TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CMF [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biochemistry
- Cytology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flow cytometry
1, fiche 1, Anglais, flow%20cytometry
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FCM 2, fiche 1, Anglais, FCM
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flux cytometry 3, fiche 1, Anglais, flux%20cytometry
correct, nom
- FCM 4, fiche 1, Anglais, FCM
correct, nom
- FCM 4, fiche 1, Anglais, FCM
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A technique for identifying and sorting cells and their components ... by staining with a fluorescent dye and detecting the fluorescence usually by laser beam illumination. 5, fiche 1, Anglais, - flow%20cytometry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biochimie
- Cytologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cytométrie de flux
1, fiche 1, Français, cytom%C3%A9trie%20de%20flux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CMF 2, fiche 1, Français, CMF
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cytométrie en flux 3, fiche 1, Français, cytom%C3%A9trie%20en%20flux
correct, nom féminin
- CMF 4, fiche 1, Français, CMF
correct, nom féminin
- CMF 4, fiche 1, Français, CMF
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de biologie cellulaire in vitro mesurant les caractéristiques individuelles de cellules mises en suspension et s'écoulant une par une par un orifice étroit où sont appliqués un ou plusieurs rayons laser de longueur d'ondes différentes. 5, fiche 1, Français, - cytom%C3%A9trie%20de%20flux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Citología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- citometría de flujo
1, fiche 1, Espagnol, citometr%C3%ADa%20de%20flujo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Citometría que estudia la expresión de moléculas celulares por medio del paso de una suspensión celular marcada con anticuerpos monoclonales, conjugados con fluorocromos, a través de una cámara sobre la que incide un láser que excita los fluorocromos. 2, fiche 1, Espagnol, - citometr%C3%ADa%20de%20flujo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se emplea para la evaluación del riesgo de recurrencia de algunos cánceres. 2, fiche 1, Espagnol, - citometr%C3%ADa%20de%20flujo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Titles
- Naval Forces
- National and International Security
- International Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Combined Maritime Forces
1, fiche 2, Anglais, Combined%20Maritime%20Forces
correct, pluriel, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CMF 1, fiche 2, Anglais, CMF
correct, pluriel, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... a multinational maritime partnership that upholds the International Rules Based Order (IRBO) by countering illicit non-state actors on the high seas and promoting security, stability and prosperity across approximately 3.2 million square miles of international waters, which encompass some of the world's most important shipping lanes. 2, fiche 2, Anglais, - Combined%20Maritime%20Forces
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Forces navales
- Sécurité nationale et internationale
- Relations internationales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Combined Maritime Forces
1, fiche 2, Français, Combined%20Maritime%20Forces
correct, nom féminin pluriel, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CMF 1, fiche 2, Français, CMF
correct, nom féminin pluriel, international
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Forces maritimes multinationales 2, fiche 2, Français, Forces%20maritimes%20multinationales
non officiel, nom féminin pluriel, international
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Strategy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- conceptual military framework
1, fiche 3, Anglais, conceptual%20military%20framework
correct, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CMF 2, fiche 3, Anglais, CMF
correct, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cadre conceptuel militaire
1, fiche 3, Français, cadre%20conceptuel%20militaire
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CMF 1, fiche 3, Français, CMF
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-02-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Committee on Financial Markets
1, fiche 4, Anglais, Committee%20on%20Financial%20Markets
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CFM 2, fiche 4, Anglais, CFM
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité des marchés financiers
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20des%20march%C3%A9s%20financiers
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CMF 2, fiche 4, Français, CMF
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-10-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Metallurgy - General
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Cast Metals Federation
1, fiche 5, Anglais, Cast%20Metals%20Federation
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CMF 2, fiche 5, Anglais, CMF
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Métallurgie générale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Cast Metals Federation
1, fiche 5, Français, Cast%20Metals%20Federation
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CMF 2, fiche 5, Français, CMF
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-04-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Commonwealth Monitoring Force
1, fiche 6, Anglais, Commonwealth%20Monitoring%20Force
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CMF 1, fiche 6, Anglais, CMF
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Non-UN independent peacekeeping and peace observing operations, 1980, Rohodesia (now Zimbabwe). 1, fiche 6, Anglais, - Commonwealth%20Monitoring%20Force
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
United Nations Association in Canada. Briefing Paper, "Peacekeeping", October 1984, p. 3. 1, fiche 6, Anglais, - Commonwealth%20Monitoring%20Force
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Commonwealth Monitoring Force
1, fiche 6, Français, Commonwealth%20Monitoring%20Force
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CMF 1, fiche 6, Français, CMF
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Opérations indépendantes du maintien de la paix et d'observation menées en-dehors du cadre de l'ONU, 1980, Rhodésie (devenue le Zimbabwe). 1, fiche 6, Français, - Commonwealth%20Monitoring%20Force
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Association canadienne pour les Nations-Unies. Article de fond, «Les opérations de maintien de la paix», octobre 1984, p. 3. Institut canadien pour la paix et la sécurité internationales. Exposé, «Le maintien de la paix et la gestion des conflits internationaux», octobre 1987, p. 9. 1, fiche 6, Français, - Commonwealth%20Monitoring%20Force
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-04-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Departmental Training Committee
1, fiche 7, Anglais, Departmental%20Training%20Committee
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- DTC 2, fiche 7, Anglais, DTC
correct, Canada
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Comité ministériel de formation
1, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20de%20formation
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CMF 2, fiche 7, Français, CMF
correct, Canada
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale du personnel, Formation et perfectionnement 3, fiche 7, Français, - Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20de%20formation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-07-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- French Military Computer 1, fiche 8, Anglais, French%20Military%20Computer
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- calculateur militaire français
1, fiche 8, Français, calculateur%20militaire%20fran%C3%A7ais
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CMF 2, fiche 8, Français, CMF
correct
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-01-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Bankruptcy
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- JCB DEFI Sub-Committee 1, fiche 9, Anglais, JCB%20DEFI%20Sub%2DCommittee
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Faillites
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Sous-comité EID du CMF
1, fiche 9, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20EID%20du%20CMF
proposition
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :