TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COCL2 [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- albrittonite
1, fiche 1, Anglais, albrittonite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CoCl2·6H2O 2, fiche 1, Anglais, - albrittonite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- albrittonite
1, fiche 1, Français, albrittonite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chlorure du système cristallin monoclinique, translucide, rouge-violet et trouvé en association avec la cobaltite. 1, fiche 1, Français, - albrittonite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CoCl2·6H2O 2, fiche 1, Français, - albrittonite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- CBRNE Weapons
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- phosgene
1, fiche 2, Anglais, phosgene
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- carbonyl chloride 2, fiche 2, Anglais, carbonyl%20chloride
correct
- carbon oxychloride 3, fiche 2, Anglais, carbon%20oxychloride
correct
- chloroformyl chloride 2, fiche 2, Anglais, chloroformyl%20chloride
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A highly toxic, colorless gas that condenses at 0°C to a fuming liquid; used as a war gas and in manufacture of organic compounds. 2, fiche 2, Anglais, - phosgene
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Phosgene is the most dangerous of the group called choking agents. It accounted for 80 per cent of all chemical deaths during WWI. 4, fiche 2, Anglais, - phosgene
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula : COCl2 3, fiche 2, Anglais, - phosgene
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Armes CBRNE
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phosgène
1, fiche 2, Français, phosg%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chlorure de carbonyle 2, fiche 2, Français, chlorure%20de%20carbonyle
correct, nom masculin
- oxychlorure de carbone 3, fiche 2, Français, oxychlorure%20de%20carbone
correct, nom masculin
- Collongite 4, fiche 2, Français, Collongite
correct, marque de commerce, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] gaz incolore, se liquéfiant à 8 °C, d'odeur suffocante. [...] Sa grande réactivité le rend extrêmement toxique par inhalation : [...] cette propriété l'a fait employer comme gaz de combat (Collongite). Il est utilisé dans l'industrie pour la [...] fabrication des polyuréthannes, et pour la préparation des colorants [...] 5, fiche 2, Français, - phosg%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Collongite est le nom de guerre de l'oxychlorure de carbone. 6, fiche 2, Français, - phosg%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : COCl2 6, fiche 2, Français, - phosg%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :