TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The major histocompatibility complex (MHC) is a cluster of functionally related genes encoding proteins which, among other functions, mediate immune system activation.  3, fiche 1, Anglais, - major%20histocompatibility%20complex

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Région du génome des vertébrés regroupant l'information génétique qui code des protéines présentes sur la face externe de la membrane plasmique, responsables de la reconnaissance du soi et permettant la réponse immunitaire.  3, fiche 1, Français, - complexe%20majeur%20d%26rsquo%3Bhistocompatibilit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

complexe majeur d'histocompatibilité; CMH : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 9 avril 2022.  4, fiche 1, Français, - complexe%20majeur%20d%26rsquo%3Bhistocompatibilit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de genes que controlan aspectos de la respuesta inmune, produciendo antígenos histocompatibles, que están presentes en todas las células del cuerpo como marcadores para identificarlas como propias.  1, fiche 1, Espagnol, - complejo%20mayor%20de%20histocompatibilidad

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

magnesium dichloride: A specific term which can be considered as a synonym of "magnesium chloride" when relating to the compound which contains two chloride atoms.  2, fiche 2, Anglais, - magnesium%20dichloride%20hexahydrate

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Cl₂Mg·6H₂ or MgCl₂·6H₂O  2, fiche 2, Anglais, - magnesium%20dichloride%20hexahydrate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dichlorure de magnésium : terme spécifique pouvant être considéré comme un synonyme de «chlorure de magnésium» lorsqu'il s'agit du composé comportant deux atomes de chlore.  4, fiche 2, Français, - dichlorure%20de%20magn%C3%A9sium%20hexahydrate

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Cl₂Mg·6H₂ ou MgCl₂·6H₂O  4, fiche 2, Français, - dichlorure%20de%20magn%C3%A9sium%20hexahydrate

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A characteristic of many immune reactions in which cells cooperate most effectively with other cells sharing an MHC haplotype.  2, fiche 3, Anglais, - MHC%20restriction

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

The phenomenon of certain cell-cell interactions in the immune response occurring only between MHC haploidentical cells. Helper T cells are activated only when the antigen is "seen" in conjunction with self class II MHC antigens (Ia antigens in mice, HLA-DR antigens in humans) antigens (K or D antigens in mice, HLA-A, -B, or -C antigens in humans).  3, fiche 3, Anglais, - MHC%20restriction

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Réactions antivirales; la restriction au CMH : les virus peuvent aussi provoquer l'apparition de lymphocytes T cytotoxiques. [...] Une particularité essentielle de ces réactions cytotoxiques antivirales tient [...] à la nécessité d'une compatibilité au CMH entre la cellule infectée qui a initialement servi à sensibiliser le précurseur des lymphocytes T cytotoxiques et la cellule cible infectée à laquelle le lymphocyte T cytotoxique est confronté au cours de la phase de cytotoxicité.  1, fiche 3, Français, - cytotoxicit%C3%A9%20restreinte%20au%20CMH

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Three major classes of molecule coded within the MHC. Class I molecules have one MHC encoded peptide associated with B2-microglobuline. Class II molecules have two MHC encoded peptides which are non-covalently associated, and class III molecules are other molecules including complement components.  2, fiche 4, Anglais, - class%20III%20MHC%20molecule

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les trois classes majeures de molécules codées par le CMH. [...] Les molécules de classe III sont des composants du complément.  1, fiche 4, Français, - mol%C3%A9cule%20CMH%20de%20classe%20III

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

(Each of) major histocompatibility antigens found on virtually every cell, human erythrocytes being the only notable exception; they are found on molecules consisting of two noncovalently bound chains. One on 44,000-dalton polymorphic glycoprotein partially embedded in the cell membrane, is determined by an MHC gene(HLA-A, -B, or -C in humans); the other, [beta]2-microglobulin, a 12,000-dalton nonopolymorphic protein, is determined by a non-MHC gene. Class I antigens are the classic histocompatibility antigens recognized during graft rejection....  3, fiche 5, Anglais, - class%20I%20antigen

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Histocompatibility antigen composed of two non-covalently associated, glycosylated polypeptides: a heavy chain of M. Wt. 44 000 and beta squared-microglobulin, M. Wt. 12 000.  4, fiche 5, Anglais, - class%20I%20antigen

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Différentes approches ont permis de définir deux catégories d'antigènes d'histocompatibilité : les antigènes de classe I qui stimulent puis qui sont la cible de la réaction de lymphocytotoxicité due aux cellules T et les antigènes de classe II (...). (...) Les antigènes de classe I ont une distribution tissulaire ubiquitaire sur les cellules diploïdes (...). Les antigènes de classe I sont composés d'une chaîne lourde polymorphe (45 kDa) codée dans le CMH, associée à la [bêta]2-microglobuline non polymorphe qui est codée en dehors du CMH.  3, fiche 5, Français, - antig%C3%A8ne%20de%20classe%20I

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

(...) la plupart des cellules cytotoxiques reconnaissent les antigènes viraux en association avec les antigènes de classe I ce qui conforte cette hypothèse, puisque ces antigènes sont présents sur la majorité des cellules.  4, fiche 5, Français, - antig%C3%A8ne%20de%20classe%20I

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Histocompatibility antigens composed of two non-covalently associated glycosylated polypeptides: alpha chain, M. Wt. 32 000 and beta chain, M. Wt. 28 000.  3, fiche 6, Anglais, - class%20II%20antigen

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'augmentation de l'expression d'antigènes de classe II peut être un simple marqueur de rejet ou peut jouer un rôle dans la réaction de rejet. (base de données Pascal)  2, fiche 6, Français, - antig%C3%A8ne%20de%20classe%20II

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

On a observé à la fois une expression coordonnée et une expression non coordonnée des antigènes de la classe II du complexe d'histocompatibilité majeur sans corrélation avec le phénotype immunologique, le degré morphologique ou l'indice de prolifération. (base de données Pascal)  2, fiche 6, Français, - antig%C3%A8ne%20de%20classe%20II

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A term used to refer to nonhoistocompatibility antigens mapping in the major histocompatibility complex, e.g. the complement components C2, C4, and factor B.  1, fiche 7, Anglais, - class%20III%20antigen

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Class I/II/III MHC molecules. Three major classes of molecules coded within the MHC. ... Class III molecules are other molecules including complement components.  2, fiche 7, Anglais, - class%20III%20antigen

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Des informations intéressantes ont aussi été obtenues à partir d'études démontrant l'association de certains facteurs du système complémentaire, parfois appelées antigènes de classe III, avec des antigènes HLA. Les polymorphismes du facteur B (Bf), du C2 et du C4 sont liés à celui des antigènes HLA.  1, fiche 7, Français, - antig%C3%A8ne%20de%20classe%20III

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

MHC-restricted cytotoxic T cells: studies on the biological role of polymorphic major transplantation antigens determining T-cell restriction-specificity, function and responsiveness. (Adv Immunol 1979; 27: 51-77).  1, fiche 8, Anglais, - MHC%2Drestricted%20cytotoxic%20T%20cell

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les mécanismes de défense immunitaire anti-tumoraux de l'hôte aboutissant à la lyse de la cellule tumorale peuvent être grossièrement regroupés en deux systèmes. Un premier système de défense, qui est spécifique de l'antigène de la cellule cible, met en jeu les lymphocytes T cytotoxiques «CMH restreints» de l'hôte qui répondent à des antigènes de surface immunogènes.  1, fiche 8, Français, - lymphocyte%20T%20cytotoxique%20CMH%20restreint

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

CMH restreints : c'est-à-dire spécifiques d'épitopes présentés par les mêmes molécules du CMH que celles exprimées par le lymphocyte lui-même.  1, fiche 8, Français, - lymphocyte%20T%20cytotoxique%20CMH%20restreint

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

CMH est l'abréviation de complexe majeur d'histocompatibilité.  2, fiche 8, Français, - lymphocyte%20T%20cytotoxique%20CMH%20restreint

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol