Horse Club (WCMHC) … is associated with both the American Miniature Horse Association and the American Miniature Horse Registry. The purpose of the club is to develop and promote the miniature horse breed and to encourage the breeding, training and exhibition of good quality Canadian stock.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Élevage des chevaux

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Culture (General)
OBS

Mission. To provide opportunities for Canadians of Swiss background to speak Swiss languages and dialects.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Culture (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Skiing and Snowboarding
OBS

Mission. To maintain high-quality ski trails and facilities, maintain a safe environment, ensure the long-term viability of the club and secure land tenure for the Yukon's trail system.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Ski et surf des neiges

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Cycling
OBS

[An] organization [that] encourages safe bicycle riding for sport, recreation and fitness.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Cyclisme

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2018-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Cattle Raising
OBS

A medium-sized provincial organization founded in 1928.

OBS

Mission: To promote the breeding of Ayrshire cattle in British Columbia [and] to promote the dairy farming industry and the Ayrshire dairy cow as the most economical, productive, profitable and efficient dairy cow to the farmer.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Élevage des bovins

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2018-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Numismatics
OBS

Mid-Island Coin Club (MICC) is a member of the Royal Canadian Numismatic Association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Numismatique

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2018-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Various Sports
  • Hobbies
OBS

The Yukon Outdoors Club is a non-profit society whose activities include co-ordinating trips to promote the enjoyment of the outdoors at low cost.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sports divers
  • Passe-temps

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2018-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Horse Husbandry
  • Horse Racing and Equestrian Sports
OBS

The Miniature Horse Club of Ontario is a non-profit organization dedicated to promoting the miniature horse in Ontario. Through education, competition and recreational activities, the MHCO offers its members a diversified calendar of events.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Élevage des chevaux
  • Courses hippiques et sports équestres

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2018-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Computers and Calculators
OBS

The PCCT is a club of PC users in Toronto, Canada, who share their experiences and help each other to get the most from their computers and be informed about new technologies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Ordinateurs et calculateurs

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2018-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

RCMP: Royal Canadian Mounted Police.

Terme(s)-clé(s)
  • Royal Canadian Mounted Police Aerobic Club

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

GRC : Gendarmerie royale du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Club de danse aérobique de la Gendarmerie royale du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2018-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Arts and Culture
  • Hobbies (General)
DEF

A group of people who meet regularly to discuss books they are reading.

Français

Domaine(s)
  • Arts et Culture
  • Passe-temps (Généralités)
DEF

[...] rencontre de lecteurs et de lectrices qui [discutent] entre eux des livres.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2018-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Landscape Architecture
  • Horticulture
  • Parks and Botanical Gardens

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Architecture paysagère
  • Horticulture
  • Parcs et jardins botaniques

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2018-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Commercial Establishments
  • Video Technology
CONT

Video store managers oversee the retail floor, train associates, schedule shifts, and promote the store's video products.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Établissements commerciaux
  • Vidéotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2018-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Amateur Radio
OBS

Mission. To promote amateur radio and ham radio and provide a forum for the exchange of ideas and information related to radio communications and technical experimentation in Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Radio amateur

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2018-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Hobbies
  • Jewellery
  • Precious Stones (Mining)
OBS

[The Kingston Lapidary and Mineral Club's] purpose is to promote and encourage the phases of all aspects of [their] hobby e.g., lapidary work, mineral, fossil and specimen collecting, silversmithing and jewellery creation.

Terme(s)-clé(s)
  • Lapidary and Mineral Club of Kingston

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Passe-temps
  • Joaillerie et bijouterie
  • Exploitation de pierres précieuses
Terme(s)-clé(s)
  • Lapidary and Mineral Club of Kingston

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2018-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Horse Racing and Equestrian Sports

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Courses hippiques et sports équestres

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2018-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Model and Figure Making (Hobbies)
  • Motor Vehicles and Bicycles
OBS

[The Club] is based in the Toronto, Ontario Canada region with individuals who are very interested in the all forms of automotive cars models.

Terme(s)-clé(s)
  • Group 25 Model Car Builders' Club
  • Club of the Group 25 Model Car Builders

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Construction de maquettes (Passe-temps)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
Terme(s)-clé(s)
  • Group 25 Model Car Builders’ Club
  • Club of the Group 25 Model Car Builders

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2018-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Culture (General)
  • Language Teaching
OBS

The Edmonton Czech Language Society aims at maintaining and promoting the Czech language among young Canadians of Czech ancestry through sports, cultural and social activities.

Terme(s)-clé(s)
  • Czech Language Society of Edmonton

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Culture (Généralités)
  • Enseignement des langues
Terme(s)-clé(s)
  • Czech Language Society of Edmonton

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2018-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Stamp and Postmark Collecting
OBS

[The Fundy Stamp Collectors Club's objective is to] encourage and promote the collection and study of philatelic items[.]

Terme(s)-clé(s)
  • Stamp Collectors Club of Fundy
  • Stamp Collectors Club of Moncton

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Philatélie et marcophilie
Terme(s)-clé(s)
  • Stamp Collectors Club of Fundy
  • Stamp Collectors Club of Moncton

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2018-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Soccer (Europe: Football)
OBS

The [Halifax County United Soccer Club] was formed in 1998 [and] is focused on providing quality programs for players of all ages and levels of ability and interest. [Its] goal is to ensure all players have fun, foster a love for the game and develop individually and as a team both on and off the field.

Terme(s)-clé(s)
  • HCU Soccer Club

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Soccer (Europe : football)
Terme(s)-clé(s)
  • HCU Soccer Club

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2018-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Gymnastics and Trampoline
OBS

Polarettes and Polar Tumblers Gymnastics Club is a volunteer driven, non-profit society whose purpose is to provide recreational and competitive gymnastic programs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Gymnastique et trampoline

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2018-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance Companies
  • Transportation Insurance
DEF

A mutual insurance organization formed by a group of shipowners in order to secure cover for various risks that are not covered by the policies such as the first 3 per cent of damages, liability for loss of life and injury, and so on.

OBS

These clubs are maintained by a levy based upon the amount of tonnage owned by the members of the club, each making a proportionate contribution to the fund of the club.

Français

Domaine(s)
  • Sociétés mutualistes et d'assurance
  • Assurance transport

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Compañías de seguros
  • Seguro de transporte
Conserver la fiche 39

Fiche 40 2018-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Golf
Terme(s)-clé(s)
  • Club de golf de Chibougamau

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Golf
OBS

Situé au cœur de la ville de Chibougamau, le terrain de golf fait la fierté des gens de la région. Son design et la qualité de ses verts ont de quoi plaire à tous les golfeurs. Un charmant parcours neuf trous, aux allées étroites et avec comme fond naturel la forêt boréale, attend les amateurs de golf. Les verts sont gigantesques, les trappes au nombre de 25 et les trois lacs naturels agrémentent le terrain.

Terme(s)-clé(s)
  • Club de golf de Chibougamau

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2018-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation sociale
OBS

Le Club Kiwanis de Chibougamau, de concert avec le Kiwanis International, a pour mission d'être un club social qui œuvre pour l'amélioration de sa communauté et qui a pour objectif principal le bien-être des jeunes enfants.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2018-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2018-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Motorcycles and Snowmobiles
OBS

[The Club d'auto-neige Chibougamau inc. is a] snowmobilers association that looks after the maintenance of the regional and local trails. [It provides] information on the conditions of the trails and daily weather reports for the whole province of Quebec. [The] meeting place for snowmobilers and tourists [is the] Centre de villégiature Marina Chibougamau.

Terme(s)-clé(s)
  • Club d'auto-neige Chibougamau

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Motos et motoneiges
OBS

Le Club d'auto-neige [Chibougamau inc.] est un organisme qui regroupe les amateurs de motoneige et qui veille à l'entretien et au développement des sentiers de motoneige. Le club organise différentes activités tout au long de la saison pour ses membres.

OBS

[Le Club d'auto-neige Chibougamau inc. est une] association de motoneigistes veillant à l'entretien des sentiers locaux et régionaux. [Le Club donne de l'information] sur l'état des sentiers et la météo journalière de partout au Québec. [Le] lieu de rencontre pour les motoneigistes et les touristes extérieurs [est le] Centre villégiature Marina Chibougamau.

Terme(s)-clé(s)
  • Club d’auto-neige Chibougamau

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2018-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Organized Recreation (General)
  • Numismatics
OBS

A small provincial organization founded in 1954, [whose mission is] to promote numismatics in the province of Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Loisirs organisés (Généralités)
  • Numismatique
OBS

Club de numismatique du Manitoba : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2018-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Motorcycles and Snowmobiles
OBS

In 2010 the [Manitoba Motorcycle Club] amalgamated with the Antique Motorcycle Club of Manitoba.

Terme(s)-clé(s)
  • Antique Motorcycle Club of Manitoba Inc.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Motos et motoneiges
Terme(s)-clé(s)
  • Antique Motorcycle Club of Manitoba Inc.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2018-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Organized Recreation (General)
Terme(s)-clé(s)
  • teen club programs coordinator
  • teen club programmes co-ordinator
  • teen club programmes coordinator
  • teen club program co-ordinator
  • teen club program coordinator
  • teen club programme co-ordinator
  • teen club programme coordinator

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Loisirs organisés (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • coordinateur de programmes pour club d’adolescents
  • coordinatrice de programmes pour club d’adolescents

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2018-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Cycling
OBS

A small provincial organization [whose mission is] to promote off-road cycling in the Yukon.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Cyclisme
OBS

Petit organisme d'envergure provinciale dont la mission est de promouvoir le vélo tout-terrain au Yukon.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2018-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Motorized Sports
OBS

The Motorsport Club of Ottawa (MCO) is a provincially incorporated, not-for-profit, volunteer-run organization with the following purposes and objectives: to foster a spirit of unity and comradeship among car owners; to encourage courtesy both to other drivers and to pedestrians; to provide information which may be of aid and interest to car owners; to organize, and to encourage the organization of legitimate sporting events; and to support members’ participation in legitimate motorsport events and activities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sports motorisés

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2018-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Dog and Cat Breeding
  • Hunting and Sport Fishing

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Élevage des chiens et chats
  • Chasse et pêche sportive

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2018-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Botany
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
OBS

A small provincial organization founded in 1970.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Botanique
  • Floriculture

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2018-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Motor Vehicles and Bicycles
OBS

The formation of the Club occurred in 1967 ... The MSCCC exists to foster the mutual interest owners, enthusiasts, and others have in the Morgan marque. While [its] focus is Morgan, [it promotes] interaction with other British car/sports car groups as well as Morganeers everywhere. The MSCCC has a close connection with the Canadian Morgan dealer and the Morgan factory. [It] enjoys ties with other Morgan groups throughout North America and abroad [and is] affiliated with the British Car Council Inc. ... and the Specialty Vehicle [Association] of Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Véhicules automobiles et bicyclettes

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2018-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
OBS

Lotus Club Canada serves the Greater Metropolitan Toronto area and has done so since the dawn of Lotus time. All Lotus car owners and enthusiasts of Lotus cars and Team Lotus are welcome. Lotus Club Canada is a not-for-profit volunteer organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2017-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Bird Watching (Hobbies)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Observation des oiseaux (Passe-temps)
OBS

[Le] Club d'ornithologie de Mirabel (COMIR) [fût fondé en janvier 1999]. [...] Depuis octobre 1999, le club est affilié à l'AQGO [(Association québécoise des groupes d'ornithologues)], maintenant nommée Regroupement QuébecOiseaux.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2017-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Numismatics
OBS

The Toronto Coin Club (TCC) is a not-for-profit numismatic educational organization, which was established in May 1936. ... While the club promotes numismatics as a hobby and an educational pursuit, [they] have structured the club to be social as well as for hobbyists. TCC is a member of provincial and national hobby associations including the Ontario Numismatic Association and the Royal Canadian Numismatic Association and has members who belong to a host of other collecting associations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Numismatique

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2017-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Cavalier Therapeutic Riding Club is designed for people with various disabilities, as a therapy tool. Using the horses' repetitive movement, various muscles and skeletal systems are rejuvenated and the emotional/disciplinary aspect is reinforced. Cavalier Therapeutic Riding Club has been in effect for 30 years and ... is a non profit organization.

OBS

What makes CRC special is that [it] not only [offers] a different type of therapy, known as hippotherapy, but [it] also [teaches its] riders how to ride ...

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Sociologie des personnes handicapées

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2017-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

A paramilitary political association of young anglophone Tories [founded in 1836 in Montréal].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Association politique paramilitaire de jeunes tories anglophones, fondée en 1836 à Montréal.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2017-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Plastic Arts
OBS

A group of oil and watercolourists who meet each week to paint, sketch, and share activities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Arts plastiques

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2017-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Horse Husbandry
OBS

The Alberta Percheron Club was founded in the late 1920s to establish a fellowship within the Percheron industry and to promote the Alberta Percheron, provincially, nationally and internationally.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Élevage des chevaux

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2017-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Electricity
OBS

In 2017, the two divisions of the Alberta Electrical League, the Calgary Electric Club and the Capital Region Electric Club, were merged to form the Alberta Electrical Association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Électricité
OBS

En 2017, les deux divisions de l'Alberta Electrical League, le Calgary Electric Club et le Capital Region Electric Club, ont fusionné pour devenir l'Alberta Electrical Association.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2017-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Electricity
OBS

In 2017, the two divisions of the Alberta Electrical League, the Calgary Electric Club and the Capital Region Electric Club, have been merged to form the Alberta Electrical Association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Électricité
OBS

En 2017, les deux divisions de l'Alberta Electrical League, le Calgary Electric Club et le Capital Region Electric Club, ont fusionné pour devenir l'Alberta Electrical Association.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2017-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Dog and Cat Breeding
OBS

A small provincial organization founded in 1971.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Élevage des chiens et chats
OBS

Petit organisme local fondé en 1971.

OBS

Club canin du Yukon : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2017-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Horse Husbandry
OBS

... members are dedicated to their miniature horses ... and enjoy participating in ... many club events along with the many shows and other events in [the] area.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Élevage des chevaux

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2017-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Organized Recreation (General)
  • Cycling
OBS

A medium-sized local organization founded in 1974.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Loisirs organisés (Généralités)
  • Cyclisme
OBS

Organisme local de moyenne envergure fondé en 1974.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Skating

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Patinage
OBS

Le club de patinage Les Lames Givrées de Chibougamau existe depuis 1976. [C'est] un organisme à but non lucratif qui [...] s'efforce de promouvoir et d'enseigner à tous ce beau sport.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Economics
  • Culture (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Économique
  • Culture (Généralités)
OBS

Le [Club canadien de Toronto] est une tribune qui offre des rendez-vous en français donnant l'occasion aux francophones et francophiles à Toronto d'échanger, de s'enrichir et d'établir des contacts. Le Club agit comme un élément catalyseur et rassembleur de la grande communauté francophone des milieux d'affaires, académiques, culturels et gouvernementaux.

OBS

Le Club canadien de Toronto a été fondé en 1986 par un groupe de leaders de la francophonie torontoise, en vue de rassembler les francophones et francophiles de la région de Toronto et de prêter une tribune à des conférenciers et conférencières au cœur même des grands défis contemporains. Au cours des trente dernières années, et grâce au formidable travail des gens d’affaires, le Club canadien est devenu [...] le club francophone le plus important et prestigieux de Toronto. Le rayonnement du Club canadien de Toronto continue à s'étendre et [l']association est aujourd'hui le point de référence des différents intervenants de la communauté d'affaires francophone et francophile de Toronto.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Bird Watching (Hobbies)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Observation des oiseaux (Passe-temps)
OBS

Le COOL (Club d'observateurs d'oiseaux de Laval) est un organisme à but non lucratif fondé en 1989 dont les objectifs sont l'étude, l'observation et la protection des oiseaux sauvages. [L']organisme est accrédité par la ville de Laval et est associé au Regroupement QuébecOiseaux. [Le COOL offre] de nombreuses activités qui s'adressent tant aux débutants qu'aux observateurs plus expérimentés : sorties d'observation, conférences et activités de recensement.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Environment
OBS

[The South Peel Naturalists' Club has] over 200 active members from Mississauga, Oakville and surrounding communities. Through [its] various activities and publications, [this club] provides an opportunity for members to enjoy nature, to expand their knowledge, and to share experiences with other members. [It is] a member club of Ontario Nature and an affliate of Nature Canada.

OBS

[Its] mission is to: encourage the enjoyment and study of nature and the environment, promote the preservation and conservation of our flora and fauna, land and water, [and] foster awareness and education of our natural surroundings.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Organization
  • The Eye

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation sociale
  • Oeil
OBS

Le Club Lions de Chibougamau est un organisme de bienfaisance qui soutien des programmes pour la vue et qui aide les familles à obtenir des soins pour la vue. De plus Le Club Lions de Chibougamau réunit des fonds pour venir en aide à différents organismes œuvrant pour le bien-être de la communauté.

OBS

Le Club Lions de Chibougamau a pour objectif de participer activement au développement de sa communauté par ses actions bénévoles.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Geology
  • Hobbies
OBS

[The Thompson Valley Rock Club is] a non-profit educational organization.

OBS

Mission Statement. To promote and encourage collecting, cutting and polishing gemstones; to promote and encourage the collection of mineral specimens, fossils and related geological materials; to promote and encourage the lapidary arts and other related crafts; to promote the exploration of British Columbia for precious and semi-precious gemstones, mineral specimens, fossils and related geological materials; to promote and encourage fraternization within the club and its members, with other clubs of similar interests, and with other interested parties; to promote and publicize the work of the club and its members by cooperating with local museums, tourist bureaus and similar associations; to publicize the work and activities of the club and its members through the use of the communications media, and any other means available and practicable; [and] to extend the interest and aid of the club to all those interested in the hobby.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Géologie
  • Passe-temps

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Astronomy

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Astronomie
OBS

Le club d'astronomie vise d'abord à rassembler des personnes intéressées à l'astronomie et à leur offrir un lieu d'échanges et d'observation. De plus, il offre une intéressante initiation à l'astronomie à la population en général via le Planétarium Quasar, l'observatoire et la promotion de différentes activités astronomiques et événements spéciaux (éclipses, transits, conjonctions planétaires), en collaboration avec la Fédération des Astronomes amateurs du Québec (FAAQ).

OBS

Fondé en 1988.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sciences - General
  • Sociology of Childhood and Adolescence
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sciences - Généralités
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
  • Pédagogie
OBS

Partout au Québec, le Club des Débrouillards propose aux jeunes de 4 à 12 ans de partir à la découverte de l'univers scientifique. [...] En participant aux activités du Club, [les jeunes ont] l'occasion de réaliser des expériences scientifiques variées et amusantes avec des animateurs spécialement formés.

OBS

[Le Club des Débrouillards], coordonné par [Technoscience Abitibi-Témiscamingue], propose des activités d'animation scientifique dirigées par des animateurs formés et accrédités en animation scientifique par le Réseau Technoscience. Les activités ont pour but de développer le goût de la science et l'esprit critique chez les jeunes de 4 à 12 ans, en suscitant leur questionnement et en leur faisant mettre les mains à la pâte. [Les] activités sont ancrées dans le quotidien des enfants et amènent ceux-ci à découvrir le monde qui les entoure. C'est en étant en action que les enfants développent leur culture scientifique.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Swimming
  • Camping and Caravanning

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Natation
  • Camping et caravaning
OBS

Le Club nautique est situé sur les bords du magnifique Lac Chibougamau. Il offre à ses membres des espaces de camping et la location de quais pour amarrer leurs embarcations nautiques.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie
OBS

Mission : En faisant naitre l'espoir et en présentant une vision positive, les Optimistes inspirent le meilleur chez les jeunes.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Swimming
Terme(s)-clé(s)
  • Club de natation Natchib

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Natation
Terme(s)-clé(s)
  • Club de natation Natchib

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Mineral Prospecting
  • Precious Stones (Mining)
OBS

The club collects and polishes rocks [or] stones to make jewelry. [It also] teaches lapidary.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Prospection minière
  • Exploitation de pierres précieuses

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2017-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Social Services and Social Work
OBS

... The Rotary Club of Toronto is one of the largest and oldest Rotary clubs in the world. [Members] help develop exciting community service projects that address many critical issues, including: children at risk, poverty and hunger, urban violence, illiteracy, drug abuse, and many more.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Coopération et développement économiques
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2017-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Old Age

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Le Club fut fondé le 21 février 1973. Sa mission est de voir au mieux-être moral, physique et psychologique des personnes du 3e âge en leur offrant des activités qui leur permettent une vie active en compagnie de leurs pairs. Le Club fait partie de la FADOQ [(Fédération de l'âge d'or du Québec)].

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2017-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Racquet Sports

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sports de raquette
OBS

Le Club Les Pongistes d'Ungava développe chez les 8 ans et plus la pratique du tennis de table. De l'initiation au tennis de table à l'amélioration de la technique, le Club permet à ses membres de se mesurer en compétition avec d'autres joueurs.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2017-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Organized Recreation (General)
  • Stamp and Postmark Collecting
OBS

A small local organization founded in 1897.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Loisirs organisés (Généralités)
  • Philatélie et marcophilie
OBS

Organisme local de petite envergure fondé en 1897.

OBS

Club de philatélie d'Hamilton : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2017-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
OBS

Richmond Orchid Club was founded in 2007. [ROC's] main focus is to provide and share information about orchids.

OBS

[ROC's] mission is to promote all aspects of the culture, education and conservation of orchids.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Floriculture

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2017-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
OBS

The Southwestern Ontario Gliding Association, formerly the Kitchener-Waterloo Hang Gliding Club (est. 1979), flies most weekends and some weekdays from [its] present flight park on the third line and 25 side road just north of Fergus and southeast of Arthur.

OBS

SOGA is the largest Hang Gliding club in Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Parachutisme, parapente et deltaplane

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2017-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Numismatics
OBS

[Mission:] Supporting coin and currency collectors and enthusiasts in Tillsonburg, Ontario, Canada and surrounding areas.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Numismatique

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2017-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Environment
OBS

The Central Okanagan Naturalists' Club (CONC), based in Kelowna, British Columbia, Canada, is a group dedicated to the conservation and stewardship of nature in the central part of the Okanagan Valley. CONC has active groups interested in birding, botany, conservation, education, hiking (in the spring, summer, and fall), and cross-country skiing and snowshoeing (in the winter).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2017-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Organized Recreation (General)
  • Naval Forces
OBS

The purpose of the club is to promote fellowship among its members, maintain naval customs and traditions, and perpetuate the memories and deed of those who gave their lives while serving in the naval service of Canada and its Allies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Loisirs organisés (Généralités)
  • Forces navales

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2017-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Recreation
  • Arts and Culture
OBS

Founded in 1935, the Australia-New Zealand Association was formed with the purpose to meet and welcome visitors from down under, and gather together socially from time to time. ANZA continued their meet & greet, and social functions throughout the years, until the flow of visitors ceased due to travel restrictions brought on by the start of World War Two. In 1952, the ANZA was revived but the nature of ANZA changed, and it became primarily a social club for Australians & New Zealanders living in the Greater Vancouver area ... The ANZA has evolved into a sort of neighbourhood institution – much like the British "local".

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des loisirs
  • Arts et Culture

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2017-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Various Sports
OBS

Halifax Sport & Social Club creates a better community for adults to live, play, work, and connect. [It provides] the largest [and] most organized ... outlet of co-ed sport leagues, tournaments, social events and classes. [It connects] people of all ability levels to play actively together while providing them with superior customer service ...

Terme(s)-clé(s)
  • Halifax Sport and Social Club

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sports divers
Terme(s)-clé(s)
  • Halifax Sport and Social Club

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2017-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Motor Vehicles and Bicycles
OBS

BMW Clubs Canada ... is a national umbrella organization that is comprised of a number of regional chapter clubs in most regions of Canada, that actively provide a variety of events for their members in order to promote the enjoyment and sharing of good will and fellowship derived from owning a BMW automobile or motorcycle.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Véhicules automobiles et bicyclettes

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2017-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Advertising
OBS

In 2005, the Publicité Club Montréal (PCM) merged with the Association Marketing Montréal (AMM) to form the Association des professionnels de la communication et du marketing (Réseau APCM).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Publicité
OBS

Créé en 1959, le Publicité-Club de Montréal (PCM) [était] la plus importante association de professionnels de la communication au Canada. Le PCM [comptait] près d'un millier de membres, créateurs, administrateurs et annonceurs, à qui il [offrait] des outils exclusifs pour améliorer leur connaissance du milieu et contribuer à l'avancement de leur carrière.

OBS

En 2005, le Publicité Club Montréal (PCM) a fusionné avec l'Association Marketing Montréal (AMM) pour créer l'Association des professionnels de la communication et du marketing (Réseau APCM).

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2017-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Numismatics
OBS

A small local organization founded in 1992 [member of the] Royal Canadian Numismatic Association.

OBS

[The Sou'wester Coin Club serves the] municipality of the District Barrington. [The organization meets once a month. It also holds] sessions and displays at various community events and activities throughout the Barrington Municipality.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Numismatique

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2017-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Horse Husbandry
OBS

The BC Miniature Horse Club was formed in 1978 by a group of miniature horse enthusiasts. The members would get together to share new information and showing techniques about this "new" breed of horse.

OBS

BC: British Columbia.

Terme(s)-clé(s)
  • British Columbia Miniature Horse Club

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Élevage des chevaux
OBS

BC : abréviation anglaise de Colombie-Britannique.

Terme(s)-clé(s)
  • British Columbia Miniature Horse Club

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2017-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

A small local charitable organization founded in 1922.

OBS

Stratford's Rotary Club has been meeting locally for over 90 years, and is a dynamic group of business and community leaders that come together to make a difference to our community and abroad. [This club is] part of an international family of 1.2 million members belonging to one of 34,000 clubs located in almost every country of the world. The mission of Rotary International is to provide service to others, promote integrity, and advance world understanding, goodwill, and peace through its fellowship of business, professional, and community leaders.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2017-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Numismatics
OBS

The Saint John Coin [Collectors] Club was formed in 1959 with eight members present. [The name of the club was changed in 2004 by deleting the word "collectors" and became simply "Saint John Coin Club".] The coin club has held many shows over the years with a few medals struck as well. ... Today [it is] a strong coin club of 19 to 25 members [who] are always looking for people to share [their] passion.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Numismatique

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2017-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • News and Journalism (General)
OBS

The Canadian Ethnic Media Association (CEMA), formerly the Canadian Ethnic Journalists and Writers Club, is an organization for professionals engaged in the field of print, radio, television and online journalism, and creative writing.

OBS

The Canadian Ethnic Media Association (CEMA) was founded in 1978.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Information et journalisme (Généralités)
OBS

Organisme de petite envergure fondé en 1978.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2017-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Performing Arts
  • Popular Music
OBS

A small local organization founded in 1972. [Its mission is] to present 13 concerts from September to April featuring internationally touring folk artists.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Arts du spectacle
  • Musique populaire
OBS

Organisme local de petite envergure fondé en 1972.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2017-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology of Childhood and Adolescence
  • Organized Recreation (General)
OBS

The Boys and Girls Club of Yukon is dedicated to facilitating positive programming. Along with families and communities, [it supports] Yukoners to evolve into healthy, confident and connected individuals.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
  • Loisirs organisés (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2017-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Transportation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Transports
OBS

La mission du Club de trafic de Québec Inc. (CTQ) est de regrouper ensemble les représentants œuvrant dans le domaine du transport de la grande région de Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2017-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

Member of: Boys & Girls Clubs of Canada - Québec Region.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2017-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
OBS

A group of people concerned with the relationship of energy and environment and economies on a world basis, located at Via Giogorne 163, 00147, Rome, Italy. The Club issued a well-known study on Limits of Growth.

OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales
DEF

Association privée internationale créée en 1968 réunissant sous forme de réseau des personnalités éminentes qui mènent une réflexion sur les grands problèmes mondiaux et se proposent d'œuvrer en vue d'une conduite des affaires du monde allant dans un sens plus rationnel et plus humain.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
OBS

Creado en 1968 por el ingeniero italiano Aurelio Peccei, se dedica, con el apoyo de toda una serie de fundaciones, al estudio de los grandes problemas de la humanidad.

OBS

El Club se dio a conocer, con una fortísima resonancia a escala mundial, en 1972, con la publicación de su primer informe, "Los límites al crecimiento".

OBS

Extraido del documento "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de la UNESCO.

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2017-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Le «Club de Dakar», créé en 1974, entend œuvrer en vue d'une meilleure concertation entre pays développés et pays du Tiers Monde, et apporter une contribution active à l'établissement d'un nouvel ordre économique international [...]

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2017-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environmental Sciences
  • Biological Sciences
OBS

The Explorers Club promotes the scientific exploration of land, sea, air, and space by supporting research and education in the physical, natural and biological sciences. The Club’s members have been responsible for an illustrious series of famous firsts: First to the North Pole, first to the South Pole, first to the summit of Mount Everest, first to the deepest point in the ocean, first to the surface of the moon.

Terme(s)-clé(s)
  • The Explorers Club Canadian Chapter

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sciences du milieu
  • Sciences biologiques
Terme(s)-clé(s)
  • The Explorers Club Canadian Chapter

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :