TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COCHON LAIT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roast sucking pig
1, fiche 1, Anglais, roast%20sucking%20pig
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- roast suckling pig 2, fiche 1, Anglais, roast%20suckling%20pig
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sucking pigs ... are young pigs fed only on their mothers' milk. They are killed at ages from two to six weeks old ... and are often roasted whole. 3, fiche 1, Anglais, - roast%20sucking%20pig
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cochon de lait rôti
1, fiche 1, Français, cochon%20de%20lait%20r%C3%B4ti
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Platos preparados (Cocina)
- Menú (Restaurantes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cochinillo asado
1, fiche 1, Espagnol, cochinillo%20asado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pig Raising
- Meats and Meat Industries
- Restaurant Menus
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sucking pig
1, fiche 2, Anglais, sucking%20pig
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- suckling pig 2, fiche 2, Anglais, suckling%20pig
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sucking pigs ... are young pigs fed only on their mothers' milk. They are killed at ages from two to six weeks old ... and are often roasted whole. 3, fiche 2, Anglais, - sucking%20pig
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des porcs
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Menus (Restauration)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cochon de lait
1, fiche 2, Français, cochon%20de%20lait
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Jeune porcin mâle ou femelle ne pesant pas plus de 15 kg. 2, fiche 2, Français, - cochon%20de%20lait
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cochon de lait : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 2, Français, - cochon%20de%20lait
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado porcino
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
- Menú (Restaurantes)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lechón
1, fiche 2, Espagnol, lech%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- gorrino 2, fiche 2, Espagnol, gorrino
correct, nom masculin
- cochinillo 3, fiche 2, Espagnol, cochinillo
correct, nom masculin
- marranillo 3, fiche 2, Espagnol, marranillo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cerdillo que todavía mama. 4, fiche 2, Espagnol, - lech%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :