TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CNI [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Certified Novell Instructor
1, fiche 1, Anglais, Certified%20Novell%20Instructor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CNI 1, fiche 1, Anglais, CNI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Certified Netware Instructor 1, fiche 1, Anglais, Certified%20Netware%20Instructor
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A certification designation given by Novell. 1, fiche 1, Anglais, - Certified%20Novell%20Instructor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- instructeur certifié par Novell
1, fiche 1, Français, instructeur%20certifi%C3%A9%20par%20Novell
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- instructrice certifiée par Novell 1, fiche 1, Français, instructrice%20certifi%C3%A9e%20par%20Novell
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Titre de reconnaissance professionnelle accordé par Novell. 1, fiche 1, Français, - instructeur%20certifi%C3%A9%20par%20Novell
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Communications (Air Forces)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- communication navigation identification 1, fiche 2, Anglais, communication%20navigation%20identification
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Communications aériennes (Forces aériennes)
- Pilotage et navigation aérienne
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- communication navigation identification 1, fiche 2, Français, communication%20navigation%20identification
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- iodine cyanide
1, fiche 3, Anglais, iodine%20cyanide
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cyanogen iodide 1, fiche 3, Anglais, cyanogen%20iodide
ancienne désignation, à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of colorless needles with a very pungent odor and an acrid taste, soluble in water, alcohol and ether, derived by heating a metal cyanide with iodine and used in taxidermists' preservatives. 2, fiche 3, Anglais, - iodine%20cyanide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Also known under the commercial designation Jodcyan. 2, fiche 3, Anglais, - iodine%20cyanide
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CIN, CNI or ICN 2, fiche 3, Anglais, - iodine%20cyanide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cyanure d’iode
1, fiche 3, Français, cyanure%20d%26rsquo%3Biode
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- iodure de cyanogène 1, fiche 3, Français, iodure%20de%20cyanog%C3%A8ne
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux blancs, d'odeur âcre, de masse moléculaire 152.94. 2, fiche 3, Français, - cyanure%20d%26rsquo%3Biode
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CIN, CNI ou ICN 2, fiche 3, Français, - cyanure%20d%26rsquo%3Biode
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-11-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Congress Titles
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Iraqi National Congress 1, fiche 4, Anglais, Iraqi%20National%20Congress
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de congrès
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Congrès national iraquien
1, fiche 4, Français, Congr%C3%A8s%20national%20iraquien
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : État du monde 1996 et liste des États souverains, septembre 1996. 1, fiche 4, Français, - Congr%C3%A8s%20national%20iraquien
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-03-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Coalition for Networked Information
1, fiche 5, Anglais, Coalition%20for%20Networked%20Information
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CNI 2, fiche 5, Anglais, CNI
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Coalition for Networked Information
1, fiche 5, Français, Coalition%20for%20Networked%20Information
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CNI 2, fiche 5, Français, CNI
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-10-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Position Titles
- Telecommunications
- Electrical Engineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Certified NetWare Instructor 1, fiche 6, Anglais, Certified%20NetWare%20Instructor
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(Novell) 1, fiche 6, Anglais, - Certified%20NetWare%20Instructor
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de postes
- Télécommunications
- Électrotechnique
Fiche 6, La vedette principale, Français
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-03-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Document Classification (Library Science)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canadian News Index
1, fiche 7, Anglais, Canadian%20News%20Index
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CNI 2, fiche 7, Anglais, CNI
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Canadian Newspaper Index 3, fiche 7, Anglais, Canadian%20Newspaper%20Index
ancienne désignation, correct
- CNI 2, fiche 7, Anglais, CNI
correct
- CNI 2, fiche 7, Anglais, CNI
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Published by Micromedia Ltd. Information confirmed by the company. 2, fiche 7, Anglais, - Canadian%20News%20Index
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Canadian News Index
1, fiche 7, Français, Canadian%20News%20Index
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CNI 1, fiche 7, Français, CNI
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Canadian Newspaper Index 1, fiche 7, Français, Canadian%20Newspaper%20Index
correct
- CNI 1, fiche 7, Français, CNI
correct
- CNI 1, fiche 7, Français, CNI
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Renseignement. 1, fiche 7, Français, - Canadian%20News%20Index
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :