TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COCARDE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grey-zoned ringless amanita
1, fiche 1, Anglais, grey%2Dzoned%20ringless%20amanita
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- umber-zoned ringless amanita 2, fiche 1, Anglais, umber%2Dzoned%20ringless%20amanita
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Amanitaceae. 3, fiche 1, Anglais, - grey%2Dzoned%20ringless%20amanita
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gray-zoned ringless amanita
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amanite cocarde
1, fiche 1, Français, amanite%20cocarde
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- amanite à cerne sombre 2, fiche 1, Français, amanite%20%C3%A0%20cerne%20sombre
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Amanitaceae. 3, fiche 1, Français, - amanite%20cocarde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cockade fan
1, fiche 2, Anglais, cockade%20fan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cockade fan: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - cockade%20fan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éventail cocarde
1, fiche 2, Français, %C3%A9ventail%20cocarde
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
éventail cocarde : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 2, Français, - %C3%A9ventail%20cocarde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cockade
1, fiche 3, Anglais, cockade
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cockade: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 3, Anglais, - cockade
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cocarde
1, fiche 3, Français, cocarde
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cocarde : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 3, Français, - cocarde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-05-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Badges and Instruments of Identification
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cockade
1, fiche 4, Anglais, cockade
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A rosette or knot of ribbons or leather or any similar ornament worn usually on the hat as a badge of office, or party allegiance, or of livery service or as a decoration. 1, fiche 4, Anglais, - cockade
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insignes et pièces de sécurité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cocarde
1, fiche 4, Français, cocarde
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Insignias y piezas de identificación
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- escarapela
1, fiche 4, Espagnol, escarapela
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-12-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mineralogy
- Various Metal Ores
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cockade structure
1, fiche 5, Anglais, cockade%20structure
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- cockade texture 2, fiche 5, Anglais, cockade%20texture
correct, moins fréquent
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Applied to successive crusts of unlike minerals deposited upon breccia fragments in a vein. Fragments of rock or ore are enclosed by successive crusts of other minerals. 3, fiche 5, Anglais, - cockade%20structure
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Minéralogie
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- texture en cocardes
1, fiche 5, Français, texture%20en%20cocardes
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- texture en cocarde 2, fiche 5, Français, texture%20en%20cocarde
correct, voir observation, nom féminin
- texture zonée concentrique 3, fiche 5, Français, texture%20zon%C3%A9e%20concentrique
correct, voir observation, nom féminin
- texture concentrique 4, fiche 5, Français, texture%20concentrique
correct, voir observation, nom féminin
- structure en cocarde 5, fiche 5, Français, structure%20en%20cocarde
correct, voir observation, nom féminin
- structure concentrique zonée 3, fiche 5, Français, structure%20concentrique%20zon%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin
- structure concentrique à noyau 3, fiche 5, Français, structure%20concentrique%20%C3%A0%20noyau
correct, voir observation, nom féminin
- structure concentrique 6, fiche 5, Français, structure%20concentrique
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] texture [...] où un grand nombre de grains minéraux se sont disposés en zones concentriques. 3, fiche 5, Français, - texture%20en%20cocardes
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dans la texture concentrique ou «en cocardes», les zones, de composition minérale différente ou non, se disposent concentriquement. 3, fiche 5, Français, - texture%20en%20cocardes
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Texture en cocarde ou concentrique : le minerai et sa gangue se disposent en zones concentriques autour d'un noyau qui peut être un élément emballé emprunté à la roche encaissante [...] La texture en cocarde est ainsi associée à une texture bréchique. Dans de nombreux gisements, des textures en cocardes sont aussi associées à des textures rubanées. 6, fiche 5, Français, - texture%20en%20cocardes
Record number: 5, Textual support number: 3 CONT
Structure concentrique, zonée ou à noyau. Un noyau de minerai est entièrement englobé par un autre minéral [...] plus récent. 6, fiche 5, Français, - texture%20en%20cocardes
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Certains auteurs de langue anglaise [...] prennent texture à peu près dans le sens où nous employons structure et vice versa. 3, fiche 5, Français, - texture%20en%20cocardes
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Les termes textures et structures [...] sont fréquemment employés l'un pour l'autre. L'usage veut cependant que : le terme texture désigne les relations spatiales entre deux ou plusieurs minéraux ou minerais; le terme structure concerne la morphologie d'un cristal ou d'un élément minéral étudié, sans tenir compte des relations spatiales entre ce cristal (ou cet élément minéral) et ses voisins. La structure d'un minéral est définie par le contenu de ce minéral, sa morphologie externe (forme et dimension), sa morphologie interne (macles, lacunes de croissance, inclusions, etc.). 6, fiche 5, Français, - texture%20en%20cocardes
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Si l'étude des textures relève de l'observation directe [...], les structures ne peuvent être généralement étudiées qu'à l'aide d'instruments physiques ou de tests chimiques. En effet, l'échelle des observations est différente, les structures étant [...] de moindre dimension que les textures. 6, fiche 5, Français, - texture%20en%20cocardes
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- structure en cocardes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-10-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tag
1, fiche 6, Anglais, tag
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Tag day: a day on which contributions are solicited (as for charity) and small tags are given in return. 1, fiche 6, Anglais, - tag
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- insigne
1, fiche 6, Français, insigne
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- cocarde 1, fiche 6, Français, cocarde
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ruban, bouton, carton vendus un jour de quête publique et qui attestent le don du porteur. 1, fiche 6, Français, - insigne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-04-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Metals Mining
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cockade ore
1, fiche 7, Anglais, cockade%20ore
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- cocarde ore 2, fiche 7, Anglais, cocarde%20ore
correct
- ring ore 2, fiche 7, Anglais, ring%20ore
correct
- sphere ore 2, fiche 7, Anglais, sphere%20ore
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A metallic ore in which the ore and gangue minerals are deposited in successive crusts around rock fragments in a vein. 2, fiche 7, Anglais, - cockade%20ore
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mines métalliques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- minerai en cocarde
1, fiche 7, Français, minerai%20en%20cocarde
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- minerai à texture en cocarde 2, fiche 7, Français, minerai%20%C3%A0%20texture%20en%20cocarde
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Minerai filonien formé par le dépôt de croûtes minérales successives autour de fragments bréchiques. 3, fiche 7, Français, - minerai%20en%20cocarde
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
minerai «nougaté», à texture bréchique en cocarde. 2, fiche 7, Français, - minerai%20en%20cocarde
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-03-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Blood
- Special-Language Phraseology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- target-shaped red cell
1, fiche 8, Anglais, target%2Dshaped%20red%20cell
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- target-shaped erythrocyte
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sang
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- hématie en cible
1, fiche 8, Français, h%C3%A9matie%20en%20cible
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- hématie en cocarde
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-07-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- ring-like calcifications
1, fiche 9, Anglais, ring%2Dlike%20calcifications
correct, pluriel
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Same patient as figure 1. 3 weeks later, the scintigraphy (A) demonstrates the appearance of a hypercaptation and the X-Rays (B) the presence of ring-like calcifications. 1, fiche 9, Anglais, - ring%2Dlike%20calcifications
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- calcifications en cocarde
1, fiche 9, Français, calcifications%20en%20cocarde
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Même patiente que figure 1. La scintigraphie (A) effectuée 3 semaines plus tard montre une nette hypercaptation en regard du grand trochanter et la radiographie (B) l'apparition de calcifications en cocarde. 1, fiche 9, Français, - calcifications%20en%20cocarde
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-01-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Sociology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- peace button 1, fiche 10, Anglais, peace%20button
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sociologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- cocarde pacifiste 1, fiche 10, Français, cocarde%20pacifiste
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
640212 fogel rebecca vérifier 1, fiche 10, Français, - cocarde%20pacifiste
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Military Dress
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- official rounded insignia 1, fiche 11, Anglais, official%20rounded%20insignia
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Tenue militaire
Fiche 11, La vedette principale, Français
- cocarde officielle 1, fiche 11, Français, cocarde%20officielle
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :