TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CMV [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Viral Diseases
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cytomegalovirus disease
1, fiche 1, Anglais, cytomegalovirus%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cytomegaloviral disease 2, fiche 1, Anglais, cytomegaloviral%20disease
correct
- CMV disease 3, fiche 1, Anglais, CMV%20disease
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
CMV disease (i.e., CMV syndrome with CMV viremia) may present as infection with signs and symptoms of fever, malaise, leukopenia, or documented CMV invasive disease into organs. 4, fiche 1, Anglais, - cytomegalovirus%20disease
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B25: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 5, fiche 1, Anglais, - cytomegalovirus%20disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies virales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie à cytomégalovirus
1, fiche 1, Français, maladie%20%C3%A0%20cytom%C3%A9galovirus
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maladie à CMV 2, fiche 1, Français, maladie%20%C3%A0%20CMV
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'infection à CMV est définie par l'existence d'une virémie ou d'une antigénémie à CMV, la maladie à CMV se caractérise par l'expression clinique de l'infection à CMV. 2, fiche 1, Français, - maladie%20%C3%A0%20cytom%C3%A9galovirus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B25 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 1, Français, - maladie%20%C3%A0%20cytom%C3%A9galovirus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Viral Diseases
- The Lungs
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cytomegalovirus pneumonitis
1, fiche 2, Anglais, cytomegalovirus%20pneumonitis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cytomegaloviral pneumonitis 2, fiche 2, Anglais, cytomegaloviral%20pneumonitis
correct
- CMV pneumonitis 1, fiche 2, Anglais, CMV%20pneumonitis
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
B25.0 J17.1: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B25.0 is followed by a dagger and J17.1 is followed by a star. 3, fiche 2, Anglais, - cytomegalovirus%20pneumonitis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies virales
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pneumonite à cytomégalovirus
1, fiche 2, Français, pneumonite%20%C3%A0%20cytom%C3%A9galovirus
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pneumonite à CMV 1, fiche 2, Français, pneumonite%20%C3%A0%20CMV
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Liver and Biliary Ducts
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cytomegalovirus hepatitis
1, fiche 3, Anglais, cytomegalovirus%20hepatitis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cytomegaloviral hepatitis 2, fiche 3, Anglais, cytomegaloviral%20hepatitis
correct
- CMV hepatitis 1, fiche 3, Anglais, CMV%20hepatitis
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
B25.1 K77.0: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B25.1 is followed by a dagger and K77.0 is followed by a star. 3, fiche 3, Anglais, - cytomegalovirus%20hepatitis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies virales
- Foie et voies biliaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hépatite à cytomégalovirus
1, fiche 3, Français, h%C3%A9patite%20%C3%A0%20cytom%C3%A9galovirus
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hépatite à CMV 2, fiche 3, Français, h%C3%A9patite%20%C3%A0%20CMV
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
B25.1 K77.0 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B25.1 est suivi d'une dague et K77.0 est suivi d'un astérisque. 3, fiche 3, Français, - h%C3%A9patite%20%C3%A0%20cytom%C3%A9galovirus
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-03-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Viral Diseases
- The Pancreas
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cytomegalovirus pancreatitis
1, fiche 4, Anglais, cytomegalovirus%20pancreatitis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cytomegaloviral pancreatitis 2, fiche 4, Anglais, cytomegaloviral%20pancreatitis
correct
- CMV pancreatitis 1, fiche 4, Anglais, CMV%20pancreatitis
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
B25.2 K87.1: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B25.2 is followed by a dagger and K87.1 is followed by a star. 3, fiche 4, Anglais, - cytomegalovirus%20pancreatitis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies virales
- Pancréas
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pancréatite à cytomégalovirus
1, fiche 4, Français, pancr%C3%A9atite%20%C3%A0%20cytom%C3%A9galovirus
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pancréatite à CMV 2, fiche 4, Français, pancr%C3%A9atite%20%C3%A0%20CMV
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
B25.2 K87.1 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B25.2 est suivi d'une dague et K87.1 est suivi d'un astérisque. 3, fiche 4, Français, - pancr%C3%A9atite%20%C3%A0%20cytom%C3%A9galovirus
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-02-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Lymphatic System
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cytomegaloviral mononucleosis
1, fiche 5, Anglais, cytomegaloviral%20mononucleosis
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- cytomegalovirus mononucleosis 2, fiche 5, Anglais, cytomegalovirus%20mononucleosis
correct
- CMV mononucleosis 2, fiche 5, Anglais, CMV%20mononucleosis
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A type of acquired cytomegalic inclusion disease that resembles infectious mononucleosis, with fever, splenomegaly, hepatic involvement, atypical lymphocytes, and a negative heterophil antibody test, but without pharyngitis or cervical adenopathy. 3, fiche 5, Anglais, - cytomegaloviral%20mononucleosis
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
B27.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 5, Anglais, - cytomegaloviral%20mononucleosis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Maladies virales
- Système lymphatique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mononucléose à cytomégalovirus
1, fiche 5, Français, mononucl%C3%A9ose%20%C3%A0%20cytom%C3%A9galovirus
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- mononucléose à CMV 2, fiche 5, Français, mononucl%C3%A9ose%20%C3%A0%20CMV
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Mononucléose à cytomégalovirus : ressemble à la mononucléose infectieuse à virus d'Epstein-Barr [...]. La réaction de Paul-Bunnel (anticorps hétérophiles) est négative et la pharyngite et les adénopathies cervicales sont absentes. 3, fiche 5, Français, - mononucl%C3%A9ose%20%C3%A0%20cytom%C3%A9galovirus
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
B27.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, fiche 5, Français, - mononucl%C3%A9ose%20%C3%A0%20cytom%C3%A9galovirus
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2014-10-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Departmental Audit Committee 1, fiche 6, Anglais, Departmental%20Audit%20Committee
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité ministériel de vérification
1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20de%20v%C3%A9rification
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CMV 1, fiche 6, Français, CMV
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-01-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Viral Diseases
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cytomegalovirus
1, fiche 7, Anglais, cytomegalovirus
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CMV 2, fiche 7, Anglais, CMV
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Any of a group of herpesviruses which are species-specific pathogens of humans and various other mammals, and which produce distinctive enlargement of infected cells (often in the salivary glands) with nuclear and cytoplasmic inclusion bodies. 3, fiche 7, Anglais, - cytomegalovirus
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In adult humans, cytomegalovirus infection typically produces few or no symptoms, but may result in more serious disease (pneumonia, encephalitis, hepatitis, etc.) in immunocompromised individuals, and cause birth defects and severe damage to the nervous system when acquired in utero. 3, fiche 7, Anglais, - cytomegalovirus
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Maladies virales
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cytomégalovirus
1, fiche 7, Français, cytom%C3%A9galovirus
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CMV 2, fiche 7, Français, CMV
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Virus à ADN de la famille de l'herpès, normalement peu ou pas pathogène pour l'homme, mais pouvant provoquer des affections graves chez des sujets soumis à un traitement immunosuppresseur prolongé. 3, fiche 7, Français, - cytom%C3%A9galovirus
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le cytomégalovirus (ou CMV) est un virus responsable d'infections passant le plus souvent inaperçues. Son caractère pathogène survient surtout chez des patients dont les défenses immunitaires ont été affaiblies, tels ceux traités par immuno-suppresseurs, atteints [du] sida et les fœtus. 4, fiche 7, Français, - cytom%C3%A9galovirus
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades víricas
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- citomegalovirus
1, fiche 7, Espagnol, citomegalovirus
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
- CMV 2, fiche 7, Espagnol, CMV
correct
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Virus herpes que puede afectar al sistema nervioso central del recién nacido, a las glándulas salivares, etc. 3, fiche 7, Espagnol, - citomegalovirus
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Las infecciones por CMV pueden ser sin síntomas o con síntomas inespecíficos como fiebre, irritación de la garganta, debilidad, escalofríos y crecimiento ganglionar. El virus se elimina a través de la orina, semen, saliva, heces y sudor. Una citomegalovirosis se puede manifestar como retinitis, esofagitis, hepatitis, mononucleosis, polirradiculopatía, pancreatitis, colitis o afección del pulmón pudiendo llegar a ocasionar la muerte. 2, fiche 7, Espagnol, - citomegalovirus
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- series CMV heating mantle
1, fiche 8, Anglais, series%20CMV%20heating%20mantle
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 8, Anglais, - series%20CMV%20heating%20mantle
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- chauffe-ballon série CMV
1, fiche 8, Français, chauffe%2Dballon%20s%C3%A9rie%20CMV
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 8, Français, - chauffe%2Dballon%20s%C3%A9rie%20CMV
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2010-10-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Trade
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- cost of goods sold
1, fiche 9, Anglais, cost%20of%20goods%20sold
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- COGS 2, fiche 9, Anglais, COGS
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- cost of sales 3, fiche 9, Anglais, cost%20of%20sales
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The beginning inventory plus purchases less ending inventory. 4, fiche 9, Anglais, - cost%20of%20goods%20sold
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Cost of goods sold is [a] portion of the income statement for a merchandising business. [It] shows the cost to the seller of buying the goods which it sold to customers. Computation of cost of goods sold involves knowing the cost of beginning and ending inventories of the accounting period and the cost of goods purchased during the period. 5, fiche 9, Anglais, - cost%20of%20goods%20sold
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Commerce
Fiche 9, La vedette principale, Français
- coût des marchandises vendues
1, fiche 9, Français, co%C3%BBt%20des%20marchandises%20vendues
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- CMV 2, fiche 9, Français, CMV
correct, nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
- coût des ventes 3, fiche 9, Français, co%C3%BBt%20des%20ventes
correct, nom masculin
- coût d’achat des marchandises vendues 2, fiche 9, Français, co%C3%BBt%20d%26rsquo%3Bachat%20des%20marchandises%20vendues
correct, nom masculin, France
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Dans une entreprise commerciale, chiffre égal au stock initial de marchandises, augmenté des achats de l'exercice et diminué du stock final de marchandises. 2, fiche 9, Français, - co%C3%BBt%20des%20marchandises%20vendues
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le coût des marchandises vendues, déduit du chiffre d'affaires, permet de déterminer la marge brute (ou marge commerciale). 2, fiche 9, Français, - co%C3%BBt%20des%20marchandises%20vendues
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-04-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Immunology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- cucumber mosaic virus
1, fiche 10, Anglais, cucumber%20mosaic%20virus
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- CVM 2, fiche 10, Anglais, CVM
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Cucumber Mosaic Virus (CMV) naturally affects well over 400 species of a diversity of plant types. While the most common symptom of CMV is mosaic, a number of other symptoms can result from CMV infection, depending upon the type of plant affected. Some of these symptoms are flecking, dwarfing, and fern leaf, as in tomatoes. 3, fiche 10, Anglais, - cucumber%20mosaic%20virus
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Immunologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- virus de la mosaïque du concombre
1, fiche 10, Français, virus%20de%20la%20mosa%C3%AFque%20du%20concombre
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- CMV 2, fiche 10, Français, CMV
correct, nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le virus de la mosaïque du concombre (CMV pour cucumber mosaic virus) est l'un des virus phytopathogènes les plus répandus. Infectant plus de 800 espèces, il a un impact extrêmement négatif sur l'agriculture mondiale. 3, fiche 10, Français, - virus%20de%20la%20mosa%C3%AFque%20du%20concombre
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Inmunología
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- virus mosaico del pepino
1, fiche 10, Espagnol, virus%20mosaico%20del%20pepino
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
- CMV 1, fiche 10, Espagnol, CMV
correct, nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2010-04-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Environmental Economics
- Climate Change
- Air Pollution
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- cloud motion vector
1, fiche 11, Anglais, cloud%20motion%20vector
correct, international
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- CMV 2, fiche 11, Anglais, CMV
correct, international
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A vector obtained by joining successive positions of an identifiable cloud or group of clouds. 3, fiche 11, Anglais, - cloud%20motion%20vector
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Économie environnementale
- Changements climatiques
- Pollution de l'air
Fiche 11, La vedette principale, Français
- vecteur de déplacement des nuages
1, fiche 11, Français, vecteur%20de%20d%C3%A9placement%20des%20nuages
correct, nom masculin, international
Fiche 11, Les abréviations, Français
- CMV 2, fiche 11, Français, CMV
correct, international
Fiche 11, Les synonymes, Français
- vecteur vent de déplacement des nuages 3, fiche 11, Français, vecteur%20vent%20de%20d%C3%A9placement%20des%20nuages
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Vecteur obtenu en reliant des positions successives d'un nuage ou d'un groupe de nuages identifiables. 4, fiche 11, Français, - vecteur%20de%20d%C3%A9placement%20des%20nuages
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Economía del medio ambiente
- Cambio climático
- Contaminación del aire
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- vector del movimiento de las nubes
1, fiche 11, Espagnol, vector%20del%20movimiento%20de%20las%20nubes
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- vector de desplazamiento de las nubes 2, fiche 11, Espagnol, vector%20de%20desplazamiento%20de%20las%20nubes
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Vector formado uniendo las posiciones sucesivas de una nube o grupo de nubes claramente identificadas. 1, fiche 11, Espagnol, - vector%20del%20movimiento%20de%20las%20nubes
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-10-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Human Diseases
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Therapy and Management of CMV in Patients with HIV Infection
1, fiche 12, Anglais, Therapy%20and%20Management%20of%20CMV%20in%20Patients%20with%20HIV%20Infection
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Health and Welfare Canada, Drugs Directorate Publications 2, fiche 12, Anglais, - Therapy%20and%20Management%20of%20CMV%20in%20Patients%20with%20HIV%20Infection
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Maladies humaines
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Traitement des infections à CMV chez les personnes infectées par le VIH et prise en charge des malades
1, fiche 12, Français, Traitement%20des%20infections%20%C3%A0%20CMV%20chez%20les%20personnes%20infect%C3%A9es%20par%20le%20VIH%20et%20prise%20en%20charge%20des%20malades
correct, nom masculin, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Publication de Santé Canada, Direction des médicaments. 2, fiche 12, Français, - Traitement%20des%20infections%20%C3%A0%20CMV%20chez%20les%20personnes%20infect%C3%A9es%20par%20le%20VIH%20et%20prise%20en%20charge%20des%20malades
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-01-22
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Land Forces
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- mobile vehicle target 1, fiche 13, Anglais, mobile%20vehicle%20target
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Forces terrestres
Fiche 13, La vedette principale, Français
- cible mobile de véhicule
1, fiche 13, Français, cible%20mobile%20de%20v%C3%A9hicule
proposition, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
- CMV 1, fiche 13, Français, CMV
proposition, nom féminin
Fiche 13, Les synonymes, Français
- cible - véhicule mobile 1, fiche 13, Français, cible%20%2D%20v%C3%A9hicule%20mobile
proposition, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Instructions sur les champs de tir Gagetown. 1, fiche 13, Français, - cible%20mobile%20de%20v%C3%A9hicule
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-04-07
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Veterinary Drugs
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Committee for Proprietary Veterinary Products
1, fiche 14, Anglais, Committee%20for%20Proprietary%20Veterinary%20Products
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- CPVP 2, fiche 14, Anglais, CPVP
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Médicaments vétérinaires
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Comité des médicaments vétérinaires
1, fiche 14, Français, Comit%C3%A9%20des%20m%C3%A9dicaments%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
- CMV 2, fiche 14, Français, CMV
correct, nom masculin
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Comité chargé de l'évaluation des dossiers des nouveaux médicaments vétérinaires en Europe. 3, fiche 14, Français, - Comit%C3%A9%20des%20m%C3%A9dicaments%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :