TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CMM [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Emergency Management
  • CBRNE Operations
DEF

A product or intervention that prevents, diagnoses, treats, or mitigates the health effects of chemical, biological, radiological, and nuclear (CBRN) threats, emerging infectious diseases, or other public health emergencies.

OBS

medical countermeasure; medical counter-measure: designation usually used in the plural.

OBS

medical countermeasure; MedCM: The plural form of this designation (medical countermeasures) and the abbreviation are standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • medical countermeasures
  • medical counter-measures

Français

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Gestion des urgences
  • Opérations CBRNE
DEF

Produit ou intervention qui prévient, diagnostique, traite ou atténue les effets sur la santé des menaces chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires (CBRN), des maladies infectieuses émergentes ou d'autres urgences de santé publique.

OBS

contremesure médicale; contre-mesure médicale : désignation habituellement utilisée au pluriel.

OBS

contre-mesure médicale : La désignation au pluriel (contre-mesures médicales) est normalisée par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • contremesures médicales
  • contre-mesures médicales

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Applications of Automation
DEF

[A machine that] can determine an object's dimensions or size in three dimensions, using its probe to make contacts with the features to be measured.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Automatisation et applications
CONT

Une MMT [...] est généralement constituée d'une structure de déplacement selon trois axes : ces guidages en translation orthogonaux permettent de déplacer un palpeur. Cet élément est un stylet qui envoie un signal électrique lors du contact avec la pièce. Les déplacements du palpeur sont mesurés et ses coordonnées enregistrées à chaque contact.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

The CMM is a Tribal Council incorporated in 1986 as a not-for-profit organization under the Societies Act of Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Confédération des Mi'kmaq continentaux; CMC : traductions non officielles données à titre d'information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

crisis management measure; CMM: The plural form of this designation (crisis management measures) and the abbreviation (CMMs) are standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • crisis management measures

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

mesure de gestion des crises; CMM : La désignation au pluriel (mesures de gestion des crises) et l'abréviation (CMMs) sont normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • mesures de gestion des crises

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
  • Emergency Management
OBS

Crisis Management Manual; CMM: designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
  • Gestion des urgences
OBS

Manuel de gestion de crise; CMM : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Pregnancy
OBS

The College of Midwives of Manitoba is the regulatory body for the profession of midwifery. The purpose of the College is to: Protect the safety of the public in the provision of midwifery services in Manitoba; Support midwives in the provision of safe and effective midwifery services in Manitoba; and Develop and enforce the standards of midwifery care in Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Grossesse

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Life Cycle (Informatics)
CONT

A capability maturity model assesses an organization's ability to accomplish defined tasks. ... A CMM assesses an organization's maturity level based on how it executes individual processes.

CONT

The CMM concept originated with the Software Engineering Institute (SEI), which published "Managing the Software Process" in 1989 to assess software contractors' ability to successfully complete large software development projects. The CMM concept has since been applied to system engineering, project management, risk management, and information technology services.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Cycle de vie (Informatique)
DEF

[Modèle qui] propose des pratiques à mettre en place afin de pouvoir développer ou effectuer l'entretien de systèmes de la façon la plus économique tout en atteignant les plus hauts standards de qualité du produit ou du service développé.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
OBS

Class of centre for receiving, processing and distributing meteorological data through World Weather Watch including global, regional and national scale analyses.

OBS

A centre of the Global Data-processing System which has the primary purpose of issuing meterological analyses and prognoses of the global scale. The three WMC are situated in Melbourne, Moscow and Washington.

Terme(s)-clé(s)
  • World Meteorological Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
OBS

Type de centre de réception, de traitement et de diffusion de données météorologiques saisies par les satellites de la Veille météorologique mondiale.

OBS

Centre du Système mondial de traitement des données dont le but principal est de fournir des analyses et prévisions météorologiques à l'échelle du globe. Les trois CMM sont situés à Melbourne, Moscou et Washington.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
OBS

Centro del Sistema Mundial de Proceso de Datos que tiene por finalidad principal proporcionar análisis y previsiones meteorológicos en escala global. Los tres CMM están situados en Melbourne, Moscú y Washington.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Religion (General)
OBS

MWC is a global community of Christian churches who trace their beginning to the 16th-century Radical Reformation in Europe, particularly to the Anabaptist movement. Today, close to 1,500,000 believers belong to this faith family; at least 60 percent are African, Asian, or Latin American.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Religion (Généralités)
OBS

Une Communauté d'Églises Anabaptistes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Religión (Generalidades)
OBS

Una Comunidad de Iglesias Relacionadas con el Anabautismo.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
OBS

married service couple; MSC: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

couple militaire marié; CMM : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

couple militaire marié; CMM : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Decorations
  • Ceremonial and Traditions (Military)
OBS

Commanders of the Order are appointed for outstanding meritorious service while fulfilling duties of great responsibility. They are entitled to wear a badge suspended from a ribbon around the neck, and can use the initials C.M.M. after their name.

OBS

Commander of the Order of Military Merit; CMM: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Décorations militaires
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
OBS

Les Commandeurs de l'Ordre sont nommés pour services méritoires exceptionnels rendus dans l'exercice de fonctions d'un niveau de responsabilité élevé. Ils reçoivent un insigne qui est suspendu à un ruban porté autour du cou et peuvent ajouter les initiales C.M.M. après leur nom.

OBS

Commandeur de l'Ordre du mérite militaire; CMM : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2006-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Materials Engineering
DEF

A composite material in which one constituent is a metal or alloy forming at least one percolating network. The other constituent is embedded in this metal matrix and usually serves as reinforcement.

CONT

X-ray welding of metal-matrix composites. ... MMCs are composed of a metal (usually Ti or Al) within which a reinforcing ceramic (usually Al2O3 or SiC) particulate, whisker, or fiber is imbedded. These materials are lighter and have superior mechanical and thermal properties as compared to the base metal and are finding widespread use in many areas. They have great potential for use in the aerospace industry, provided a joining process that maintains the strength of the material can be found.

Terme(s)-clé(s)
  • metallic matrix composite
  • metal-matrix composite material

Français

Domaine(s)
  • Génie des matériaux
CONT

Les matériaux composites à matrice métallique (CMM) allient les avantages des composites organiques et des alliages métalliques. Ils sont composés d'une matrice métallique et de renforts particulaires ou fibreux.

CONT

Les matériaux composites à matrice métallique (MMCs) sont de plus en plus utilisés industriellement car leurs propriétés mécaniques sont meilleures que celles des alliages non renforcés. Les alliages d'aluminium sont généralement renforcés par des particules de carbure de silicium (SiC). Ce type de composite est réputé pour sa résistance spécifique et sa résistance à l'usure élevées mais également pour sa faible usinabilité.

CONT

Un matériau composite métallique est constitué d'un alliage métallique associé à des fibres dont la présence augmente considérablement les propriétés mécaniques et la tenue en température.

OBS

L'utilisation des matériaux composites à des températures supérieures à 300 °C interdit pratiquement l'usage des matrices organiques. La possibilité de noyer l'élément de renforcement dans une matrice métallique permet de franchir ce seuil de température.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
  • Water Transport
OBS

Much of the work of the World Meteorological Organisation is done within the Technical Commissions by working groups of experts, who ensure that Members are informed of technical advances and means of exploiting them. ... There are four Applications Commissions: 1. Commission for Aeronautical Meteorology. 2. Commission for Agricultural Meteorology. 3. Commission for Marine Meteorology. 4. Commission for Climatology.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
  • Transport par eau
OBS

Organisation météorologique mondiale.

Terme(s)-clé(s)
  • Commission de météorologie marine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Meteorología
  • Transporte por agua
OBS

Organización Meteorológica Mundial.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Combined Forces (Military)
OBS

SFOR (Stabilisation Force).

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Interarmées
OBS

SFOR (Force de stabilisation).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1996-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Informatics
  • Operating Systems (Software)
OBS

Source: Software Engineering Institute.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Informatique
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

Modèle d'évolution des capacités logiciel. (CMMsm)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1996-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Microbiology and Parasitology
OBS

Method harmonization exists for food at the federal level through the Microbiological Committee (MC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

S'intéresse à l'harmonisation des méthodes.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1991-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Source : Vue d'ensemble d'EMR, 1991.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :