TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COCCUS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Culture of Fruit Trees
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- soft scale
1, fiche 1, Anglais, soft%20scale
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A scale insect more or less active in all stages. 1, fiche 1, Anglais, - soft%20scale
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Arboriculture fruitière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cochenille plate de l’oranger
1, fiche 1, Français, cochenille%20plate%20de%20l%26rsquo%3Boranger
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pou des Hespérides 2, fiche 1, Français, pou%20des%20Hesp%C3%A9rides
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Fruticultura
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cochinilla de los agrios
1, fiche 1, Espagnol, cochinilla%20de%20los%20agrios
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- brown soft scale
1, fiche 2, Anglais, brown%20soft%20scale
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hemiptera) of the family Coccidae. 2, fiche 2, Anglais, - brown%20soft%20scale
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cochenille des Hespérides
1, fiche 2, Français, cochenille%20des%20Hesp%C3%A9rides
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pou des Hespérides 2, fiche 2, Français, pou%20des%20Hesp%C3%A9rides
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hémiptères) de la famille des Coccidae. 3, fiche 2, Français, - cochenille%20des%20Hesp%C3%A9rides
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-08-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coccus
1, fiche 3, Anglais, coccus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A spherical bacterium, usually slightly less than 1 [muon] in diameter, belonging to the Micrococcaceae family. 2, fiche 3, Anglais, - coccus
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It is one of the three basic forms of bacteria, the other two being bacillus (rod-shaped) and spirillum (spiral-shaped). Almost all of the pathogenic cocci are either staphylococci, which occur in clusters, or streptococci, which occur in short or long chains. Both staphylococci and streptococci are gram-positive and do not form spores. 2, fiche 3, Anglais, - coccus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coque
1, fiche 3, Français, coque
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- coccus 2, fiche 3, Français, coccus
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bactérie de forme arrondie. 2, fiche 3, Français, - coque
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les cocci peuvent être isolés ou bien groupés en forme de grappes de raisin (staphylocoques), en chaînettes (streptocoques), ou accolés par deux (diplocoques), par quatre (tetracoques ou tétragènes), etc. Leur forme peut être sphérique, ovoïde ou réniforme (méningocoque, gonocoque). 2, fiche 3, Français, - coque
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des coccus ou des cocci. 3, fiche 3, Français, - coque
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
coccus (sing.); coccus (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 3, Français, - coque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- coco
1, fiche 3, Espagnol, coco
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bacteria de forma esférica. 2, fiche 3, Espagnol, - coco
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-05-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Human Diseases
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aerobic gram-positive coccus 1, fiche 4, Anglais, aerobic%20gram%2Dpositive%20coccus
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Glossary of Nosocomial Infections. 2, fiche 4, Anglais, - aerobic%20gram%2Dpositive%20coccus
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- aerobic gram positive coccus
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies humaines
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coccus gram positif aérobie
1, fiche 4, Français, coccus%20gram%20positif%20a%C3%A9robie
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- coque gram positif aérobie 1, fiche 4, Français, coque%20gram%20positif%20a%C3%A9robie
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des coccus ou des cocci. 2, fiche 4, Français, - coccus%20gram%20positif%20a%C3%A9robie
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
coccus (sing.); coccus (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 4, Français, - coccus%20gram%20positif%20a%C3%A9robie
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Lexique des infections nosocomiales. 4, fiche 4, Français, - coccus%20gram%20positif%20a%C3%A9robie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-05-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gram-positive coccus 1, fiche 5, Anglais, gram%2Dpositive%20coccus
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Glossary of Nosocomial Infections. 2, fiche 5, Anglais, - gram%2Dpositive%20coccus
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- gram positive coccus
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- coccus gram positif
1, fiche 5, Français, coccus%20gram%20positif
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- coque gram positif 1, fiche 5, Français, coque%20gram%20positif
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des coccus ou des cocci. 2, fiche 5, Français, - coccus%20gram%20positif
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
coccus (sing.); coccus (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 5, Français, - coccus%20gram%20positif
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Lexique des infections nosocomiales. 4, fiche 5, Français, - coccus%20gram%20positif
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :