TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CNM [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Modernization of Military Equipment
- Types of Aircraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Project Director New Fighter Aircraft 1, fiche 1, Anglais, Project%20Director%20New%20Fighter%20Aircraft
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Refers to the procurement of new CF18 aircraft in the early 1980's. 2, fiche 1, Anglais, - Project%20Director%20New%20Fighter%20Aircraft
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Director New Fighter Aircraft Project
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Modernisation du matériel militaire
- Types d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Directeur de projet - Chasseur nouveau modèle
1, fiche 1, Français, Directeur%20de%20projet%20%2D%20Chasseur%20nouveau%20mod%C3%A8le
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- DP CNM 1, fiche 1, Français, DP%20CNM
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En référence à l'acquisition de nouveaux aéronefs CF-18 dans les années 80. 2, fiche 1, Français, - Directeur%20de%20projet%20%2D%20Chasseur%20nouveau%20mod%C3%A8le
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Directeur de projet - Nouveau chasseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- New Fighter Aircraft Detachment
1, fiche 2, Anglais, New%20Fighter%20Aircraft%20Detachment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- NFA Det 1, fiche 2, Anglais, NFA%20Det
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Détachement - Chasseur nouveau modèle
1, fiche 2, Français, D%C3%A9tachement%20%2D%20Chasseur%20nouveau%20mod%C3%A8le
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-10-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- News and Journalism (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- National NewsMedia Council
1, fiche 3, Anglais, National%20NewsMedia%20Council
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NNC 2, fiche 3, Anglais, NNC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The National NewsMedia Council is a voluntary, self-regulatory ethics body for the English-language news media industry in Canada. It was established in 2015 with two main aims: to promote ethical practices within the news media industry and to serve as a forum for complaints against its members. 3, fiche 3, Anglais, - National%20NewsMedia%20Council
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
In 2015, the Ontario Press Council, the British Columbia Press Council and the Atlantic Press Council merged to become the National NewsMedia Council. 4, fiche 3, Anglais, - National%20NewsMedia%20Council
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Information et journalisme (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conseil national des médias du Canada
1, fiche 3, Français, Conseil%20national%20des%20m%C3%A9dias%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CNM 1, fiche 3, Français, CNM
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Conseil national des médias du Canada est un organisme d'éthique volontaire et autoréglementé pour l'industrie des médias d'information de langue anglaise au Canada. Il a été créé en 2015 avec deux objectifs principaux : promouvoir les pratiques éthiques au sein de l'industrie des médias d'information et servir de plateforme pour les plaintes contre ses membres. 1, fiche 3, Français, - Conseil%20national%20des%20m%C3%A9dias%20du%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
En 2015, le Conseil de presse de l'Ontario, le British Columbia Press Council et l'Atlantic Press Council ont fusionné pour devenir le Conseil national des médias du Canada. 2, fiche 3, Français, - Conseil%20national%20des%20m%C3%A9dias%20du%20Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
- Committees and Boards (Admin.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- National Joint Council
1, fiche 4, Anglais, National%20Joint%20Council
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NJC 2, fiche 4, Anglais, NJC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A forum for co-development, consultation and information sharing between the government as employer and public service bargaining agents. 3, fiche 4, Anglais, - National%20Joint%20Council
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Public Service of Canada. 3, fiche 4, Anglais, - National%20Joint%20Council
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- National Joint Council of the Public Service of Canada
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
- Comités et commissions (Admin.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Conseil national mixte
1, fiche 4, Français, Conseil%20national%20mixte
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CNM 2, fiche 4, Français, CNM
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tribune pour l'élaboration conjointe, la consultation et l'échange d'information entre le gouvernement à titre d'employeur et les agents négociateurs de la fonction publique. 3, fiche 4, Français, - Conseil%20national%20mixte
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fonction publique du Canada. 3, fiche 4, Français, - Conseil%20national%20mixte
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Conseil national mixte de la fonction publique du Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Administración federal
- Comités y juntas (Admón.)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Consejo Nacional Mixto
1, fiche 4, Espagnol, Consejo%20Nacional%20Mixto
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-12-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Occupational Health and Safety
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Report of the National Joint Council Special Committee on Benefits for Work-Related Illness or Injury in the Public Service
1, fiche 5, Anglais, Report%20of%20the%20National%20Joint%20Council%20Special%20Committee%20on%20Benefits%20for%20Work%2DRelated%20Illness%20or%20Injury%20in%20the%20Public%20Service
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Report of the NSC Special Committee on Benefits for Work-Related Illness or Injury in the Public Service 1, fiche 5, Anglais, Report%20of%20the%20NSC%20Special%20Committee%20on%20Benefits%20for%20Work%2DRelated%20Illness%20or%20Injury%20in%20the%20Public%20Service
correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Published by the Treasury Board of Canada in 1995. 2, fiche 5, Anglais, - Report%20of%20the%20National%20Joint%20Council%20Special%20Committee%20on%20Benefits%20for%20Work%2DRelated%20Illness%20or%20Injury%20in%20the%20Public%20Service
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Report on Benefits for Work-Related Illness or Injury in the Public Service
- Benefits for Illness or Injury in the Public Service Report
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Santé et sécurité au travail
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Rapport du Comité spécial du Conseil national mixte sur les indemnités destinées aux victimes de maladies professionnelles ou d’accidents du travail dans la fonction publique
1, fiche 5, Français, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20du%20Conseil%20national%20mixte%20sur%20les%20indemnit%C3%A9s%20destin%C3%A9es%20aux%20victimes%20de%20maladies%20professionnelles%20ou%20d%26rsquo%3Baccidents%20du%20travail%20dans%20la%20fonction%20publique
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Rapport du Comité spécial du CNM sur les indemnités destinées aux victimes de maladies professionnelles ou d’accidents du travail 2, fiche 5, Français, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20du%20CNM%20sur%20les%20indemnit%C3%A9s%20destin%C3%A9es%20aux%20victimes%20de%20maladies%20professionnelles%20ou%20d%26rsquo%3Baccidents%20du%20travail
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publié par le Conseil du Trésor du Canada en 1995. 1, fiche 5, Français, - Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20du%20Conseil%20national%20mixte%20sur%20les%20indemnit%C3%A9s%20destin%C3%A9es%20aux%20victimes%20de%20maladies%20professionnelles%20ou%20d%26rsquo%3Baccidents%20du%20travail%20dans%20la%20fonction%20publique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-12-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
- Cartography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Digital Chart of the World
1, fiche 6, Anglais, Digital%20Chart%20of%20the%20World
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- DCW 2, fiche 6, Anglais, DCW
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Cartographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Carte numérique du monde
1, fiche 6, Français, Carte%20num%C3%A9rique%20du%20monde
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CNM 2, fiche 6, Français, CNM
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[...] produit numérique renfermant de l'information continue sur la surface terrestre à l'échelle du globe; elle [est] distribuée sur des disques CD-ROM compatibles avec des ordinateurs personnels IBM. 3, fiche 6, Français, - Carte%20num%C3%A9rique%20du%20monde
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-08-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Joint National Committee
1, fiche 7, Anglais, Joint%20National%20Committee
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- JNC 1, fiche 7, Anglais, JNC
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 7, Anglais, - Joint%20National%20Committee
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 7, La vedette principale, Français
- comité national mixte
1, fiche 7, Français, comit%C3%A9%20national%20mixte
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CNM 1, fiche 7, Français, CNM
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 7, Français, - comit%C3%A9%20national%20mixte
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-04-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Criminology
- Penal Administration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- National Joint Council Detailed Workplan 1999-2000 1, fiche 8, Anglais, National%20Joint%20Council%20Detailed%20Workplan%201999%2D2000
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- NJC Detailed Workplan 1999-2000 1, fiche 8, Anglais, NJC%20Detailed%20Workplan%201999%2D2000
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- National Joint Council Detailed Workplan
- NJC Detailed Workplan
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Criminologie
- Administration pénitentiaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Plan d’activités détaillé du Comité national mixte pour l’année 1999-2000
1, fiche 8, Français, Plan%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20d%C3%A9taill%C3%A9%20du%20Comit%C3%A9%20national%20mixte%20pour%20l%26rsquo%3Bann%C3%A9e%201999%2D2000
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Plan d’activités détaillé du CNM pour l'année 1999-2000 1, fiche 8, Français, Plan%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20d%C3%A9taill%C3%A9%20du%20CNM%20pour%20l%27ann%C3%A9e%201999%2D2000
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le titre figurant sur le document est le premier; le titre donné en synonyme est utilisé pour faire plus court dans certains documents. 1, fiche 8, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20d%C3%A9taill%C3%A9%20du%20Comit%C3%A9%20national%20mixte%20pour%20l%26rsquo%3Bann%C3%A9e%201999%2D2000
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Il s'agit du Comité national mixte de l'Association canadienne des Chefs de Police et des Services correctionnels fédéraux. 1, fiche 8, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20d%C3%A9taill%C3%A9%20du%20Comit%C3%A9%20national%20mixte%20pour%20l%26rsquo%3Bann%C3%A9e%201999%2D2000
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Plan d’activités détaillé du Comité national mixte
- Plan d’activités détaillé du CNM
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-11-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Meetings
- Committees and Boards (Admin.)
- Criminology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- National Joint Committee of Senior Criminal Justice Officials 1, fiche 9, Anglais, National%20Joint%20Committee%20of%20Senior%20Criminal%20Justice%20Officials
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
New name for the NJC [National Joint Committee of Senior Criminal Justice Officials] of the Canadian Association of Chiefs of Police and the Federal Correctional Services. 1, fiche 9, Anglais, - National%20Joint%20Committee%20of%20Senior%20Criminal%20Justice%20Officials
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Réunions
- Comités et commissions (Admin.)
- Criminologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Comité national mixte des hauts représentants officiels de la justice pénale
1, fiche 9, Français, Comit%C3%A9%20national%20mixte%20des%20hauts%20repr%C3%A9sentants%20officiels%20de%20la%20justice%20p%C3%A9nale
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- CNM 1, fiche 9, Français, CNM
nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Nouveau nom, adopté par le client et figurant sur l'en-tête de la correspondance, du CNM [Comité national mixte des hauts représentants officiels de la justice pénale] de l'Association canadienne des chefs de police et des services correctionnels fédéraux. 1, fiche 9, Français, - Comit%C3%A9%20national%20mixte%20des%20hauts%20repr%C3%A9sentants%20officiels%20de%20la%20justice%20p%C3%A9nale
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Source : En-tête de la correspondance du Comité. 1, fiche 9, Français, - Comit%C3%A9%20national%20mixte%20des%20hauts%20repr%C3%A9sentants%20officiels%20de%20la%20justice%20p%C3%A9nale
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-02-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Carrefour Nouveau-Monde 1, fiche 10, Anglais, Carrefour%20Nouveau%2DMonde
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Carrefour Nouveau-Monde 1, fiche 10, Français, Carrefour%20Nouveau%2DMonde
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1995-04-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- NJC Government Travel Committee 1, fiche 11, Anglais, NJC%20Government%20Travel%20Committee
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Comité des voyages en service commandé du CNM 1, fiche 11, Français, Comit%C3%A9%20des%20voyages%20en%20service%20command%C3%A9%20du%20CNM
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source : proposition 4AUA/Jim Carpenter, SCT (Secrétariat du Conseil du Trésor), PRH (Développement des ressources humaines), Relations de travail. 1, fiche 11, Français, - Comit%C3%A9%20des%20voyages%20en%20service%20command%C3%A9%20du%20CNM
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1991-10-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Rail Networks
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- CNM Inc.
1, fiche 12, Anglais, CNM%20Inc%2E
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- CNM
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Réseaux ferroviaires
Fiche 12, La vedette principale, Français
- CNM Inc.
1, fiche 12, Français, CNM%20Inc%2E
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
CNM Inc., Société de portefeuille, a la charge des services maritimes autres que ceux des traversiers exploités en vertu de contrats passés avec le gouvernement du Canada. 1, fiche 12, Français, - CNM%20Inc%2E
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- CNM
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1991-04-13
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Data Transmission
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- digital multiplex switch
1, fiche 13, Anglais, digital%20multiplex%20switch
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
DMS, TM of NT 1, fiche 13, Anglais, - digital%20multiplex%20switch
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
New Brunswick Telephone Company. 1, fiche 13, Anglais, - digital%20multiplex%20switch
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Transmission de données
Fiche 13, La vedette principale, Français
- commutateur de multiplexage numérique
1, fiche 13, Français, commutateur%20de%20multiplexage%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-07-09
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Units (Obsolete Titles, Armed Forces)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Project Management Office New Fighter Aircraft Ottawa
1, fiche 14, Anglais, Project%20Management%20Office%20New%20Fighter%20Aircraft%20Ottawa
ancienne désignation, correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- PMO NFA Ottawa 1, fiche 14, Anglais, PMO%20NFA%20Ottawa
ancienne désignation, correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Former unit. 2, fiche 14, Anglais, - Project%20Management%20Office%20New%20Fighter%20Aircraft%20Ottawa
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Unités (anciennes, Forces armées)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Bureau de projet - Chasseur nouveau modèle Ottawa
1, fiche 14, Français, Bureau%20de%20projet%20%2D%20Chasseur%20nouveau%20mod%C3%A8le%20Ottawa
ancienne désignation, correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- BP CNM Ottawa 1, fiche 14, Français, BP%20CNM%20Ottawa
ancienne désignation, correct
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Unité ancienne. 2, fiche 14, Français, - Bureau%20de%20projet%20%2D%20Chasseur%20nouveau%20mod%C3%A8le%20Ottawa
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1986-06-27
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- New Fighter Aircraft Detachment St Louis
1, fiche 15, Anglais, New%20Fighter%20Aircraft%20Detachment%20St%20Louis
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- NFA Det St Louis 1, fiche 15, Anglais, NFA%20Det%20St%20Louis
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Unit of the Regular Force. 2, fiche 15, Anglais, - New%20Fighter%20Aircraft%20Detachment%20St%20Louis
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Détachement St Louis - Chasseur nouveau modèle
1, fiche 15, Français, D%C3%A9tachement%20St%20Louis%20%2D%20Chasseur%20nouveau%20mod%C3%A8le
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- Dét St Louis CNM 1, fiche 15, Français, D%C3%A9t%20St%20Louis%20CNM
correct
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Unité de la Force régulière. 2, fiche 15, Français, - D%C3%A9tachement%20St%20Louis%20%2D%20Chasseur%20nouveau%20mod%C3%A8le
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1986-06-03
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Management Operations
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- NJC Administrative Committee 1, fiche 16, Anglais, NJC%20Administrative%20Committee
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- National Joint Council Administrative Committee 1, fiche 16, Anglais, National%20Joint%20Council%20Administrative%20Committee
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Opérations de la gestion
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Comité d’administration du CNM 1, fiche 16, Français, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Badministration%20du%20CNM
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- Comité d’administration du Conseil national mixte 1, fiche 16, Français, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Badministration%20du%20Conseil%20national%20mixte
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1985-07-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Customs and Excise
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- NJC Redress Procedure 1, fiche 17, Anglais, NJC%20Redress%20Procedure
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Douanes et accise
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Procédure de redressement du CNM 1, fiche 17, Français, Proc%C3%A9dure%20de%20redressement%20du%20CNM
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Bulletin du Conseil national mixte 1, fiche 17, Français, - Proc%C3%A9dure%20de%20redressement%20du%20CNM
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :