TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CMC [53 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Publication of the Conference of Mennonites in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publication de Conference of Mennonites in Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

The CMM is a Tribal Council incorporated in 1986 as a not-for-profit organization under the Societies Act of Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Confédération des Mi'kmaq continentaux; CMC : traductions non officielles données à titre d'information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Research Laboratories and Centres
  • Meteorology
OBS

The Canadian Meteorological Centre provides forecast guidance to national and regional prediction centres.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Meteorological Center
  • Meteorological Centre of Canada
  • Meteorological Center of Canada

Français

Domaine(s)
  • Laboratoires et centres de recherche
  • Météorologie
Terme(s)-clé(s)
  • Centre météorologique du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

Two sources were available for wind speed and direction, the Canadian Meteorological Centre (CMC) model and the North American Regional Reanalysis (NARR) model.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Meteorological Center model

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Organization
DEF

... the head of the NATO Military Committee, which advises the North Atlantic Council (NAC) on military policy and strategy.

OBS

Chairman of the Military Committee; CMC: designations to be used by NATO and the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Organisation militaire
OBS

président du Comité militaire; CMC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN et au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
CONT

A military control centre is located on a platform, which can be based on land, sea or air, and in addition can be either mobile or stationary.

OBS

military control centre; MCC: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • military control center

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
CONT

Un centre militaire de contrôle est situé sur une plate-forme fixe ou mobile pouvant être basée sur la terre, en mer ou dans les airs.

OBS

centre militaire de contrôle; CMC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2019-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Cadets Deportment Committee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Comité sur la conduite des cadets : appellation à éviter, car «comité» se construit généralement avec la préposition «de» et le terme «conduite» est plutôt l'équivalent de «conduct».

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2018-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Military Organization
  • Peace-Keeping Operations
OBS

crisis management centre; CMC: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • crisis management center

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Organisation militaire
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

centre de gestion des crises; CMC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Educational Institutions
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
  • Militaire (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • collège militaire canadien

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Human Resources Development Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Human Resource Center of Canada
  • Canada Employment Center
  • Canada Manpower Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Développement des ressources humaines Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre d’emploi

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Trade
  • Sales (Marketing)
OBS

CMC is a national, bilingual association that represents more than 18 million co-operative members from 9 000 co-operatives.

Terme(s)-clé(s)
  • Cooperatives and Mutuals Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Commerce
  • Vente
OBS

CMC est une association nationale bilingue qui représente 9 000 coopératives comptant un total de 18 millions de membres.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Musicology
OBS

Available in the Canadian Music Centre (CMC) site."Radio CMC offers you quick access to our latest music offerings. An ever changing list of great music is just a sample away and when you've found that piece that you must have, why not Buy a Recording?".

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Musicologie
OBS

Disponible sur le site du CMC (Centre de musique canadienne). «Radio CMC vous offre un accès rapide à nos dernières réalisations musicales. Notre répertoire de grande musique est constamment mis à jour. Quand vous avez un coup de cœur pour une œuvre, pourquoi ne pas acheter un enregistrement?».

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2015-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Industries - General
OBS

The Canadian Manufacturing Coalition is comprised of roughly 50 major industry groups, united by a common vision for a world-class manufacturing sector in Canada. The coalition speaks with one voice on priority issues affecting manufacturers, and what must be done to ensure all Canadians continue to enjoy economic growth, high-value outputs and high-paying jobs. Our member organizations (listed below) represent roughly 100,000 companies and 1.8 million workers, coast to coast.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Industries - Généralités
OBS

Un consortium de près de 50 associations manufacturières à travers le Canada qui parlent d’une seule voix au nom du secteur manufacturier canadien. Comme principaux créateurs d’emplois et de richesse, les manufacturiers au Canada nous promettent un grand avenir. Grâce à une représentation politique efficace, la Coalition réalisera son mandat ciblé sur cinq enjeux prioritaires : l'investissement et l'innovation, le commerce international, les grands projets d’investissement, l’accès à une main-d'œuvre qualifiée et le développement des compétences, et l'allégement réglementaire.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2014-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management
OBS

Canada Manpower Center.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
OBS

Division de la main-d'œuvre.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2014-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 277
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 277: Code of a form used by the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 277
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 277 : Code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2014-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Canadian Microelectronics Corporation: the company's legal name. CMC Microsystems: the company's operating name.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Micro-Electronics Corporation
  • CMC Micro-Systems

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Société canadienne de microélectronique est la dénomination sociale; CMC Microsystèmes est le nom commercial.

Terme(s)-clé(s)
  • Société canadienne de micro-électronique
  • CMC Micro-Systèmes

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2014-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Surgery
  • Cancers and Oncology
CONT

Breast-conserving surgery removes the cancer and surrounding tissue. The goal is to take just enough tissue so that the breast looks as normal as possible after the surgery but the chance of the cancer coming back is low. The size and location of tumors differs from one person to another, so the amount of tissue removed during surgery also varies. To make it simple, you can think of two general breast-conserving surgeries: a lumpectomy and a partial mastectomy.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Cancers et oncologie
CONT

Une chirurgie mammaire conservatrice, aussi appelée chirurgie de conservation du sein, consiste à retirer la tumeur et une petite quantité des tissus qui l'entourent de façon à conserver la plus grande partie de votre sein. Il existe deux grands types de chirurgie conservatrice : la tumorectomie (encore appelée zonectomie) et la quadrantectomie (encore appelée exérèse locale élargie ou mastectomie segmentaire). La différence entre ces deux types de chirurgie correspond notamment au volume de glande mammaire enlevé.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2014-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
  • Biochemistry
  • Glues and Adhesives (Industries)
Universal entry(ies)
9000-11-7
numéro du CAS
DEF

A glycolic acid ether of cellulose which appears under the form of a white, odorless, bulky solid, is made by the action of chloroacetic acid and alkali on sulfite wood pulp, is used in pharmacy as a stabilizer, an emulsifier, a thickener, in drilling fluids to combat contamination from anhydrite (gypsum) and to lower the water loss of the mud, in adhesives, in the manufacture of paper, in cosmetics and in confectionery.

CONT

[Carboxymethyl cellulose bears] substituted carboxymethyl groups which, depending on the molecular weight and the degree of substitution, may comprise a fully soluble polymer or an insoluble polymer or an insoluble weak ion exchanger used for separation of neutral and basic proteins.

CONT

Carboxymethyl cellulose (CMC) is a modified cellulose gum (cellulose is also known as plant fiber). In foods, it is used as a stabilizer, thickener, film former, suspending agent and ... applications include ice cream, dressings, pies, sauces and puddings. ... In supplements, it functions as a binder and/or helps tablets disintegrate during digestion.

OBS

carboxymethyl cellulose; CMC: term and abbreviation standardized by ISO.

OBS

When in the form of a sodium salt, carboxymethylcellulose is called "sodium carboxymethylcellulose" (q.v.).

Terme(s)-clé(s)
  • CM cellulose

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
  • Biochimie
  • Colles et adhésifs (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
9000-11-7
numéro du CAS
DEF

Éther glycolique de la cellulose, préparé en traitant l'alcalinecellulose par le chloroacétate de sodium, utilisé dans la fabrication des adhésifs, des encres et des peintures, comme réactif du fer et comme support en chromatographie d'échanges ioniques, pour la séparation et la purification des protéines.

CONT

Les protéines peuvent être fractionnées grâce à la chromatographie par échange d'ions. On utilise souvent dans ce but des celluloses modifiées qui sont soit des échangeurs d'anions comme la diéthylaminoéthyl-cellulose (DEAE-cellulose), soit des échangeurs de cations comme la carboxyméthyl-cellulose (CM-cellulose).

OBS

carboxyméthylcellulose; CMC : terme et abréviation normalisés par l'ISO.

OBS

Lorsqu'elle se présente sous la forme d'un sel de sodium, on la désigne par le nom de «carboxyméthylcellulose sodique».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
  • Bioquímica
  • Pegamentos y adhesivos (Industrias)
Entrada(s) universal(es)
9000-11-7
numéro du CAS
DEF

Éter del ácido glicólico de la celulosa.

OBS

Polímero semisintético. Polvo soluble en agua, incoloro, inodoro y atóxico. Reacciona con sales de los metales pesados para formar películas insolubles en agua, transparentes, duras e inalterables por materias orgánicas.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2013-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Air Safety

Français

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Sécurité (Transport aérien)
OBS

capacité maximale certifiée : terme employé dans le Règlement sur les transports aériens.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Educational Institutions
OBS

Canadian Management Centre - A strategic affiliate of AMA [American Management Association] International.

OBS

Our mission - To be Canada's preferred provider of management training and capability solutions. We will play a vital role in enabling our clients and their organizations to succeed in their challenging and changing environment. We will truly understand our client's needs and will develop unique and dynamic solutions to underpin long-term, mutually rewarding relationships.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Management Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Établissements d'enseignement

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

Any form of communication aided and abetted by computers, including E-mail, chat and conferencing.

OBS

The traditional academic term for electronic communication. (J.S. Quarterman, The E-Mail Companion, 1994, p. 287).

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Intersection textuelle entre personnes connectées par ordinateur au moyen de courrier électronique sur Internet, ou en mode synchrone «chat», MUD ou MOD.

OBS

Voir le livre de Susan C. Herring, "Computer-Mediated Communication", U. of Texas Press, 1996. Il compare les structures caractéristiques de la CMC avec celles de la parole et de l'écrit traditionnels, et souligne les avantages/risques de la CMC interculturelle, ainsi que ses effets sur l'intersection de groupe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Meetings and Assemblies (Administration)
OBS

By Rogers Publishing, Toronto, Ontario, 2002.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Réunions et assemblées (Administration)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2010-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Honorary Distinctions
  • Musicology
OBS

The CMC (Canadian Music Centre)/CLC (Canadian League of Composers) Friends of Canadian Music Award is a $1000 annual award honouring those who have demonstrated an exceptional commitment to Canadian composers and their music.

Terme(s)-clé(s)
  • Friends of Canadian Music Award

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du secteur privé
  • Musicologie
OBS

Ce prix annuel de 1 000 $ est une entreprise conjointe de la [Ligue canadienne des compositeurs] (LCC) et du Centre de musique canadienne (CMC). Il rend hommage à ceux qui ont fait preuve d'un engagement exceptionnel à l'égard des compositeurs canadiens et de leur musique.

Terme(s)-clé(s)
  • Prix Les Amis de la musique canadienne

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2008-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2007-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Metrology and Units of Measure
OBS

Industry Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Unités de mesure et métrologie
Terme(s)-clé(s)
  • Comité sur les mesures en consommation

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2007-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
  • International Relations
OBS

The highest organ of MERCOSUR is the Council of the Common Market (CMC), in charge of the political aspects of the integration process. It is a decision-making body which seeks to assure the fulfilment of the objectives established by the Treaty of Asunción and the final implementation of the common market. It convenes at least once every six months and consists of the Ministers of Foreign Affairs and the Ministers of the Economy of the Parties, or their equivalents.

Terme(s)-clé(s)
  • Common Market Council

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
  • Relations internationales
OBS

Quant à la structure organisationnelle ou administrative du MERCOSUR prévue au chapitre II, elle reposait au départ sur deux instances : le Conseil du Marché commun (CMC) qui est l'instance de coordination et le Groupe du Marché commun (GMC) qui est l'instance exécutive. Le Conseil se compose des présidents ainsi que des ministres de l'Économie (ou des Finances) et des Affaires étrangères de chaque pays. La présidence se fait, par alternance, tous les six mois. Le groupe voit à l'exécution des dispositions du Traité et des décisions du Conseil. Le siège social du Groupe est à Montevideo (Uruguay).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio exterior
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 26

Fiche 27 2006-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Defence
OBS

The Cheyenne Mountain Complex (CMC) outside Colorado Springs, CO is the main correlation center of the Integrated Tactical Warning and Attack Assessment (ITW/AA) system. Cheyenne Mountain is the command, control, communication and intelligence center for coordinating and controlling North American Aerospace Defense Command (NORAD) and United States Space Command (USSPACECOM) missions.

Terme(s)-clé(s)
  • Space Defense Operations Center

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Défense aérienne
Terme(s)-clé(s)
  • Complexe de Cheyenne Mountain

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2004-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Education Theory and Methods

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

La société Bell Québec est actuellement en implantation du module de gestion des compétences (module CMC) de SIGAL.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Teorías y métodos pedagógicos
Conserver la fiche 28

Fiche 29 2003-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Ceramics
CONT

A typical ceramic matrix composite (CMC) is made up of very fine fibres or particulates embedded in an otherwise monolithic ceramic body.

OBS

... systems currently under development for high-temperature structural applications include partially stabilized zirconia, alumina reinforced with zirconia or born nitride particulates, and silicon carbide fibre reinforced lithium aluminum; silicates.

Français

Domaine(s)
  • Céramiques industrielles
CONT

Une exception à cette règle de l'adhésion maximale est cependant donnée par les composites à matrice céramique dans lesquels la matrice ayant une déformation à rupture bien inférieure à celle des fibres, c'est elle qui est endommagée la première par microfissuration.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2003-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environmental Management
Terme(s)-clé(s)
  • Centre for Marine Conservation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion environnementale
Terme(s)-clé(s)
  • Centre for Marine Conservation
  • Centre de conservation marine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 30

Fiche 31 2002-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Climatology
  • Climate Change
OBS

The First World Climate Conference was one of the first major international meeting on climate change. Held on 12-23 February 1979 in Geneva, the Conference was sponsored by the World Meteorological Organization WMO and a number of other international bodies. Essentially a scientific conference, it was attended by scientists from a wide range of disciplines. In addition to the main plenary sessions, the conference organized four working groups to look into climate data, the identification of climate topics, integrated impact studies, and research on climate variability and change.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Climatologie
  • Changements climatiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Climatología
  • Cambio climático
Conserver la fiche 31

Fiche 32 2002-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
CONT

The CMC was developed as a card for use for identification purposes by both flight crew and cabin attendants, leaving the crew licences to serve their primary purpose of attesting to the professional qualifications of the flight crew.

OBS

crew member certificate; CMR: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
OBS

certificat de membre d'équipage; CMC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
OBS

certificado de miembro de la tripulación; CMT: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2001-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The characteristic concentration of surface active agents in solution (in practice, a narrow range of concentration) above which the appearance and development of micelles brings about sudden variation in the relation between the concentration and certain physico-chemical properties of the solution. [Definition standardized by ISO.]

OBS

The critical micellization concentration is determined by the point of intersection of two extrapolated curves which represent such relations above and below the critical concentration.

OBS

The value of the critical micellization concentration can depend, to a certain extent, on the property under consideration and on the method chosen to measure this property.

OBS

critical micellization concentration: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Concentration caractéristique des agents de surface en solution (pratiquement, étroit intervalle de concentration), au-dessus de laquelle l'apparition et le développement de micelles provoquent une variation brusque dans la relation entre la concentration et certaines propriétés physico-chimiques de la solution. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

La concentration critique pour la formation des micelles est déterminée par le point d'intersection des deux courbes extrapolées qui représentent cette relation au-dessus et au-dessous de la concentration critique.

OBS

La valeur de la concentration critique pour la formation de micelles peut dépendre, jusqu'à un certain point, de la propriété considérée et de la méthode choisie pour mesurer cette propriété.

OBS

concentration critique pour la formation de micelles : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2000-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Naval Mines
  • Mine Warfare
Terme(s)-clé(s)
  • coastal mine layer

Français

Domaine(s)
  • Mines marines
  • Guerre des mines

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2000-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Fait partie de la Direction générale de la politique de la santé et des communications, Santé Canada.

OBS

Source(s) : Réaménagement de Santé Canada, été 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1998-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Management (General)
OBS

When you see the initials CMC following a consultant's name, it means that he or she is a Certified Management Consultant and has met strict certification requirements of the Institute of Management Consultants.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

La désignation professionnelle «CMC» signifie que la personne qui utilise cette désignation est membre d'une association de conseillers en gestion soit au niveau national ou provincial. L'association appelée «Institute of Management Consultants» a son siège à New York. Au Canada, l'association s'appelle «Institut des Conseillers en Management du Canada». Au niveau provincial, il existe entre autres l'Institut manitobain des Conseillers en Management agréés; au Québec, l'association s'appelle l'Ordre des administrateurs agréés du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1998-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Music (General)
OBS

Information obtained from the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Music Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Musique (Généralités)
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
OBS

Organ of the Caribbean Meteorological Organization (CMO). Port-of-Spain, Trinidad.

Terme(s)-clé(s)
  • Council of Meteorology for the Caribbean

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Meteorología
Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
OBS

In which the Mission of OSCE [Organization for Security and Cooperation in Europe] to the area participates.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
Conserver la fiche 39

Fiche 40 1993-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1993-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

ICC: International Chamber of Commerce.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre for Maritime Cooperation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1993-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1993-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1991-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1989-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1988-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

OAFC 9-59, annexe A.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1987-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

... of the European Economic Community.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1986-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1986-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel
OBS

Source(s) : Division de la planification et des politiques de dotation, CFP [Commission de la fonction publique].

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1986-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1985-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Hansard 1930, p. 3062 unrevised)

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1985-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1981-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 53

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :