TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COCON VER SOIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Silk (Textiles)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blaze
1, fiche 1, Anglais, blaze
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Neri 1, fiche 1, Anglais, Neri
correct
- Neri silk 2, fiche 1, Anglais, Neri%20silk
correct
- wadding 3, fiche 1, Anglais, wadding
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The first silk produced by a silkworm. It is the least lustrous fiber and is heavely charged with sericin or silk gum. 1, fiche 1, Anglais, - blaze
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Neri ... a grade of waste silk, obtained from the inner smooth skin of cocoons; left over in the residuum in the reeling process. 1, fiche 1, Anglais, - blaze
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Blaze: silk composed of short fibers. 2, fiche 1, Anglais, - blaze
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Soieries
- Filature (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- blaze
1, fiche 1, Français, blaze
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- blase 2, fiche 1, Français, blase
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Première soie émise par les chenilles séricigènes avant la formation du cocon, de manière à pouvoir relier celui-ci aux supports environnants (bruyère, etc.). 2, fiche 1, Français, - blaze
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cœur de cocon de ver à soie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
- Silk (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- silkworm cocoon
1, fiche 2, Anglais, silkworm%20cocoon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- silk worm cocoon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
- Soieries
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cocon de ver à soie
1, fiche 2, Français, cocon%20de%20ver%20%C3%A0%20soie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gusanos y organismos semejantes
- Sedería
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- capullo del gusano de seda
1, fiche 2, Espagnol, capullo%20del%20gusano%20de%20seda
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :