TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CMP [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • IT Security
DEF

The polishing [of] the top surface of a wafer aided by a slurry containing an abrasive grit suspended in reactive chemical agents.

OBS

Both metals and oxides can be polished with CMP.

Terme(s)-clé(s)
  • chemical-mechanical polishing

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Sécurité des TI
CONT

Le polissage mécano-chimique (CMP) est une technique utilisant à la fois la force mécanique et l'affaiblissement chimique pour graduellement retirer une couche de matériau quelconque.

CONT

L'incorporation du cuivre dans les niveaux métalliques des puces électroniques a obligé la modification de fabrication des puces. Avant l'aluminium pouvait être gravé, mais le cuivre doit subir quant à lui un polissage mécano-chimique.

Terme(s)-clé(s)
  • polissage mécanochimique
  • polissage chimicomécanique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Circuitos impresos y microelectrónica
  • Seguridad de IT
CONT

Pulido mecánico químico: [...] extremadamente importante en los semiconductores. Se basa en [...] partículas abrasivas en solución acuosa [...]

Terme(s)-clé(s)
  • pulido mecánicoquímico
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Information Processing (Informatics)
CONT

... any MPC algorithm can be compiled to a communication-oblivious counterpart while asymptotically preserving its round and space complexity, where communication-obliviousness ensures that any network intermediary observing the communication patterns learns no information about the secret inputs ...

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Pensions and Annuities
CONT

... in dealing with applications for ill-health retirement, it is very important that the pension medical advisor has a good relationship with the referring personnel, who may be HR [human resource] managers, case managers or other occupational health personnel. This ensures that every aspect of the application can be scrutinised in depth.

Terme(s)-clé(s)
  • pension medical adviser

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pensions et rentes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Pensiones y rentas
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Emergency Management
DEF

A report made to the incident commander signifying that companies working in the hazard zone are all safe and accounted for.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion des urgences
DEF

Rapport [rédigé à l'intention de] l'officier commandant pour indiquer que tous les pompiers des équipes travaillant dans la zone dangereuse sont en sécurité et que personne ne manque à l'appel.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Personnel Management
  • Emergency Management
DEF

A roll of all units ... assigned to an incident.

OBS

Usually by radio, the supervisor of each unit reports the status of the personnel within the unit at that time. A PAR may be required by SOP [standard operating procedures] at specific intervals during an incident, or may be requested at any time by the IC [incident commander] or the ISO [incident safety officer].

OBS

Units may include: crews, teams, groups, companies, sectors.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion du personnel
  • Gestion des urgences
DEF

Appel séquentiel de toutes les ressources [...] affectées à une intervention.

CONT

L'officier de chaque équipe de pompiers rend compte, habituellement par radio, de l'état des membres de son équipe à ce moment. En vertu des IPO [instructions permanentes d'opération], il peut être nécessaire de faire un rapport CMP à des intervalles établis au cours d'une intervention; l'officier commandant ou l'officier de santé et de sécurité au travail (OSSST) peut demander un rapport CMP en tout temps.

OBS

Les ressources peuvent comprendre : les équipes, les groupes, les compagnies et les secteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
CONT

Polishing and planarization are related in that polishing improves the flatness (planarity), smoothness and optical properties of a surface. Planarization, however, is a much more critical process. Integrated circuit (IC) manufacturers must planarize each surface layer of an in-process wafer to make it level for the next application of microlithography. Chemical mechanical planarization (CMP) is used during the semiconductor manufacturing process to planarize individual layers in complex integrated circuits to customer-specific parameters.

Terme(s)-clé(s)
  • chemical-mechanical planarization
  • chemical mechanical planarisation
  • chemical-mechanical planarisation

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
CONT

La société [Novellus Systems Inc.] est spécialisée dans les équipements avancés pour la déposition, le traitement de surface et la planarisation chimico-mécanique conçus pour les besoins de la fabrication de masse de semi-conducteurs au moindre coût.

Terme(s)-clé(s)
  • planarisation chimicomécanique
  • planarisation chimico mécanique
  • aplanissement chimicomécanique
  • aplanissement chimico mécanique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Courts
  • Military Law
OBS

standing court martial; SCM: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Tribunaux
  • Droit militaire
OBS

cour martiale permanente; CMP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Hygiene and Health
OBS

Pharmacy Review Project

Français

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Hygiène et santé
OBS

Projet d'examen du Programme des médicaments.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • War and Peace (International Law)
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

The plan which delineates the policies, procedures and agencies responsible, integral to the configuration management of all aspects of a weapon system during its total life cycle.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Programme dans lequel sont identifiés les politiques, les méthodes et les services responsables liés directement au contrôle de la configuration de tous les aspects d'un système d'arme pendant toute sa durée de vie.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Software

Français

Domaine(s)
  • Logiciels

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1996-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • Occupational Law

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Droit professionnel
OBS

Accréditation professionnelle américaine.

OBS

Source : Gestionnaire du programme de promotion du tourisme, consulat du Canada à Buffalo.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1996-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1990-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

In use at the DTSD - Indian Affairs.

OBS

DTSD: Departmental Translation Services Directorate.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

En usage à la DSTM - Affaires indiennes.

OBS

DSTM : Direction des services de traduction ministériels.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1987-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • The Genitals
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

Français

Domaine(s)
  • Organes génitaux
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1986-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Medical Staff

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Personnel médical
OBS

Terminologie tirée du Lexique du Programme pour anciens combattants avançant en âge, Services aux anciens combattants, Charlottetown, octobre 1984.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1985-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

DM Office.

Terme(s)-clé(s)
  • D.A.P.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

B.T. - MAAC.

Terme(s)-clé(s)
  • C.M.P.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1984-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

JOT

Terme(s)-clé(s)
  • Labor-Management Production Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

(mixte ?)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :