TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CMRC [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Career Medical Review Board
1, fiche 1, Anglais, Career%20Medical%20Review%20Board
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CMRB 1, fiche 1, Anglais, CMRB
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 1544: Code of a form used by the Department of National Defense. 2, fiche 1, Anglais, - Career%20Medical%20Review%20Board
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Conseil médical de révision des carrières
1, fiche 1, Français, Conseil%20m%C3%A9dical%20de%20r%C3%A9vision%20des%20carri%C3%A8res
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CMRC 1, fiche 1, Français, CMRC
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 1544 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale. 2, fiche 1, Français, - Conseil%20m%C3%A9dical%20de%20r%C3%A9vision%20des%20carri%C3%A8res
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Training
- Naval Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Royal Canadian Sea Cadets
1, fiche 2, Anglais, Royal%20Canadian%20Sea%20Cadets
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RCSC 2, fiche 2, Anglais, RCSC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Sea Cadets 3, fiche 2, Anglais, Sea%20Cadets
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Royal Canadian Sea Cadets" refers to the organization as a whole; not to be mistaken for the "Royal Canadian Sea Cadet Corps (RCSCC)", which refers to a cadet unit. 4, fiche 2, Anglais, - Royal%20Canadian%20Sea%20Cadets
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Instruction du personnel militaire
- Forces navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Cadets de la Marine royale canadienne
1, fiche 2, Français, Cadets%20de%20la%20Marine%20royale%20canadienne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CMRC 2, fiche 2, Français, CMRC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Cadets de la Marine 3, fiche 2, Français, Cadets%20de%20la%20Marine
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre les «Cadets de la Marine royale canadienne», qui représentent l'ensemble des cadets, avec le «Corps royal canadien des cadets de la Marine (CRCCM)», qui signifie une unité de cadets. De plus, le titre «Cadets royaux de la Marine canadienne» (peu utilisé) est à proscrire. 4, fiche 2, Français, - Cadets%20de%20la%20Marine%20royale%20canadienne
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Cadets royaux de la Marine Canadienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-09-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Financial Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Departmental Debt Write-off Committee 1, fiche 3, Anglais, Departmental%20Debt%20Write%2Doff%20Committee
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Departmental Debt Writeoff Committee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Comptabilité générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité ministériel de la radiation des créances
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20de%20la%20radiation%20des%20cr%C3%A9ances
non officiel, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CMRC 1, fiche 3, Français, CMRC
non officiel, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Finances et Administration. 1, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20de%20la%20radiation%20des%20cr%C3%A9ances
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-01-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Career Medical Review Board
1, fiche 4, Anglais, Career%20Medical%20Review%20Board
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CMRB 2, fiche 4, Anglais, CMRB
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Medical Career Review Board 3, fiche 4, Anglais, Medical%20Career%20Review%20Board
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Conseil médical de révision des carrières
1, fiche 4, Français, Conseil%20m%C3%A9dical%20de%20r%C3%A9vision%20des%20carri%C3%A8res
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CMRB 2, fiche 4, Français, CMRB
voir observation
- CMRC 3, fiche 4, Français, CMRC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nous préconisons l'emploi de l'abréviation française même si l'OAFC 34-26 fait état d'une abréviation anglaise pour le français. 4, fiche 4, Français, - Conseil%20m%C3%A9dical%20de%20r%C3%A9vision%20des%20carri%C3%A8res
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-08-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Grassroots Canada (CMRC) Corporation
1, fiche 5, Anglais, Grassroots%20Canada%20%28CMRC%29%20Corporation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Populaire Canada(CMRC) Corporation
1, fiche 5, Français, Populaire%20Canada%28CMRC%29%20Corporation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-03-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Royal Canadian Sea Cadet Manual
1, fiche 6, Anglais, Royal%20Canadian%20Sea%20Cadet%20Manual
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- RCS Manual
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Manuel des cadets de la Marine royale canadienne
1, fiche 6, Français, Manuel%20des%20cadets%20de%20la%20Marine%20royale%20canadienne
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Manuel des CMRC
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Customs and Excise
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Departmental Committee on Cost Reduction 1, fiche 7, Anglais, Departmental%20Committee%20on%20Cost%20Reduction
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Douanes et accise
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Comité ministériel de réduction des coûts 1, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20de%20r%C3%A9duction%20des%20co%C3%BBts
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
source : Relations avec les employés 1, fiche 7, Français, - Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20de%20r%C3%A9duction%20des%20co%C3%BBts
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :