TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CNLC [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Penal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Parole Board of Canada
1, fiche 1, Anglais, Parole%20Board%20of%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PBC 2, fiche 1, Anglais, PBC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- National Parole Board 3, fiche 1, Anglais, National%20Parole%20Board
ancienne désignation, correct
- NPB 4, fiche 1, Anglais, NPB
ancienne désignation, correct
- NPB 4, fiche 1, Anglais, NPB
- Government of Canada National Parole Board 5, fiche 1, Anglais, Government%20of%20Canada%20National%20Parole%20Board
ancienne désignation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parole Board of Canada: legal title; Parole Board of Canada: applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP). 6, fiche 1, Anglais, - Parole%20Board%20of%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Parole Board of Canada (PBC) is an agency within the Portfolio of Public Safety Canada [and] is an independent administrative tribunal that has exclusive authority under the Corrections and Conditional Release Act to grant, deny, cancel, terminate or revoke day parole and full parole. 7, fiche 1, Anglais, - Parole%20Board%20of%20Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration pénitentiaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Commission des libérations conditionnelles du Canada
1, fiche 1, Français, Commission%20des%20lib%C3%A9rations%20conditionnelles%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CLCC 2, fiche 1, Français, CLCC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Commission nationale des libérations conditionnelles 3, fiche 1, Français, Commission%20nationale%20des%20lib%C3%A9rations%20conditionnelles
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CNLC 4, fiche 1, Français, CNLC
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CNLC 4, fiche 1, Français, CNLC
- Gouvernement du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles 5, fiche 1, Français, Gouvernement%20du%20Canada%20Commission%20nationale%20des%20lib%C3%A9rations%20conditionnelles
ancienne désignation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Commission nationale des libérations conditionnelles : titre légal; Commission des libérations conditionnelles du Canada : titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque. 2, fiche 1, Français, - Commission%20des%20lib%C3%A9rations%20conditionnelles%20du%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La Commission des libérations conditionnelles du Canada est un des organismes faisant partie du portefeuille de Sécurité publique Canada [et elle] est un tribunal administratif indépendant qui, en vertu de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, a le pouvoir exclusif d'accorder, de refuser, d'annuler ou de révoquer une semi-liberté ou une libération conditionnelle totale. 6, fiche 1, Français, - Commission%20des%20lib%C3%A9rations%20conditionnelles%20du%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Administración penitenciaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Consejo Nacional de Libertad Condicional
1, fiche 1, Espagnol, Consejo%20Nacional%20de%20Libertad%20Condicional
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Consejo de Libertad Condicional de Canadá 1, fiche 1, Espagnol, Consejo%20de%20Libertad%20Condicional%20de%20Canad%C3%A1
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Consejo Nacional de Libertad Condicional" es el equivalente español para el nombre legal de este consejo mientras que "Consejo de Libertad Condicional de Canadá" es el equivalente para el nombre de uso público según el Programa de Coordinación de Imágenes de Marca Federales. 2, fiche 1, Espagnol, - Consejo%20Nacional%20de%20Libertad%20Condicional
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Penal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- National Parole Board Policy Manual
1, fiche 2, Anglais, National%20Parole%20Board%20Policy%20Manual
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- NPB Policy Manual 1, fiche 2, Anglais, NPB%20Policy%20Manual
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: National Parole Board, 1992---. 1, fiche 2, Anglais, - National%20Parole%20Board%20Policy%20Manual
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- NPBPM
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration pénitentiaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Manuel des politiques de la Commission nationale des libérations conditionnelles
1, fiche 2, Français, Manuel%20des%20politiques%20de%20la%20Commission%20nationale%20des%20lib%C3%A9rations%20conditionnelles
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Manuel des politiques de la CNLC 1, fiche 2, Français, Manuel%20des%20politiques%20de%20la%20CNLC
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- MPCNLC
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-01-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Workplace Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Asset Tracking System 1, fiche 3, Anglais, Asset%20Tracking%20System
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- NPB Asset Tracking System 1, fiche 3, Anglais, NPB%20Asset%20Tracking%20System
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
NPB: National Parole Board 2, fiche 3, Anglais, - Asset%20Tracking%20System
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- National Parole Board Asset Tracking System
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Organisation du travail et équipements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système de suivi des biens
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20des%20biens
non officiel, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Système de suivi des biens de la CNLC 1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20des%20biens%20de%20la%20CNLC
non officiel, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Système utilisé pour les inventaires (ordinateurs, matériel de bureau, etc.). 1, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20des%20biens
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
CNLC : Commission nationale des libérations conditionnelles. 2, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20des%20biens
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Système de suivi des biens de la Commission nationale des libérations conditionnelles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-02-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Informatics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- National Service Agreement (NPB/CSC) for Common Information Technology Planning, Operations and Database Management 1, fiche 4, Anglais, National%20Service%20Agreement%20%28NPB%2FCSC%29%20for%20Common%20Information%20Technology%20Planning%2C%20Operations%20and%20Database%20Management
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Convention de services à l'échelle nationale entre la CNLC et le SCC visant la planification et l'exploitation communes des moyens technologiques et la gestion commune des bases de données
1, fiche 4, Français, Convention%20de%20services%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20nationale%20entre%20la%20CNLC%20et%20le%20SCC%20visant%20la%20planification%20et%20l%27exploitation%20communes%20des%20moyens%20technologiques%20et%20la%20gestion%20commune%20des%20bases%20de%20donn%C3%A9es
non officiel, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titre de document traduit par le Service de criminologie. 1, fiche 4, Français, - Convention%20de%20services%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20nationale%20entre%20la%20CNLC%20et%20le%20SCC%20visant%20la%20planification%20et%20l%27exploitation%20communes%20des%20moyens%20technologiques%20et%20la%20gestion%20commune%20des%20bases%20de%20donn%C3%A9es
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
[CNLC : Commission nationale des libérations conditionnelles; SCC : Service correctionnel du Canada]. 2, fiche 4, Français, - Convention%20de%20services%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20nationale%20entre%20la%20CNLC%20et%20le%20SCC%20visant%20la%20planification%20et%20l%27exploitation%20communes%20des%20moyens%20technologiques%20et%20la%20gestion%20commune%20des%20bases%20de%20donn%C3%A9es
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- NPB Policy Manual
1, fiche 5, Anglais, NPB%20Policy%20Manual
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication on diskette issued in 1996 by the Solicitor General Canada, National Parole Board. NPB = National Parole Board. 1, fiche 5, Anglais, - NPB%20Policy%20Manual
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Manuel des politiques de la CNLC
1, fiche 5, Français, Manuel%20des%20politiques%20de%20la%20CNLC
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication sur disquette préparée par le Solliciteur général Canada, Commission nationale des libérations conditionnelles. CNLC = Commission nationale des libérations conditionnelles. 1, fiche 5, Français, - Manuel%20des%20politiques%20de%20la%20CNLC
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-05-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Penal Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Joint CSC/NPB Executive Committee 1, fiche 6, Anglais, Joint%20CSC%2FNPB%20Executive%20Committee
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CSC: [Correctional Service of Canada]; NPB: [National Parole Board]. 1, fiche 6, Anglais, - Joint%20CSC%2FNPB%20Executive%20Committee
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Joint CSC NPB Executive Committee
- Joint Correctional Service of Canada/National Parole Board Executive Committee
- Joint Correctional Service of Canada National Parole Board Executive Committee
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration pénitentiaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Réunion conjointe des comités de direction du SCC et de la CNLC
1, fiche 6, Français, R%C3%A9union%20conjointe%20des%20comit%C3%A9s%20de%20direction%20du%20SCC%20et%20de%20la%20CNLC
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : CNLC [Commission nationale des libérations conditionnelles] 1, fiche 6, Français, - R%C3%A9union%20conjointe%20des%20comit%C3%A9s%20de%20direction%20du%20SCC%20et%20de%20la%20CNLC
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
SCC : [Service correctionnel du Canada] 1, fiche 6, Français, - R%C3%A9union%20conjointe%20des%20comit%C3%A9s%20de%20direction%20du%20SCC%20et%20de%20la%20CNLC
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Réunion conjointe des comités de direction du Service correctionnel du Canada et de la Commission Nationale des libérations conditionnelles
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-04-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Penal Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Regional Divisions of NPB 1, fiche 7, Anglais, Regional%20Divisions%20of%20NPB
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
NPB: [National Parole Board] 1, fiche 7, Anglais, - Regional%20Divisions%20of%20NPB
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Regional Divisions of National Parole Board
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Administration pénitentiaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sections régionales de la CNLC
1, fiche 7, Français, sections%20r%C3%A9gionales%20de%20la%20CNLC
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
CNLC : [Commission nationale des libérations conditionnelles] 1, fiche 7, Français, - sections%20r%C3%A9gionales%20de%20la%20CNLC
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- sections régionales de la Commission nationale des libérations conditionnelles
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-06-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Penal Administration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- NPB : Post Release Decision Sheet
1, fiche 8, Anglais, NPB%20%3A%20Post%20Release%20Decision%20Sheet
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration pénitentiaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Feuille de décision de la CNLC : processus postcarcéral
1, fiche 8, Français, Feuille%20de%20d%C3%A9cision%20de%20la%20CNLC%20%3A%20processus%20postcarc%C3%A9ral
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Formulaire NPB/CNLC 083. 2, fiche 8, Français, - Feuille%20de%20d%C3%A9cision%20de%20la%20CNLC%20%3A%20processus%20postcarc%C3%A9ral
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-04-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Penal Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- NPB Detention Review Decision Sheet 1, fiche 9, Anglais, NPB%20Detention%20Review%20Decision%20Sheet
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration pénitentiaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Feuille de décision de la CNLC : Examen en vue du maintien en incarcération 1, fiche 9, Français, Feuille%20de%20d%C3%A9cision%20de%20la%20CNLC%20%3A%20Examen%20en%20vue%20du%20maintien%20en%20incarc%C3%A9ration
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Formulaire NPB/CNLC 65 utilisé dans le Système de gestion des détenus. 1, fiche 9, Français, - Feuille%20de%20d%C3%A9cision%20de%20la%20CNLC%20%3A%20Examen%20en%20vue%20du%20maintien%20en%20incarc%C3%A9ration
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-04-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Penal Administration
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- NPB Pre-Release Decision Sheet 1, fiche 10, Anglais, NPB%20Pre%2DRelease%20Decision%20Sheet
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration pénitentiaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Feuille de décision de la CNLC : processus prélibératoire 1, fiche 10, Français, Feuille%20de%20d%C3%A9cision%20de%20la%20CNLC%20%3A%20processus%20pr%C3%A9lib%C3%A9ratoire
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Formulaire NPB/CNLC 82 utilisé dans le Système de gestion des détenus. 1, fiche 10, Français, - Feuille%20de%20d%C3%A9cision%20de%20la%20CNLC%20%3A%20processus%20pr%C3%A9lib%C3%A9ratoire
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1995-04-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Penal Administration
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- NPB Accelerated Parole Review Decision Sheet 1, fiche 11, Anglais, NPB%20Accelerated%20Parole%20Review%20Decision%20Sheet
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration pénitentiaire
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Feuille de décision de la CNLC : Examen expéditif 1, fiche 11, Français, Feuille%20de%20d%C3%A9cision%20de%20la%20CNLC%20%3A%20Examen%20exp%C3%A9ditif
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Formulaire NPB/CNLC 73 utilisé dans le Système de gestion des détenus. 1, fiche 11, Français, - Feuille%20de%20d%C3%A9cision%20de%20la%20CNLC%20%3A%20Examen%20exp%C3%A9ditif
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1995-02-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Penal Administration
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- NPB decision registry 1, fiche 12, Anglais, NPB%20decision%20registry
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration pénitentiaire
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Registre des décisions de la CNLC 1, fiche 12, Français, Registre%20des%20d%C3%A9cisions%20de%20la%20CNLC
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source : Manuel des politiques de la CNLC (NPB Policy Manual), novembre 1992. 1, fiche 12, Français, - Registre%20des%20d%C3%A9cisions%20de%20la%20CNLC
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1994-12-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Penal Administration
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- NPB Pre-Release Decision Sheet (Temporary Absence, Day Parole, Full Parole) 1, fiche 13, Anglais, NPB%20Pre%2DRelease%20Decision%20Sheet%20%28Temporary%20Absence%2C%20Day%20Parole%2C%20Full%20Parole%29
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Title of a form obtained from the National Parole Board in Kingston. There is no NPB form number given on the form. 1, fiche 13, Anglais, - NPB%20Pre%2DRelease%20Decision%20Sheet%20%28Temporary%20Absence%2C%20Day%20Parole%2C%20Full%20Parole%29
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration pénitentiaire
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Feuille de décision de la CNLC-Processus prélibératoire(Permission de sortir, semi-liberté, libération conditionnelle totale) 1, fiche 13, Français, Feuille%20de%20d%C3%A9cision%20de%20la%20CNLC%2DProcessus%20pr%C3%A9lib%C3%A9ratoire%28Permission%20de%20sortir%2C%20semi%2Dlibert%C3%A9%2C%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20totale%29
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1994-06-25
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Penal Administration
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- NPB/CSC Working Group on Information Required for NPB Decision Making 1, fiche 14, Anglais, NPB%2FCSC%20Working%20Group%20on%20Information%20Required%20for%20NPB%20Decision%20Making
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- NPB and CSC Working Group on Information Required for NPB Decision Making
- National Parole Board and Correctional Service of Canada Working Group on Information Required for National Parole Board Decision Making
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration pénitentiaire
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Groupe de travail de la CNLC et du SCC sur les renseignements nécessaires aux prises de décisions de la CNLC
1, fiche 14, Français, Groupe%20de%20travail%20de%20la%20CNLC%20et%20du%20SCC%20sur%20les%20renseignements%20n%C3%A9cessaires%20aux%20prises%20de%20d%C3%A9cisions%20de%20la%20CNLC
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Formé en avril 1994. 1, fiche 14, Français, - Groupe%20de%20travail%20de%20la%20CNLC%20et%20du%20SCC%20sur%20les%20renseignements%20n%C3%A9cessaires%20aux%20prises%20de%20d%C3%A9cisions%20de%20la%20CNLC
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Dossier I-5. 1, fiche 14, Français, - Groupe%20de%20travail%20de%20la%20CNLC%20et%20du%20SCC%20sur%20les%20renseignements%20n%C3%A9cessaires%20aux%20prises%20de%20d%C3%A9cisions%20de%20la%20CNLC
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Groupe de travail de la Commission nationale des libérations conditionnelles et du Service correctionnel du Canada sur les renseignements nécessaires aux prises de décisions de la Commission nationale des libérations conditionnelles
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1992-11-12
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Social Problems
- Sociology of the Family
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- NPB Family Violence Steering Committee 1, fiche 15, Anglais, NPB%20Family%20Violence%20Steering%20Committee
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- National Parole Board Family Violence Steering Committee
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Problèmes sociaux
- Sociologie de la famille
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Comité directeur de lutte contre la violence familiale de la CNLC
1, fiche 15, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20familiale%20de%20la%20CNLC
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Comité directeur de lutte contre la violence familiale de la Commission nationale des libérations conditionnelles
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1990-10-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Penal Administration
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Guidelines for NPB Regional Case Review Functions 1, fiche 16, Anglais, Guidelines%20for%20NPB%20Regional%20Case%20Review%20Functions
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
NPB: [National Parole Board] 1, fiche 16, Anglais, - Guidelines%20for%20NPB%20Regional%20Case%20Review%20Functions
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Guidelines for National Parole Board Regional Case Review Functions
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration pénitentiaire
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Lignes directrices relatives aux fonctions régionales d’examen des cas de la CNLC
1, fiche 16, Français, Lignes%20directrices%20relatives%20aux%20fonctions%20r%C3%A9gionales%20d%26rsquo%3Bexamen%20des%20cas%20de%20la%20CNLC
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
CNLC : [Commission nationale des libérations conditionnelles] 1, fiche 16, Français, - Lignes%20directrices%20relatives%20aux%20fonctions%20r%C3%A9gionales%20d%26rsquo%3Bexamen%20des%20cas%20de%20la%20CNLC
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Lignes directrices relatives aux fonctions régionales d’examen des cas de la Commission nationale des libérations conditionnelles
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1990-01-26
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Penal Administration
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- NPB Decision Sheet
1, fiche 17, Anglais, NPB%20Decision%20Sheet
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration pénitentiaire
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Feuille de décision de la CNLC
1, fiche 17, Français, Feuille%20de%20d%C3%A9cision%20de%20la%20CNLC
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1990-01-26
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Penal Administration
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- NPB Review Sheet
1, fiche 18, Anglais, NPB%20Review%20Sheet
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration pénitentiaire
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Feuille d’examen de la CNLC
1, fiche 18, Français, Feuille%20d%26rsquo%3Bexamen%20de%20la%20CNLC
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1989-06-01
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Policy, Planning and Research - Director general (NPB) 1, fiche 19, Anglais, Policy%2C%20Planning%20and%20Research%20%2D%20Director%20general%20%28NPB%29
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Directeur général de la Division des politiques, de la planification et de la recherche(CNLC) 1, fiche 19, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Division%20des%20politiques%2C%20de%20la%20planification%20et%20de%20la%20recherche%28CNLC%29
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1983-02-24
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Penal Administration
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Agreement for the Release of NPB Dormant Files for Research Purposes 1, fiche 20, Anglais, Agreement%20for%20the%20Release%20of%20NPB%20Dormant%20Files%20for%20Research%20Purposes
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Agreement for the Release of National Parole Board Dormant Files for Research Purposes
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Administration pénitentiaire
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Entente relative à la permission de consulter les dossiers inactifs de la CNLC à des fins de recherche
1, fiche 20, Français, Entente%20relative%20%C3%A0%20la%20permission%20de%20consulter%20les%20dossiers%20inactifs%20de%20la%20CNLC%20%C3%A0%20des%20fins%20de%20recherche
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Entente relative à la permission de consulter les dossiers inactifs de la Commission nationale des libérations conditionnelles à des fins de recherche
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :