TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CLUB BIENFAISANCE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Social Services and Social Work
DEF

A club of business and professional men or women concerned especially with community welfare and usually forming part of a national or international organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Services sociaux et travail social
DEF

Association d'hommes d'affaires ou de profession, dont le but est de fournir à ses membres une occasion de rencontre tout en les faisant contribuer à une œuvre humanitaire.

OBS

club philanthropique : équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.

OBS

social : cet adjectif signifie en français «propre à la société constituée», «relatif à un regroupement d'individus constitué en un tout», «relatif aux rapport entre les classes de la société». Conséquemment, il y a lieu de rendre «social club» par «amicale (n.f.)» et «service club» par «club philanthropique». D'après (RCF, n° 107 et RCF n° 123).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Organization which is established in Stratford, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Rotary Club Charitable Foundation of Stratford

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Organisme établi à Stratford (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Fondation de bienfaisance du club Rotary de Stratford

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Organization which is established in Toronto, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Charitable Foundation of the Rotary Club of Toronto
  • Rotary Club Charitable Foundation of Toronto
  • Charitable Foundation of Toronto of the Rotary Club

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Fondation de charité du Rotary Club de Toronto
  • Fondation de bienfaisance du Rotary Club de Toronto

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :