TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CNP [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Advertising Agencies and Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Advertising Standards Canada
1, fiche 1, Anglais, Advertising%20Standards%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ASC 1, fiche 1, Anglais, ASC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Canadian Advertising Foundation 1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Advertising%20Foundation
ancienne désignation, correct
- CAF 1, fiche 1, Anglais, CAF
ancienne désignation
- CAF 1, fiche 1, Anglais, CAF
- Canadian Advertising Advisory Board 1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Advertising%20Advisory%20Board
ancienne désignation, correct
- CAAB 1, fiche 1, Anglais, CAAB
ancienne désignation, correct
- CAAB 1, fiche 1, Anglais, CAAB
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
name changed in 1982. 2, fiche 1, Anglais, - Advertising%20Standards%20Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Agences et services de publicité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Les normes canadiennes de la publicité
1, fiche 1, Français, Les%20normes%20canadiennes%20de%20la%20publicit%C3%A9
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NCP 1, fiche 1, Français, NCP
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Fondation canadienne de la publicité 1, fiche 1, Français, Fondation%20canadienne%20de%20la%20publicit%C3%A9
ancienne désignation, correct, nom féminin
- FCP 1, fiche 1, Français, FCP
ancienne désignation, correct, nom féminin
- FCP 1, fiche 1, Français, FCP
- Bureau consultatif de la publicité au Canada 1, fiche 1, Français, Bureau%20consultatif%20de%20la%20publicit%C3%A9%20au%20Canada
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CAAB 1, fiche 1, Français, CAAB
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CAAB 1, fiche 1, Français, CAAB
- Conseil des normes de la publicité 1, fiche 1, Français, Conseil%20des%20normes%20de%20la%20publicit%C3%A9
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CNP 1, fiche 1, Français, CNP
ancienne désignation
- CNP 1, fiche 1, Français, CNP
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nom changé en 1982. 2, fiche 1, Français, - Les%20normes%20canadiennes%20de%20la%20publicit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- contributions for LWOP deficiencies 1, fiche 2, Anglais, contributions%20for%20LWOP%20deficiencies
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
LWOP: leave without pay. 1, fiche 2, Anglais, - contributions%20for%20LWOP%20deficiencies
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- contributions for leave without pay deficiencies
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cotisations servant à payer les cotisations en souffrance en raison d’un CNP
1, fiche 2, Français, cotisations%20servant%20%C3%A0%20payer%20les%20cotisations%20en%20souffrance%20en%20raison%20d%26rsquo%3Bun%20CNP
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- remboursement des cotisations qui sont en souffrance en raison d’un CNP 1, fiche 2, Français, remboursement%20des%20cotisations%20qui%20sont%20en%20souffrance%20en%20raison%20d%26rsquo%3Bun%20CNP
à éviter, nom masculin
- cotisations pour insuffisances de CNP 1, fiche 2, Français, cotisations%20pour%20insuffisances%20de%20CNP
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CNP : congé non payé. 1, fiche 2, Français, - cotisations%20servant%20%C3%A0%20payer%20les%20cotisations%20en%20souffrance%20en%20raison%20d%26rsquo%3Bun%20CNP
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cotisations servant à payer les cotisations en souffrance en raison d’un congé non payé
- remboursement des cotisations qui sont en souffrance en raison d’un congé non payé
- cotisations pour insuffisances de congé non payé
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- contributory service of a LWOP 1, fiche 3, Anglais, contributory%20service%20of%20a%20LWOP
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
LWOP: leave without pay. 1, fiche 3, Anglais, - contributory%20service%20of%20a%20LWOP
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- contributory service of a leave without pay
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- partie cotisable d’une période de CNP
1, fiche 3, Français, partie%20cotisable%20d%26rsquo%3Bune%20p%C3%A9riode%20de%20CNP
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- période de CNP cotisable 1, fiche 3, Français, p%C3%A9riode%20de%20CNP%20cotisable
à éviter, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CNP : congé non payé. 1, fiche 3, Français, - partie%20cotisable%20d%26rsquo%3Bune%20p%C3%A9riode%20de%20CNP
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- partie cotisable d’une période de congé non payé
- période de congé non payé cotisable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-09-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Occupation Names (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- National Occupational Classification
1, fiche 4, Anglais, National%20Occupational%20Classification
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NOC 1, fiche 4, Anglais, NOC
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Canadian Classification and Dictionary of Occupations 2, fiche 4, Anglais, Canadian%20Classification%20and%20Dictionary%20of%20Occupations
ancienne désignation, correct
- CCDO 3, fiche 4, Anglais, CCDO
ancienne désignation, correct, Canada
- CCDO 3, fiche 4, Anglais, CCDO
- Standard Occupational Classification 4, fiche 4, Anglais, Standard%20Occupational%20Classification
ancienne désignation, correct, Canada
- SOC 4, fiche 4, Anglais, SOC
ancienne désignation, correct, Canada
- SOC 4, fiche 4, Anglais, SOC
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The National Occupational Classification (NOC) replaces Canada's previous occupational classification systems, the Canadian Classification and Dictionary of Occupations (CCDO) and the closely-related 1980 Standard Occupational Classification (SOC) of Statistics Canada. The NOC presents a new structure for analyzing and understanding the labour market and reflects occupational changes that have taken place over the past two decades. It also addresses problems with the CCDO that became evident when it was used for economic analysis. For example, in the NOC, occupations that encompass a wide range of skill levels are not classified together in the same unit group as they are in the CCDO. 5, fiche 4, Anglais, - National%20Occupational%20Classification
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- National Occupation Classification
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Classification nationale des professions
1, fiche 4, Français, Classification%20nationale%20des%20professions
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CNP 2, fiche 4, Français, CNP
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Classification canadienne descriptive des professions 3, fiche 4, Français, Classification%20canadienne%20descriptive%20des%20professions
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CCDP 4, fiche 4, Français, CCDP
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
- CCDP 4, fiche 4, Français, CCDP
- Classification type des professions 5, fiche 4, Français, Classification%20type%20des%20professions
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
- CTP 5, fiche 4, Français, CTP
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
- CTP 5, fiche 4, Français, CTP
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La Classification nationale des professions (CNP) remplace les systèmes de classification utilisés précédemment, soit la Classification canadienne descriptive des professions (CCDP) et la Classification type des professions (CTP) de Statistique Canada (édition de 1980), qui y est largement apparentée. La CNP offre une nouvelle structure à des fins d'analyse et de compréhension du marché du travail et reflète les changements qui se sont opérés au cours des deux dernières décennies. Elle aborde également les problèmes qui sont apparus évidents lorsque la CCDP était utilisée à des fins d'analyse économique. Par exemple, les professions qui couvrent un large éventail de niveaux de compétences, et qui étaient classées ensemble dans la CCDP, ne sont pas classées dans le même groupe de base de la CNP. 6, fiche 4, Français, - Classification%20nationale%20des%20professions
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Clasificación Nacional de Ocupaciones
1, fiche 4, Espagnol, Clasificaci%C3%B3n%20Nacional%20de%20Ocupaciones
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-01-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Job Descriptions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- National Occupational Classification code
1, fiche 5, Anglais, National%20Occupational%20Classification%20code
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- NOC code 2, fiche 5, Anglais, NOC%20code
correct
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- National Occupation Classification code
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Descriptions d'emplois
Fiche 5, La vedette principale, Français
- code de la Classification nationale des professions
1, fiche 5, Français, code%20de%20la%20Classification%20nationale%20des%20professions
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- code CNP 2, fiche 5, Français, code%20CNP
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-06-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Internet and Telematics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Spam Reporting Centre
1, fiche 6, Anglais, Spam%20Reporting%20Centre
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- SRC 2, fiche 6, Anglais, SRC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Spam Reporting Centre gathers intelligence to support the enforcement of Canada's anti-spam legislation (CASL). 3, fiche 6, Anglais, - Spam%20Reporting%20Centre
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Spam Reporting Center
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Internet et télématique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Centre de notification des pourriels
1, fiche 6, Français, Centre%20de%20notification%20des%20pourriels
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CNP 2, fiche 6, Français, CNP
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le Centre de notification des pourriels recueille des renseignements pour appuyer l'application de la Loi canadienne anti-pourriel (LCAP). 3, fiche 6, Français, - Centre%20de%20notification%20des%20pourriels
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-04-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Working Practices and Conditions
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- leave without pay
1, fiche 7, Anglais, leave%20without%20pay
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- LWOP 2, fiche 7, Anglais, LWOP
correct, uniformisé
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- leave of absence without pay 3, fiche 7, Anglais, leave%20of%20absence%20without%20pay
correct
- absence without pay 4, fiche 7, Anglais, absence%20without%20pay
correct
- unpaid leave of absence 5, fiche 7, Anglais, unpaid%20leave%20of%20absence
correct
- unpaid leave 6, fiche 7, Anglais, unpaid%20leave
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A temporary nonpay status and absence from duty that, in most cases, is granted at the employee's request. 7, fiche 7, Anglais, - leave%20without%20pay
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Leave without pay may be granted for illness, education purposes, vacation ... 8, fiche 7, Anglais, - leave%20without%20pay
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In general, leaves of absence for long periods of time are without pay, although some leaves in cases of illness may provide for full or part payment. 9, fiche 7, Anglais, - leave%20without%20pay
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
leave without pay; LWOP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 10, fiche 7, Anglais, - leave%20without%20pay
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Régimes et conditions de travail
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- congé non payé
1, fiche 7, Français, cong%C3%A9%20non%20pay%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CNP 2, fiche 7, Français, CNP
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
- congé sans solde 3, fiche 7, Français, cong%C3%A9%20sans%20solde
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
- CSS 4, fiche 7, Français, CSS
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
- CSS 4, fiche 7, Français, CSS
- congé sans traitement 5, fiche 7, Français, cong%C3%A9%20sans%20traitement
correct, voir observation, nom masculin
- congé sans paye 6, fiche 7, Français, cong%C3%A9%20sans%20paye
correct, nom masculin
- congé sans salaire 7, fiche 7, Français, cong%C3%A9%20sans%20salaire
à éviter, voir observation, nom masculin
- congé sans rémunération 8, fiche 7, Français, cong%C3%A9%20sans%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
à éviter, voir observation, nom masculin
- congé non rémunéré 9, fiche 7, Français, cong%C3%A9%20non%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
«Congé non payé» s'entend d'un congé sans paie correspondant, selon le cas : à la totalité d'une journée normale de travail d'un employé; à la moitié d’une journée normale de travail d'un employé, si la demi-journée de congé commence au début de la journée normale de travail de l'employé ou se termine à la fin de cette journée normale de travail. 10, fiche 7, Français, - cong%C3%A9%20non%20pay%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
congé sans solde; CSS : «Solde» s'applique aux militaires. 11, fiche 7, Français, - cong%C3%A9%20non%20pay%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
congé sans traitement : «Traitement» s'applique aux fonctionnaires. 11, fiche 7, Français, - cong%C3%A9%20non%20pay%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
congé sans solde; CSS : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 12, fiche 7, Français, - cong%C3%A9%20non%20pay%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 4 OBS
congé sans rémunération; congé non rémunéré; congé sans salaire : Le terme «rémunération» a un champ sémantique plus vaste que «salaire», car il comprend les avantages sociaux et le salaire. La paye constitue quant à elle une partie du salaire, qui regroupe également les indemnités et les primes. 11, fiche 7, Français, - cong%C3%A9%20non%20pay%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
- Prácticas y condiciones de trabajo
- Remuneración (Gestión del personal)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- licencia sin sueldo
1, fiche 7, Espagnol, licencia%20sin%20sueldo
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- excedencia 2, fiche 7, Espagnol, excedencia
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-02-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Employment Benefits
- Working Practices and Conditions
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- pensionable leave without pay
1, fiche 8, Anglais, pensionable%20leave%20without%20pay
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- pensionable LWOP 2, fiche 8, Anglais, pensionable%20LWOP
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The public service pension plan allows you to earn pension credits during periods of employer-approved LWOP, allowing you to maintain the full value of your pension. Certain types of LWOP, however, cannot be considered pensionable such as suspension, strike, seasonal layoff and unauthorized leave of absences. 2, fiche 8, Anglais, - pensionable%20leave%20without%20pay
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Avantages sociaux
- Régimes et conditions de travail
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- congé non payé ouvrant droit à pension
1, fiche 8, Français, cong%C3%A9%20non%20pay%C3%A9%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- CNP ouvrant droit à pension 2, fiche 8, Français, CNP%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le régime de pension de retraite de la fonction publique vous permet d'accumuler des droits à pension pendant les périodes de CNP approuvées par l'employeur, vous permettant ainsi de maintenir la pleine valeur de votre pension. Toutefois, certains types de CNP n'ouvrent pas droit à pension, notamment les suspensions, les grèves, les mises à pied saisonnières et les congés non autorisés. 2, fiche 8, Français, - cong%C3%A9%20non%20pay%C3%A9%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-12-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
- Public Service
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Leave Without Pay Information Package
1, fiche 9, Anglais, Leave%20Without%20Pay%20Information%20Package
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- LWOP Information Package 1, fiche 9, Anglais, LWOP%20Information%20Package
correct
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Fonction publique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Trousse d’information sur les congés non payés
1, fiche 9, Français, Trousse%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20cong%C3%A9s%20non%20pay%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Trousse d’information sur les CNP 1, fiche 9, Français, Trousse%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20CNP
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2013-08-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Air Safety
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- non-passenger screening
1, fiche 10, Anglais, non%2Dpassenger%20screening
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- NPS 1, fiche 10, Anglais, NPS
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The screening of selected non-passengers accessing restricted areas of airports. 2, fiche 10, Anglais, - non%2Dpassenger%20screening
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Non-Passengers include all airport workers accessing restricted areas of airports, such as flight crews, refuelers, caterers, aircraft groomers, maintenance personnel, airport baggage handlers, concession staff, etc. 2, fiche 10, Anglais, - non%2Dpassenger%20screening
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- contrôle des non-passagers
1, fiche 10, Français, contr%C3%B4le%20des%20non%2Dpassagers
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- CNP 1, fiche 10, Français, CNP
correct, nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Contrôle de non-passagers choisis dans les zones réglementées des aéroports. 2, fiche 10, Français, - contr%C3%B4le%20des%20non%2Dpassagers
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Les non-passagers comprennent l'ensemble du personnel des aéroports ayant accès aux zones réglementées des aéroports, comme les équipages de bord, les préposés à l'avitaillement, les traiteurs, les préposés au nettoyage des aéronefs, les préposés à l'entretien, les préposés à la manutention des bagages, le personnel des concessions, etc. 2, fiche 10, Français, - contr%C3%B4le%20des%20non%2Dpassagers
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- National Planning Commission
1, fiche 11, Anglais, National%20Planning%20Commission
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The development of national development policies and programs in Nepal is the mandate of Nepal’s National Planning Commission (NPC).The NPC must approve any related policy framework before development programming can be implemented. 1, fiche 11, Anglais, - National%20Planning%20Commission
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Coopération et développement économiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Commission nationale de planification
1, fiche 11, Français, Commission%20nationale%20de%20planification
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- CNP 1, fiche 11, Français, CNP
correct, nom féminin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
L’élaboration des politiques et programmes nationaux de développement au Népal revient à la Commission nationale de planification du Népal. 1, fiche 11, Français, - Commission%20nationale%20de%20planification
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-11-07
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Electoral Systems and Political Parties
- International Relations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Palestinian National Council
1, fiche 12, Anglais, Palestinian%20National%20Council
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- PNC 1, fiche 12, Anglais, PNC
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
The Palestine National Council, or PNC, is the legislative arm of the Palestine Liberation Organization and the supreme legislative institution for the Palestinian people. It meets roughly every two years as a parliament. The PLO and all other Palestinian organizations that claim a voice for Palestinians ostensibly operate under the umbrella of the Palestine National Council. The Council, whose structure and rules are set out in the Palestine National Covenant, was created by the Arab League in Cairo in 1964 but has since shed its subservience to the League. 1, fiche 12, Anglais, - Palestinian%20National%20Council
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Palestine National Council
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Relations internationales
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Conseil national palestinien
1, fiche 12, Français, Conseil%20national%20palestinien
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- CNP 1, fiche 12, Français, CNP
correct, nom masculin
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Le CNP : Le Conseil national palestinien, parlement en exil. Fondé en 1964 à Jérusalem-Est, en même temps que l’OLP dont il est l’organe suprême, le CNP compte officiellement 618 sièges, dont 188 réservés aux Palestiniens de « l’intérieur ». Organe politique suprême de l’OLP (Organisation de libération de la Palestine), le CNP représentait la société civile palestinienne, les syndicats, l’Armée de libération et toutes les fractions de la centrale, y compris les opposants au processus de paix. Depuis la mise en place de l’Autorité palestinienne, il a perdu de son poids mais garde une importance symbolique car il représente aussi les millions de réfugiés palestiniens. 1, fiche 12, Français, - Conseil%20national%20palestinien
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Conseil National de Palestine
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-02-22
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Organizations and Associations (Admin.)
- Disabled Sports
- Sociology of persons with a disability
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- National Paralympic Committee
1, fiche 13, Anglais, National%20Paralympic%20Committee
correct, international
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- NPC 1, fiche 13, Anglais, NPC
correct, international
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A national sports organization, with responsibility for sport for athletes with a disability, that is a member of the International Paralympic Committee (IPC). 2, fiche 13, Anglais, - National%20Paralympic%20Committee
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
The Canadian Paralympic Committee is a non-profit, charitable private corporation recognized by the International Paralympic Committee (IPC) since 1989 as the National Paralympic Committee of Canada. 3, fiche 13, Anglais, - National%20Paralympic%20Committee
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organismes et associations (Admin.)
- Sports adaptés
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Comité national paralympique
1, fiche 13, Français, Comit%C3%A9%20national%20paralympique
correct, nom masculin, international
Fiche 13, Les abréviations, Français
- CNP 2, fiche 13, Français, CNP
correct, nom masculin, international
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Le Comité paralympique du Canada est une société de bienfaisance privée à but non lucratif reconnue comme étant le comité national paralympique du Canada par l'IPC [International Paralympic Committee] depuis 1989. 3, fiche 13, Français, - Comit%C3%A9%20national%20paralympique
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-01-17
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- NOC matrix 1, fiche 14, Anglais, NOC%20matrix
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
NOC: National Occupational Classification. 2, fiche 14, Anglais, - NOC%20matrix
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 14, La vedette principale, Français
- matrice de la CNP
1, fiche 14, Français, matrice%20de%20la%20CNP
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Tableau qui sert à préciser le niveau de spécialisation requis pour exercer une profession donnée. 1, fiche 14, Français, - matrice%20de%20la%20CNP
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Site de DRHC [Développement des ressources humaines Canada]. 1, fiche 14, Français, - matrice%20de%20la%20CNP
Record number: 14, Textual support number: 3 OBS
CNP : Classification nationale des professions. 2, fiche 14, Français, - matrice%20de%20la%20CNP
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2005-03-24
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Training of Personnel
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- What the NOC can do for you: National occupational classification - NOC
1, fiche 15, Anglais, What%20the%20NOC%20can%20do%20for%20you%3A%20National%20occupational%20classification%20%2D%20NOC
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Human Resources and Skills Development Canada, Ottawa, 2004. 1, fiche 15, Anglais, - What%20the%20NOC%20can%20do%20for%20you%3A%20National%20occupational%20classification%20%2D%20NOC
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Ce que la CNP peut faire pour vous : Classification nationale des professions-CNP
1, fiche 15, Français, Ce%20que%20la%20CNP%20peut%20faire%20pour%20vous%20%3A%20Classification%20nationale%20des%20professions%2DCNP
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Ressources humaines et Développement des compétences Canada, Ottawa, 2004. 1, fiche 15, Français, - Ce%20que%20la%20CNP%20peut%20faire%20pour%20vous%20%3A%20Classification%20nationale%20des%20professions%2DCNP
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1999-06-23
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Putting It to Work: NOC (National Occupational Classification) Guide
1, fiche 16, Anglais, Putting%20It%20to%20Work%3A%20NOC%20%28National%20Occupational%20Classification%29%20Guide
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Published in 1999 by Human Resources Development Canada. 1, fiche 16, Anglais, - Putting%20It%20to%20Work%3A%20NOC%20%28National%20Occupational%20Classification%29%20Guide
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Fiche 16, La vedette principale, Français
- L'abc de la CNP : guide de la CNP(Classification nationale des professions)
1, fiche 16, Français, L%27abc%20de%20la%20CNP%20%3A%20guide%20de%20la%20CNP%28Classification%20nationale%20des%20professions%29
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1999 par Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 16, Français, - L%27abc%20de%20la%20CNP%20%3A%20guide%20de%20la%20CNP%28Classification%20nationale%20des%20professions%29
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1999-05-10
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Directory of Holland Codes for NOC Career Handbook
1, fiche 17, Anglais, Directory%20of%20Holland%20Codes%20for%20NOC%20Career%20Handbook
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Published in 1997 by Human Resources Development Canada. 1, fiche 17, Anglais, - Directory%20of%20Holland%20Codes%20for%20NOC%20Career%20Handbook
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
NOC [National Occupations Classification]. 2, fiche 17, Anglais, - Directory%20of%20Holland%20Codes%20for%20NOC%20Career%20Handbook
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Répertoire des codes Holland pour le Guide sur les carrières de la CNP
1, fiche 17, Français, R%C3%A9pertoire%20des%20codes%20Holland%20pour%20le%20Guide%20sur%20les%20carri%C3%A8res%20de%20la%20CNP
correct, nom masculin, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1997 par Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 17, Français, - R%C3%A9pertoire%20des%20codes%20Holland%20pour%20le%20Guide%20sur%20les%20carri%C3%A8res%20de%20la%20CNP
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
CNP [Classification nationale des professions]. 2, fiche 17, Français, - R%C3%A9pertoire%20des%20codes%20Holland%20pour%20le%20Guide%20sur%20les%20carri%C3%A8res%20de%20la%20CNP
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1998-10-26
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Public Administration
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- National Project Site Committee 1, fiche 18, Anglais, National%20Project%20Site%20Committee
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
- Administration publique
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Comité national du projet
1, fiche 18, Français, Comit%C3%A9%20national%20du%20projet
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
- CNP 1, fiche 18, Français, CNP
nom masculin
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1998-10-14
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Finance
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- client non-pensioner 1, fiche 19, Anglais, client%20non%2Dpensioner
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- non-pensioner client
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Finances
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 19, La vedette principale, Français
- client non pensionné
1, fiche 19, Français, client%20non%20pensionn%C3%A9
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
- CNP 1, fiche 19, Français, CNP
nom masculin
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1995-11-28
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Career Handbook - NOC 1, fiche 20, Anglais, Career%20Handbook%20%2D%20NOC
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
NOC: National Occupational Classification. 1, fiche 20, Anglais, - Career%20Handbook%20%2D%20NOC
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Guide sur les carrières-CNP 1, fiche 20, Français, Guide%20sur%20les%20carri%C3%A8res%2DCNP
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- Guide sur les carrières - Classification nationale des professions 1, fiche 20, Français, Guide%20sur%20les%20carri%C3%A8res%20%2D%20Classification%20nationale%20des%20professions
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1996. 1, fiche 20, Français, - Guide%20sur%20les%20carri%C3%A8res%2DCNP
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1993-11-28
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Career Guidance Version of the NOC 1, fiche 21, Anglais, Career%20Guidance%20Version%20of%20the%20NOC
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
NOC : National Occupational Classification 1, fiche 21, Anglais, - Career%20Guidance%20Version%20of%20the%20NOC
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Version counselling d’emploi de la CNP 1, fiche 21, Français, Version%20counselling%20d%26rsquo%3Bemploi%20de%20la%20CNP
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
CNP : Classification nationale des professions 1, fiche 21, Français, - Version%20counselling%20d%26rsquo%3Bemploi%20de%20la%20CNP
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
La version... est en préparation. Date cible : printemps 1994 1, fiche 21, Français, - Version%20counselling%20d%26rsquo%3Bemploi%20de%20la%20CNP
Record number: 21, Textual support number: 3 OBS
Source : CNP, page xi 1, fiche 21, Français, - Version%20counselling%20d%26rsquo%3Bemploi%20de%20la%20CNP
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1991-11-12
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Penal Administration
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- National Policy Centre
1, fiche 22, Anglais, National%20Policy%20Centre
Canada
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
- NPC 2, fiche 22, Anglais, NPC
Canada
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
National Security Coordination Centre. 3, fiche 22, Anglais, - National%20Policy%20Centre
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration pénitentiaire
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Centre national de politiques
1, fiche 22, Français, Centre%20national%20de%20politiques
Canada
Fiche 22, Les abréviations, Français
- CNP 2, fiche 22, Français, CNP
Canada
- C.N.P. 3, fiche 22, Français, C%2EN%2EP%2E
Canada
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Source : Centre national de coordination de la sécurité. Solliciteur général. 1, fiche 22, Français, - Centre%20national%20de%20politiques
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1986-04-21
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- National Petroleum Company 1, fiche 23, Anglais, National%20Petroleum%20Company
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Compagnie nationale des pétroles 1, fiche 23, Français, Compagnie%20nationale%20des%20p%C3%A9troles
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1982-12-15
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- reason for LWOP 1, fiche 24, Anglais, reason%20for%20LWOP
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- motif du CNP 1, fiche 24, Français, motif%20du%20CNP
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :