TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CNE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Eastern Standards Committee
1, fiche 1, Anglais, Eastern%20Standards%20Committee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ESC 2, fiche 1, Anglais, ESC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Eastern Grain Standards Committee 3, fiche 1, Anglais, Eastern%20Grain%20Standards%20Committee
correct
- EGSC 3, fiche 1, Anglais, EGSC
correct
- EGSC 3, fiche 1, Anglais, EGSC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Eastern Standards Committee is made up of four grain producers, three Canadian Grain Commission staff members (a commissioner, a grain inspector and a scientist), one member nominated by the Deputy Minister of Agriculture and Agri-Food Canada, four processors and exporters and three others appointed by the Canadian Grain Commission. 4, fiche 1, Anglais, - Eastern%20Standards%20Committee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Culture des céréales
- Économie agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Comité de normalisation des grains de l’Est
1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20de%20normalisation%20des%20grains%20de%20l%26rsquo%3BEst
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CNGE 2, fiche 1, Français, CNGE
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Comité de normalisation de l’Est 3, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20de%20normalisation%20de%20l%26rsquo%3BEst
correct, nom masculin
- CNE 3, fiche 1, Français, CNE
correct, nom masculin
- CNE 3, fiche 1, Français, CNE
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Comité de normalisation des grains de l'Est est composé de quatre producteurs de grain, trois membres du personnel de la Commission canadienne des grains (un commissaire, un inspecteur des grains, et un chercheur), un membre nommé par le sous-ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire Canada, quatre transformateurs et exportateurs de grain et trois autres membres nommés par la Commission canadienne des grains. 4, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20de%20normalisation%20des%20grains%20de%20l%26rsquo%3BEst
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Communication and Information Management
- Provincial Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Communications Nova Scotia
1, fiche 2, Anglais, Communications%20Nova%20Scotia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CNS 2, fiche 2, Anglais, CNS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... Communications Nova Scotia helps Nova Scotians understand what the government is doing and why. 3, fiche 2, Anglais, - Communications%20Nova%20Scotia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Gestion des communications et de l'information
- Administration provinciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Communications Nouvelle-Écosse
1, fiche 2, Français, Communications%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CNE 2, fiche 2, Français, CNE
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Electronic Warfare
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- computer network exploitation
1, fiche 3, Anglais, computer%20network%20exploitation
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CNE 2, fiche 3, Anglais, CNE
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An action taken to make use of a computer or computer network, as well as the information hosted therein, in order to gain advantage. 3, fiche 3, Anglais, - computer%20network%20exploitation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
computer network exploitation; CNE: designations officially approved by the Security Terminology Committee (STC). 4, fiche 3, Anglais, - computer%20network%20exploitation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
computer network exploitation; CNE: designations and definition standardized by NATO. 4, fiche 3, Anglais, - computer%20network%20exploitation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Guerre électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exploitation de réseau informatique
1, fiche 3, Français, exploitation%20de%20r%C3%A9seau%20informatique
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CNE 2, fiche 3, Français, CNE
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action menée pour utiliser un ordinateur ou un réseau d'ordinateurs ainsi que les informations qu'ils contiennent, en vue d'en tirer avantage. 3, fiche 3, Français, - exploitation%20de%20r%C3%A9seau%20informatique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
exploitation de réseau informatique; CNE : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 4, fiche 3, Français, - exploitation%20de%20r%C3%A9seau%20informatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-12-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- National Expansion Committee 1, fiche 4, Anglais, National%20Expansion%20Committee
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité national d’expansion
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20national%20d%26rsquo%3Bexpansion
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Comité chargé de mettre en œuvre la paye en direct chez de nouveaux clients. 1, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20national%20d%26rsquo%3Bexpansion
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Paie en direct. 1, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20national%20d%26rsquo%3Bexpansion
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Packaging Standards and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Packaging Standards Committee 1, fiche 5, Anglais, Packaging%20Standards%20Committee
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Packaging Standards Committee has been around for a long time --- Only you may have known it as the Freight Classification Committee of the Canadian Freight Association. We have taken on a brand new name and joined the Railway Association of Canada. The Packaging Standards Committee is comprised of professionals form the Damage Prevention and Freight Claims Services of the Member Railroads as well as a representative member of the RAC who is Chairman of the Committee. 1, fiche 5, Anglais, - Packaging%20Standards%20Committee
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
The prime objective of PSC is to ensure goods shipped by rail in Canada are reasonably packaged for safe transportation to their destination. 1, fiche 5, Anglais, - Packaging%20Standards%20Committee
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Railway Packaging Standards of Canada
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Réglementation et normalisation (Emballages)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité sur les normes d’emballage 1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20sur%20les%20normes%20d%26rsquo%3Bemballage
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-06-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Training
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- National Star Certification Examination
1, fiche 6, Anglais, National%20Star%20Certification%20Examination
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- NSCE 1, fiche 6, Anglais, NSCE
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The National Star Certification Examination (NSCE) was developed to test the cadet's knowledge of the Star Program. 1, fiche 6, Anglais, - National%20Star%20Certification%20Examination
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Instruction du personnel militaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Certification nationale d’étoile
1, fiche 6, Français, Certification%20nationale%20d%26rsquo%3B%C3%A9toile
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CNE 1, fiche 6, Français, CNE
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La Certification nationale d'étoile (CNE) a été conçue afin d'évaluer la connaissance [qu'ont les] cadets [du] programme d'étoile. 1, fiche 6, Français, - Certification%20nationale%20d%26rsquo%3B%C3%A9toile
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-04-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- National Equipment Committee 1, fiche 7, Anglais, National%20Equipment%20Committee
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Comité national de l’équipement
1, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20national%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9quipement
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CNE 1, fiche 7, Français, CNE
nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-02-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Telecommunications
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- National Study Group 1, fiche 8, Anglais, National%20Study%20Group
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Télécommunications
Fiche 8, La vedette principale, Français
- commission nationale d’études 1, fiche 8, Français, commission%20nationale%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminologie de l'UIT 1, fiche 8, Français, - commission%20nationale%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source : Document de l'ONC/CCITT, août 1992 1, fiche 8, Français, - commission%20nationale%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-10-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Position Titles
- Telecommunications
- Electrical Engineering
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Certified NetWare Engineer 1, fiche 9, Anglais, Certified%20NetWare%20Engineer
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(Novell) 1, fiche 9, Anglais, - Certified%20NetWare%20Engineer
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de postes
- Télécommunications
- Électrotechnique
Fiche 9, La vedette principale, Français
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-01-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Artificial Intelligence
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Committee for European Standards 1, fiche 10, Anglais, Committee%20for%20European%20Standards
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Intelligence artificielle
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Comité des normes européennes
1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20des%20normes%20europ%C3%A9ennes
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- CNE 1, fiche 10, Français, CNE
nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Normalisation internationale - informatique. 1, fiche 10, Français, - Comit%C3%A9%20des%20normes%20europ%C3%A9ennes
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-09-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Labour and Employment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- National Assessment Board
1, fiche 11, Anglais, National%20Assessment%20Board
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- NAB 1, fiche 11, Anglais, NAB
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Travail et emploi
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Comité national d’évaluation
1, fiche 11, Français, Comit%C3%A9%20national%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
- CNE 1, fiche 11, Français, CNE
correct
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 11, Français, - Comit%C3%A9%20national%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1989-04-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Confédération nationale de l'élevage
1, fiche 12, Anglais, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20nationale%20de%20l%27%C3%A9levage
correct, Europe
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- CNE 1, fiche 12, Anglais, CNE
correct, Europe
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
France. 1, fiche 12, Anglais, - Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20nationale%20de%20l%27%C3%A9levage
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Confédération nationale de l’élevage
1, fiche 12, Français, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20nationale%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9levage
correct, Europe
Fiche 12, Les abréviations, Français
- CNE 1, fiche 12, Français, CNE
correct, Europe
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
France. 1, fiche 12, Français, - Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20nationale%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9levage
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-10-31
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Accounting
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- National Board of Examiners
1, fiche 13, Anglais, National%20Board%20of%20Examiners
correct, voir observation, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- NBE 1, fiche 13, Anglais, NBE
correct, Canada
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Was part of the Certified General Accountants Association of Canada. Doesn't exist any more. Information obtained from the association. 1, fiche 13, Anglais, - National%20Board%20of%20Examiners
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comptabilité
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Conseil national des examinateurs
1, fiche 13, Français, Conseil%20national%20des%20examinateurs
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
- CNE 1, fiche 13, Français, CNE
correct, Canada
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Faisait partie de : l'Association des comptables généraux licenciés du Canada. N'existe plus. Information obtenue de l'association 1, fiche 13, Français, - Conseil%20national%20des%20examinateurs
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :